Готовый перевод The Poor Little Thing I Raised Is the Movie King from Twenty Years Ago / Бедняжка, которого я воспитала — это король экрана из прошлого: Глава 35

Все, включая саму Жэнь Чуань, разом подняли глаза на Дуань Чжэнжуна.

Её глаза округлились почти до предела, в голове гулко зазвенело.

На миг она даже не смогла определить, что именно чувствует.

Лишь войдя вслед за Дуань Чжэнжуном в отель, она наконец пришла в себя.

Моргнув несколько раз, она сказала:

— Здравствуйте. Я знаю, что вы — менеджер «Аньланя» Дуань Чжэнжун, но… честно говоря, я немного запуталась.

Она и вправду была ошеломлена его неожиданным ходом: ресницы трепетали, как крылья бабочки, а лицо приобрело редкое для неё растерянное выражение.

Дуань Чжэнжун едва сдержал улыбку, глядя на неё.

Привычным движением он поправил оправу очков, скрывая усмешку в уголках губ, и произнёс:

— Красива, отлично играет, профессиональна и не устраивает скандалов. Кто же откажется от такого актёра? Особенно в «Аньлане», где главное — актёрское мастерство. Вам ещё не так много лет, но талант у вас выдающийся. Разумеется, мы не могли не проявить инициативу.

Жэнь Чуань слегка наклонила голову и протянула:

— М-м-м…

Неужели Дуань Чжэнжун и правда хочет её подписать?!

Счастье обрушилось слишком внезапно.

Жэнь Чуань приоткрыла рот и долго, не моргая, смотрела на него, пока в его глазах не мелькнула лёгкая, только что появившаяся улыбка. Тогда она вдруг осознала — она выглядела просто глупо!

В такой момент следовало сохранять спокойствие и уравновешенность! Хотя бы сыграть эту роль!

Как же она теперь сожалела!

В душе всё кипело от раскаяния!

Жэнь Чуань чуть не захотелось провалиться сквозь землю — быть замеченной лучшим менеджером «Аньланя» в таком глуповатом виде было просто унизительно!

Она слегка нахмурилась от досады.

«Раз уж уже глупо повела себя, — подумала она, — то пусть будет ещё глупее!»

И прямо спросила:

— Слушайте… а почему, собственно, «Аньлань» хочет меня подписать?

И почему именно вы лично будете меня вести?

Потому что босс Цзи Лань лично распорядился: «Подпишите её любой ценой».

За улыбкой Дуань Чжэнжуна мысленно ворчал он сам, комментируя прихоть Цзи Ланя.

Но, несмотря на внутреннее ворчание, он безоговорочно признавал актёрский талант Жэнь Чуань. Потратить немного времени, чтобы сделать из неё звезду, — задача вполне выполнимая.

Он говорил с лёгкой иронией, хваля её мастерство так, чтобы ей не было неловко и чтобы разговор легко поддерживался:

— В «Аньлане» в основном работают зрелые актёры. Молодых «звёздочек» мы подписываем редко — Цзи Лань слишком строг к актёрскому мастерству. А тут, наконец, попалась такая, как вы. Разумеется, нужно было срочно «завербовать»!

Жэнь Чуань действительно рассмеялась, и её голос стал заметно легче:

— Менеджер Дуань, вы слишком мне льстите.

Дуань Чжэнжун сделал вид, будто польщён, и замахал рукой:

— Нет-нет-нет! Так обращаться ко мне — это уже слишком! Если вдруг я не смогу вас «раскрутить», куда мне девать своё старое лицо?

Они обменялись ещё несколькими фразами, и атмосфера между ними стала совершенно непринуждённой.

Тем временем официальный аккаунт сериала «Тёмные течения» опубликовал фото с церемонии начала съёмок, объявив старт проекта.

На центральном снимке из девяти кадров, во втором ряду по центру, резко очерченное лицо Цзи Ланя мгновенно привлекло внимание бесчисленных поклонниц.

Неизвестно когда и кто первым обвёл на фото лицо Жэнь Чуань.

[Подождите-ка! Это разве не та самая интригантка Жэнь Чуань, которая специально назвала Чу Иланя «Лань-гэ» прямо перед Цзи Да и Лань-гэ? Никто даже не слышал её имени, а на общей фотографии она стоит рядом с Цзи Да! Что за чертовщина?!]

[Блин! Она повсюду! Сегодня я уже устал её ругать. Не могла бы она хоть немного передохнуть и перестать лезть на глаза?]

[Может, у неё и правда что-то есть с Цзи Ланем? [собачка]]

[Автору выше: не смей так оскорблять моего Лань-гэ! Даже если ты из наших — всё равно не прощу! Готовься к похоронам!]

Хэштег #ЖэньЧуань[злость] всё ещё висел в трендах.

Едва он начал спускаться вниз, как публикация «Тёмных течений» мгновенно подняла его обратно — с седьмого места он взлетел на четвёртое из-за шквала негодующих комментариев.

Некоторые пользователи даже выложили пост под названием «Разбор всех манипуляций Жэнь Чуань для продвижения»:

«Я впервые услышал имя Жэнь Чуань из-за одной неоднозначной публикации, которая якобы очерняла её и возвышала @ФанЮй, намекая, что Фан Юй заказала этот пост, чтобы дискредитировать Жэнь Чуань и таким образом возвыситься самой. Но потом выяснилось, что у Жэнь Чуань есть запись с камер наблюдения, доказывающая, что она не подставляла Фан Юй. Это полностью опровергло обвинения и принесло Жэнь Чуань массу внимания и репутационную реабилитацию.

Теперь, оглядываясь назад: разве Фан Юй не знала, что у входа в отель есть камеры? Любой здравомыслящий человек понимает, что в таких условиях нельзя использовать столь примитивные методы для клеветы. Даже если у Фан Юй и были скандалы в прошлом, она не могла быть настолько глупа. Значит, тот пост, который якобы был заказан Фан Юй для очернения Жэнь Чуань, — возможно, вовсе не её работа. Скорее всего, это сама Жэнь Чуань всё инсценировала, чтобы повесить вину на Фан Юй, у которой и так уже есть чёрные метки. Поклонникам это не показалось бы странным.

После этой уловки она попыталась зацепиться за Чу Иланя, вероятно, надеясь использовать его для продвижения. Мы не знаем всех деталей индустрии, но всем известно, что у Чу Иланя огромное состояние. Неужели он мог всерьёз заинтересоваться такой актрисой без связей и популярности? Когда эта попытка провалилась, она на церемонии начала съёмок специально произнесла обращение «Лань-гэ» так, чтобы вызвать недоразумение у Цзи Ланя и Чу Иланя одновременно, пытаясь прицепиться к славе обоих. Какая хитрющая!»

Из отдельных, не связанных между собой эпизодов, благодаря бурной фантазии интернет-пользователей, сложилась целая «инструкция» по продвижению интригантки, и на первый взгляд это даже звучало логично.

Немногие, кто сохранил здравый смысл в сети, были полностью затоптаны в пух и прах яростными фанатами Цзи Ланя и Чу Иланя, а также черносотенными хейтерами, радующимися любому скандалу.

Все топовые комментарии были негативными, ситуация превратилась в хаос.

В этот момент Фан Юй «случайно» поставила лайк под постом «Разбор всех манипуляций Жэнь Чуань для продвижения», но тут же убрала его.

Поскольку тема уже была в трендах и вызывала огромный интерес, хэштег #ФанЮйПоставилаЛайк быстро взлетел в топ.

Любители сплетен с наслаждением прыгали по «дыньному полю», одновременно сбрасывая в сеть весь накопленный в жизни негатив и обрушивая на совершенно незнакомого человека самые ядовитые слова.

В разгар этой вакханалии очередной маркетинговый аккаунт выложил тёмное видео, на котором был запечатлён знакомый многим фанатам Цзи Ланя человек.

«Чуань — актриса, с которой „Тёмно-Синий“ сейчас ведёт переговоры. Компания серьёзно настроена на её развитие. Цзи Лань всегда особенно заботится о ключевых артистах, которых собирается подписать компания. Это вам хорошо известно. Поэтому не стоит строить домыслы и поддаваться сетевым слухам».

Хэштег #ЖэньЧуаньПодписалаАньлань мгновенно вырвался в лидеры, обогнав #ЖэньЧуань[злость] и #ФанЮйПоставилаЛайк, и занял первое место в трендах. Ли Цзымо, вернувшийся в отель, поперхнулся водой и долго кашлял, прежде чем смог прийти в себя. Его привычная мягкая улыбка наконец исчезла.

Как он мог не знать, что «Аньлань» тоже ведёт переговоры с Жэнь Чуань, да ещё и его старый соперник Дуань Чжэнжун лично её ведёт?

Ведь всем известно, что Дуань Чжэнжун уже несколько лет никого не берёт под управление. Когда Лян Лэ пыталась связаться с «Аньланем», разве он не отказал ей именно по этой причине?

«Синяя Звезда» недавно активно работала с новыми актёрами, и Лян Лэ с Жэнь Чуань были двумя самыми перспективными кандидатами.

Одна — из семьи с мощной финансовой поддержкой, другая — с выдающимся актёрским талантом. Они рассчитывали подписать обеих, но тут неожиданно появился «третий лишний».

Дуань Чжэнжун защитил Жэнь Чуань от нападок фанатов Цзи Ланя и чётко обозначил позицию «Аньланя» — всё это выглядело логично.

Но Ли Цзымо не был настолько наивен, чтобы не видеть подоплёки.

Как такое видео могло «случайно» попасть в сеть и мгновенно взлететь в тренды?

Невозможно!

Он прекрасно знал, что «Синяя Звезда» уже контактировала с Жэнь Чуань. Ясно, что Дуань Чжэнжун сделал этот ход специально, чтобы отбить её у него!

Пальцы Ли Цзымо нервно постукивали по краю телефона.

Пусть «Аньлань» и опередил их, объявив о сотрудничестве через тренды, но условия контракта в «Аньлане» всегда очень жёсткие, и вряд ли они предложат что-то более выгодное, чем «Синяя Звезда».

...

Ещё до того, как начались проблемы с фанатами Цзи Ланя, Дуань Чжэнжун уже продумал несколько стратегий.

Чтобы опередить «Синюю Звезду», самый быстрый способ — воспользоваться «попутным ветром» трендов и объявить о сотрудничестве публично.

Это одновременно покажет их решимость и поможет Жэнь Чуань выйти из ситуации, когда её атакуют фанаты.

Что до того, будет ли ей неприятно от столь публичного объявления, — Дуань Чжэнжун об этом особо не задумывался.

Ведь какой актёр откажется от контракта с «Аньланем»? Тем более, время поджимало — приходилось выбирать между выгодой и возможным недовольством. Если Жэнь Чуань расстроится, позже можно будет всё объяснить. Но упустить такой «попутный ветер» — значит упустить шанс навсегда, и тогда уже не будет смысла сожалеть.

Поэтому, проводив Цзи Ланя в отель, он сразу же попросил кого-то снять видео, а затем немедленно выложил его в сеть и запустил через маркетинговые аккаунты массовую ретрансляцию.

Одного такого видео было достаточно, чтобы все негативные комментарии о Жэнь Чуань сами собой исчезли.

Два выстрела — один воробей.

Дуань Чжэнжун хорошо пообщался с Жэнь Чуань и был в прекрасном настроении.

А вот Цзи Лань, сидя один в номере отеля и глядя на тренд #ЖэньЧуаньПодписалаАньлань, почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Глядя на видео, где лицо Сестрицы-богини выражало лёгкое удивление, он вдруг почувствовал тревогу.

Никто заранее не связался с Сестрицей-богиней, а просто вынес это сообщение в топ трендов, сделав достоянием общественности. А вдруг она уже договорилась с «Синей Звездой»...

Тогда как «Синяя Звезда» теперь будет смотреть на Сестрицу-богиню?

Не навредили ли они ей, наоборот?

Длинные пальцы Цзи Ланя медленно пролистывали комментарии:

[…Чёрт, я извиняюсь перед сяоцзе Чуань! Оказывается, «Аньлань» собирался её подписать, а она вовсе не лезла к Цзи Да… Я был слишком поспешен, прости меня! [грусть] Желаю тебе удачи в «Аньлане» под крылом Цзи Да! [роза]]

[Судя по всему, в том видео, где Цзи Лань выглядел недовольным, он злился именно потому, что «Синяя Звезда» пыталась переманить артиста своей же компании! То есть он злился не на Жэнь Чуань, а на Чу Иланя и Ли Цзымо! [собачка]]

[Ха-ха-ха, оказывается, всё не так просто! Действительно, лучше не занимать чью-то сторону, пока не знаешь всей правды. Те, кто ругал Жэнь Чуань, теперь краснеют от стыда?]

[Боже мой, кто мог подумать! «Аньлань» ведь уже много лет не подписывал таких новичков. Понятно, что все удивились. А вот маркетинговые аккаунты специально писали тексты, чтобы направить фанатов Цзи Да и Лань-гэ против Жэнь Чуань. Вот кого надо ругать в первую очередь!]

Большинство пользователей просто ловили «дыньки» и выплёскивали эмоции. Как только ветер переменялся, они тут же меняли своё мнение. Оскорбительные комментарии в адрес Жэнь Чуань почти полностью исчезли из ленты.

http://bllate.org/book/7629/714145