Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 34

Он верил словам Сестрицы-богини и не хотел, чтобы, когда та придет, обнаружила его уже спящим — именно поэтому и ждал здесь.

Цзи Син придумал себе оправдание и упорно заменил подлинную причину бодрствования — «хочу увидеть Сестрицу-богиню» — на «верю Сестрице-богине».

Хотя так он и думал, вслух подобные слова никогда бы не произнёс.

Как всегда, он крайне неохотно раскрывал самые сокровенные чувства и мысли.

Поэтому он вновь раскрыл книгу, лежавшую на столе.

С упрямым видом мальчик сказал:

— Чем больше времени уделяешь учёбе, тем выше шансы поступить в университет большого города.

Жэнь Чуань не могла до конца разгадать, что творится в душе Цзи Сина. Ей лишь показалось, что он действительно очень хочет уйти от нынешней обстановки и полон решимости.

Она вздохнула и, стараясь быть мягкой, ласково сказала:

— Здоровье — основа революции. Даже занимаясь, нужно соблюдать баланс между трудом и отдыхом. Вечером как раз идёт активный рост, и если ты, будучи ещё таким маленьким, будешь регулярно недосыпать, боюсь, в будущем не вытянешься в росте.

Услышав эти три слова — «не вытянешься в росте», — Цзи Син на мгновение замер.

Юноша на экране положил карандаш и тихо промычал:

— Понял.

Он очень хотел подрасти — стать гораздо выше Сестрицы-богини. Тогда…

Когда настанет день их встречи, он сможет защищать Сестрицу-богиню.

Все дети в глубине души мечтают повзрослеть, чтобы защитить тех, кто им дорог.

Цзи Син встал из-за стола.

Он уже давно умылся и почистил зубы, а теперь, одетый в коричневую пижаму с медвежонком, купленную Жэнь Чуань, забрался на мягкую кровать.

Жэнь Чуань смотрела на своего цыплёнка — такого послушного — и уголки её губ всё шире растягивались в улыбке. Радость проступала даже в бровях.

Какой же он послушный и милый! Просто невероятно, до безумия, безгранично, безупречно милый!

Даже то, как он молча, будто подчиняясь давлению, забирается в кровать, чтобы спать, — супермегаабсолютно обаятельно! И коричневая пижама с медвежонком ему идеально идёт!

— Сегодня ты особенно послушен, цыплёнок, — с лёгкой радостью в голосе сказала она, и эти тёплые, искренние слова долетели прямо до ушей Цзи Сина.

От такой явной ласки и нежности щёки мальчика слегка покраснели.

Он уткнулся лицом в мягкое одеяло, стараясь спрятать румянец, проступавший в полумраке.

«Неужели Сестрица-богиня сегодня останется со мной, пока я не усну?» — с надеждой подумал он, но, как всегда, не сказал этого вслух.

Жэнь Чуань смотрела на свернувшегося клубочком цыплёнка и улыбалась, словно апрельское солнце.

Как же он мил, свернувшись в комочек!

Неужели он стесняется?

Ей так и хотелось заложить руки за пояс и громко рассмеяться: «Цыплёнок, ты краснеешь!»

Цзи Син в смущении выглядел особенно обаятельно.

Она чувствовала себя чуть ли не злодейкой — так хотелось подразнить этого юношу.

Представить себе: тот, кто обычно ходит с ледяным лицом и выглядит невероятно взрослым, сейчас краснеет от стыда! Жэнь Чуань не удержалась и тихонько фыркнула, прикрыв рот ладонью.

Когда смех улегся, она тихо спросила:

— Цыплёнок, ты что, стесняешься?

Цзи Син, пойманный врасплох, почувствовал ещё большее замешательство.

Подавив внутреннюю панику, он нахмурился и перевернулся на другой бок.

Как Сестрица-богиня снова всё угадала?

Даже мочки ушей у него покраснели.

— Ладно, больше не буду тебя дразнить, — сказала Жэнь Чуань, заметив его смущение, и решила остановиться, пока не переборщила.

Она потянулась и выключила висевший под потолком тусклый светильник.

Щёлк — и комната погрузилась во тьму.

Лишь лунный свет тихо струился сквозь окно.

— Спи, цыплёнок, завтра наступит новый день, — тихо произнесла она и больше не произносила ни слова, не мешая Цзи Сину засыпать.

Она открыла магазин в приложении и, потратив накопленные за ежедневные заходы монеты, купила настольную лампу для защиты зрения, поставив её на стол Цзи Сина.

Свет в комнате слишком тусклый — при таком освещении глаза точно испортятся.

Пусть её цыплёнок растёт счастливо и упорно трудится!

И она сама будет продолжать стараться изо всех сил.

На лице Жэнь Чуань заиграла явная улыбка. Она сняла наушники, которые носила с самого начала поездки, и, глядя вперёд, спросила водителя:

— Дяденька, мы почти приехали?

— Скоро, — ответил тот. — Здесь пробка, машин много, но совсем недалеко.

Водитель выглядел добродушным мужчиной лет пятидесяти.

Он взглянул на Жэнь Чуань в зеркало заднего вида и сказал:

— Девушка, выглядите совсем юной, а уж ребёнок в школе…

Жэнь Чуань на секунду опешила.

Поняв, что её приняли за мать, она поспешила объяснить:

— Нет-нет, это… племянник. Мы все зовём его цыплёнком.

— А, вот оно что! — рассмеялся водитель.

…

Жэнь Чуань не была заядлой пользовательницей соцсетей и редко замечала горячие темы вовремя.

Часто случалось так, что она узнавала о собственном появлении в трендах лишь спустя несколько дней, когда шум уже стихал. Её «реактивная дуга» могла обогнуть Землю несколько раз.

В отличие от неё, Сяо Сун был настоящим интернет-зависимым подростком.

Во время перерывов на работе он не выпускал телефон из рук — из десяти минут восемь проводил, уткнувшись в экран.

Когда имя «Жэнь Чуань» в сочетании с эмодзи «злость» взлетело в топы Weibo, Сяо Сун заметил это почти мгновенно. Он не стал сразу сообщать об этом Цзи Ланю, а сначала сам зашёл в тренд и просмотрел ситуацию. Самое раннее видео появилось всего двадцать минут назад.

И уже через двадцать минут этот хештег подскочил до тридцать седьмого места в рейтинге.

Скорее всего, менее чем за час он достигнет вершины — но не благодаря популярности, а из-за негодования фанатов и пользователей сети.

Сяо Сун глубоко вдохнул, глядя на комментарии под постом.

Если Цзи Лань увидит это… его настроение, вероятно, мгновенно упадёт до уровня «до освобождения», а исходящий от него холодный поток заморозит насмерть и его самого, и Дуань Чжэнжуна.

Но если не показать ему сейчас, а ситуация усугубится, гнев Цзи Ланя только усилится.

К тому же, если Жэнь Чуань в будущем подпишет контракт с «Аньлань», а сегодня вечером Дуань Чжэнжун планирует пригласить её на ужин…

Этот инцидент нельзя игнорировать.

Профессиональная компания обязана оперативно решать кризисные ситуации.

Тщательно всё обдумав, Сяо Сун собрался с духом и, дрожащей рукой, осторожно протянул свой телефон Цзи Ланю, сидевшему рядом на заднем сиденье:

— Лань-гэ, посмотри, пожалуйста, на этот тренд. У Чуань-цзе сейчас в сети всё плохо.

Раньше он прямо называл её «Жэнь Чуань», но, оценив обстановку, мгновенно перешёл на «Чуань-цзе».

Надо признать, с тех пор как Сяо Сун пришёл в компанию, он сильно поумнел.

Цзи Лань, услышав эти три слова — «Чуань-цзе», — слегка дрогнул, хотя до этого его лицо было совершенно бесстрастным.

Он взял телефон и просмотрел тренд, который за это время поднялся ещё выше. Его брови всё больше сдвигались к переносице.

Дуань Чжэнжун, сидевший на переднем сиденье, обернулся и вопросительно посмотрел на них.

— Видео с церемонии запуска проекта выложили в сеть, — пояснил Сяо Сун обычным тоном. — Много рекламных аккаунтов его перепостили, и обычные пользователи тоже. Удалить всё уже невозможно. — Затем он замолчал и одними губами прошептал Дуань Чжэнжуну: «Чуань-цзе жёстко ругают, попала в тренды».

Дуань Чжэнжун понял и сразу осознал серьёзность положения.

И у Цзи Ланя, и у Чу Иланя были фанатки-сталкеры.

Такие фанатки всегда искали любую возможность узнать, в каком отеле остановились их кумиры, и даже Цзи Ланю приходилось пользоваться чёрным ходом или искать надёжные пути, чтобы избежать хаоса при входе и выходе из отеля.

На этот раз съёмочная группа «Тёмных течений» сняла весь отель целиком — все актёры, без исключения, жили в одном месте.

Если Жэнь Чуань, оказавшись в отеле одна, будет замечена сталкерами… ей точно не избежать неприятностей.

Более того, некоторые из этих фанаток происходили из состоятельных семей, вели себя вызывающе и даже дерзко.

Они не боялись ничего и никого, и даже сотрудникам было с ними крайне трудно иметь дело.

Цзи Лань тоже додумался до этого, не дожидаясь слов Дуань Чжэнжуна.

Его голос, обычно такой спокойный и размеренный, прозвучал нетерпеливо:

— Быстрее.

У входа в отель собралась толпа, стоял шум.

— Да, это она!

— Ты Жэнь Чуань?

Худенькая девушка замахнулась, чтобы ударить Жэнь Чуань по лицу, белому, как фарфор!

Жэнь Чуань ловко уклонилась, шагнув в сторону, и с удивлением приподняла бровь.

Она была искренне озадачена и слегка раздражена:

— Что вы делаете?

Лицо девушки, обычно миловидное, исказилось злобой, и её голос стал пронзительным:

— Ты, шлюшка, не смей соблазнять Цзи Ланя!

Жэнь Чуань сразу всё поняла.

Ей стало одновременно смешно и горько, и она горько усмехнулась.

Какой ещё соблазн! После того неловкого недоразумения она будет благодарна небесам, если Цзи Лань просто не возненавидит её. У неё и в мыслях-то нет соблазнять его!

Она спокойно объяснила:

— У меня нет ни малейшего желания соблазнять Цзи Ланя, можете быть спокойны.

— Да пошла ты! Не думай, что мы не знаем, какие у тебя планы, шлюха!

Другая девушка тоже начала сыпать оскорблениями.

Жэнь Чуань поняла, что разговаривать бесполезно, и внутри у неё закипело раздражение.

Она холодно усмехнулась и изменилась в лице:

— Цзи Лань, наверное, сильно разочаруется, узнав, какие у него фанатки с таким языком!

Едва она произнесла эти слова, как между ней и фанатками вклинилась чья-то фигура, загородив их друг от друга.

Дуань Чжэнжун улыбался и мягко сказал:

— Цзи Лань сегодня очень устал и уже вернулся в номер. Вы так долго ждали его здесь — это очень трогательно. На улице холодно, мы купили горячий молочный чай, чтобы вы согрелись. Лучше идите домой.

Сотрудник «Аньлань», стоявший рядом с пакетом горячих напитков, протянул его вперёд, предлагая фанаткам взять чай.

Никто не двинулся с места, все смотрели на ту, что стояла впереди.

Проблема с такими фанатками в том, что до тех пор, пока они не причиняют вреда артисту, они всё ещё «фанаты», а иногда даже «лидеры фан-клуба», обладающие большим влиянием, и с ними нельзя поступать грубо.

Девушка бросила взгляд на чай, скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Несколькими чашками чая нас не откупить! Сегодня мы Цзи Ланя не увидели — ладно. Но ты, будучи его менеджером, защищаешь эту шлюшку, которая пристаёт к Цзи Ланю? Если не объяснишься как следует, мы не успокоимся!

Остальные тут же подхватили:

— Да, мы не успокоимся!

Жэнь Чуань не успела много подумать и решила, что Дуань Чжэнжун просто не хочет, чтобы фанаты Цзи Ланя создавали проблемы посторонним, поэтому и вышел ей помочь.

Она не хотела быть ему обязана и легонько похлопала его по руке:

— Я сама с ними поговорю, не беспокойся.

Дуань Чжэнжун бросил на неё взгляд.

Перед ним стояла хрупкая девушка, окружённая десятком фанатичных поклонниц, но она оставалась совершенно спокойной.

Неужели она действительно уверена в себе или просто ничего не боится?

Он отвёл взгляд и спокойно поправил очки:

— Чуань — артистка, с которой «Аньлань» сейчас ведёт переговоры. Компания придаёт большое значение её будущему развитию. Цзи Лань всегда особенно заботится о ключевых артистах, с которыми компания планирует сотрудничать — вы же это знаете. Так что не стоит верить слухам и домыслам, распространяемым в сети.

Фанатки: ???

Жэнь Чуань: ???

http://bllate.org/book/7629/714144