Готовый перевод I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона: Глава 29

Лифт только что уехал, как средних лет сотрудник подошёл к заместителю директора телеканала:

— Директор, правда ли, что и место съёмок тоже поменяют?

Раньше выбранные локации были просто прикрытием для туристических поездок — достаточно было потом немного поработать в монтаже. Но теперь появился этот «бог», и так больше не получится.

— Да, особых требований нет, лишь бы там были растения. Не зря же ходят слухи, что он фанат растений: даже на съёмки привёз свой недавно заведённый лимон в горшке. Но у Су И такой статус и такие ресурсы, что ему хоть целое дерево гинкго привези — всё равно сделают.

Заместитель директора поправил очки:

— Вашему каналу на этот раз точно не провалиться.

Изначально это был безнадёжный проект, скопированный у другого шоу, но теперь на него возлагают большие надежды на канале «Помидор».

Каждый из участников тоже преследовал свои цели. Все хотели воспользоваться шансом: даже если не удастся полностью реабилитироваться, то хотя бы наладить отношения с первым актёром страны. В этот раз они готовы терпеть любые трудности, лишь бы Су И был доволен.

Первую серию решили снимать на острове.

Су И выдвинул единственное условие — место должно быть с растениями. Из всех предложенных вариантов только тропический лес и этот остров подходили. Тропический лес планировался как главная изюминка всего сезона, поэтому первую серию решили снять именно на острове.

Тем временем продюсеры лихорадочно искали новые места с растениями, соответствующие требованиям программы.

Этот остров принадлежал соседней стране. В отличие от Поднебесной, где уже давно действовали строгие законы по охране растений, здесь дикая флора практически не защищалась. Растения на острове встречались редко, росли плохо и находились в плачевном состоянии.

Остров делился на две части: одна была освоена — там жили местные жители и развивали туризм, вторая же, из-за ограниченного бюджета маленькой страны, оставалась нетронутой.

Изначально команда планировала снимать на освоенной стороне: пусть участники просто погуляют, наберут немного материала и вернутся. Но после того как к проекту присоединился Су И, и телеканал, и вся съёмочная группа повысили планку. Раз есть шанс стать хитом, нельзя делать работу спустя рукава.

Поэтому они выбрали неосвоенную часть острова. Пяти участникам предстояло прожить там два дня полностью самостоятельно: продюсеры не обеспечивали ни еду, ни жильё, только питьевую воду.

На острове было прохладно. Су И надел удобную толстовку с капюшоном.

Сначала Лимон спокойно сидела в кармане Су И в виде маленького плода. Но как только началась круглосуточная съёмка, она заскучала.

Она прекрасно понимала, что за ними наблюдают камеры, но всё равно хотела острых ощущений.

Да и как можно два дня не выходить наружу?

Пока она ещё не показывалась, участники обсуждали, чем заняться в первую очередь — искать еду или строить укрытие.

Продюсеры ничего не предоставили, а значит, для палатки придётся рубить ветки, как в том старом шоу. Это займёт немало времени.

— Надо сначала построить укрытие, — сказал Бай Чэнь, самый старший среди участников, ему тридцать четыре. — Как только сядет солнце, станет темно, и будет ещё сложнее.

— Но мне уже хочется есть, — возразила Сяо Бин, при этом её большие глаза то и дело бросали взгляды на Су И.

Среди участниц были только две девушки — Сяо Бин и Су Ми. Увидев выражение лица Сяо Бин, Су Ми мысленно презрительно фыркнула. Всегда найдутся такие, кто, зная, что не достоин, и зная, что Су И никогда не заводит романов со звёздами, всё равно пытается соблазнить его. Если не получится — ничего не потеряешь, а вдруг повезёт?

За все эти годы у Су И не было ни единого слуха, кроме разве что одной Цзян И, которая называла себя его «сестрой». Чем строже он держался, тем больше женщин мечтали испытать удачу.

В этот момент Су И совершенно игнорировал намёки Сяо Бин. Барабанщик Хуа Сян, который однажды уже встречался с ним в ботаническом саду, предложил:

— Может, сначала найдём что-нибудь поесть? Попробуем поймать кролика или дикую курицу. Не стоит заставлять девушек голодать.

Он распределил задачи с учтивостью джентльмена, но тут же почувствовал неловкость и специально спросил у Су И:

— А вы как считаете, господин Су?

— Просто зовите по имени, — спокойно ответил Су И. — Мы все здесь участники одной передачи.

Так они разделились на две группы: Хуа Сян и Сяо Бин в одной, Су Ми и Бай Чэнь — в другой. Су И остался один: все хотели быть с ним в команде, но, увидев его холодное выражение лица, никто не осмелился подойти.

— Су… Су И, — осторожно заговорил Хуа Сян, — давайте разделимся и пойдём искать материалы. А ты пока подожди нас здесь?

Он оставил Су И самую лёгкую задачу — ведь функция звезды в шоу не в том, чтобы мучиться и страдать.

— Я тоже прогуляюсь и поищу что-нибудь, — ответил Су И. Он чувствовал, что Лимон вот-вот выскочит из кармана.

Су И пошёл в другом направлении, время от времени постукивая по карману. Лимон, превратившись в человечка, сидела внутри и знала: за Су И следуют как минимум два оператора, поэтому она не могла вести себя как вздумается.

— По этой дороге совсем нет растений и животных, папочка, — шептала она.

— Пойдём вон той тропинкой.

— Направо! Там впереди что-то растёт…

Под её руководством Су И действительно нашёл хурму. Дерево выглядело неплохо, но плодов на нём было мало.

— Папочка, сорви несколько штук — хватит всем. Она очень слаба, — прошептала Лимон так тихо, чтобы операторы не услышали. На самом деле, операторы уже задыхались от усталости — путь был извилистый и трудный, а Су И, благодаря своей отличной физической форме, легко опережал их.

Су И послушался и сорвал пять хурм. В благодарность Лимон оставила дереву немного лимонного экстракта, чтобы оно восстановилось.

— Спасибо тебе, маленький Лимон, — раздался тёплый женский голос хурмы.

Лимон почувствовала родственность — голос напоминал ей маму.

— Тётя Хурма, а вы не знаете, где здесь пещера или другое естественное укрытие от дождя и ветра? Им нужно найти, где переночевать, а если найдётся такое место, им не придётся рубить деревья.

Ещё в прошлой жизни Лимон считала недопустимым рубить деревья ради временного укрытия. Теперь, став духом растения, она особенно болела за их судьбу.

Некоторые деревья, например баобабы, со временем становятся полыми внутри, и в таких дуплах даже устраивают бары. Трём-четырём людям там вполне хватит места.

Хурма медленно, с расстановкой ответила:

— Есть. Идите по этой дороге, точнее — на север. Там невысокая гора, и в ней много естественных пещер.

Лимон не сомневалась — если удастся найти такое убежище, участникам не придётся мучиться с постройкой хижины. Особенно учитывая, что двум девушкам вряд ли удастся сильно помочь, а основная нагрузка ляжет на трёх мужчин. Су И точно не останется в стороне. А теперь проблема решена, и деревья спасены. Лимон была довольна.

Всего-то два дня — разведут костёр, и всё будет в порядке.

В центре острова возвышалась гора. Одна её сторона была освоена, другая — нет, именно там и велись съёмки.

Участники высадились на пляже и сразу решили строить укрытие на ровной местности, даже не подумав заглянуть внутрь острова, где было множество пещер.

— Папочка, тётя Хурма сказала, что в том направлении полно естественных пещер. Их немного приберут — и можно жить, — шепнула Лимон, когда Су И и операторы присели отдохнуть.

Она вышла погулять, не подумав обо всём этом заранее. Теперь ей приходилось не только прятаться от других участников, но и постоянно следить за камерами. Выходило совсем не так, как она мечтала.

Услышав её шёпот, Су И кивнул — он понял.

Он согласился на участие в этом шоу именно для того, чтобы Лимон поближе познакомилась с дикой природой и, возможно, узнала что-то о своём происхождении. Не ожидал, что она так переживает за успех съёмок.

Видя, как она весело болтает с хурмой, Су И улыбнулся. Но ей приходится сидеть в кармане, где, как бы просторно ни было, не увидишь мира.

Он натянул капюшон и протянул ей ладонь.

Лимон растерялась, но послушно забралась ему на руку. Су И аккуратно поднёс её к месту, где капюшон соединялся с воротником, и показал, чтобы она залезла внутрь.

Лимон поняла и, ухватившись за край, проскользнула в капюшон, устроившись у него на плече.

Благодаря капюшону, пока камеры не будут направлены прямо в лицо, её не заметят — если, конечно, она сама не выдаст себя.

Правда, возникла новая проблема: чтобы не упасть, ей приходилось держаться либо за волосы Су И, либо за уши. Иначе — только сидеть смирно.

Впрочем, зато теперь она видела всё вокруг, а не сидела в тесном кармане.

Су И двинулся в указанном Лимоном направлении. Операторы тут же поднялись и последовали за ним. Остров был усеян неизвестными деревьями и растениями, дороги не было — только неровные камни и ямы, идти было нелегко.

Пробираясь сквозь сухую траву и кустарник, они вскоре увидели гору. Чем ближе подходили, тем отчётливее различали пещеры разных размеров, некоторые из которых легко вместят нескольких человек.

Су И взглянул на часы и повернул обратно.

Остальные группы продвигались не слишком успешно. У кромки воды песок и камни были гладкими, но чем дальше вглубь острова, тем труднее становилось передвигаться. Искать подходящие ветки для укрытия и одновременно добывать пищу оказалось непосильной задачей.

Те, кто с энтузиазмом собирался ловить диких кур и кроликов, даже воробья не увидели.

— Похоже, здесь вообще нет животных, которых мы могли бы поймать, — язвительно заметил Бай Чэнь, до сих пор помнивший, как Хуа Сян «галантно» заявил, что нельзя допускать, чтобы девушки голодали. — Да и чем ловить? Голыми руками?

Хуа Сян надел модные ботинки, которые отлично смотрелись, но были совершенно не приспособлены для ходьбы по острым камням. Сейчас он мучился, но из-за гордости продолжал идти вперёд.

Он промолчал, зато Су Ми сказала:

— Действительно, здесь ничего нет, одни камни. Интересно, как дела у Су И?

После этих слов всем стало неловко. Четверо участников формально разделились на две пары, но фактически шли вместе. Если они ничего не нашли, как можно надеяться на одного человека?

К тому же Су И тоже молод — какие у него могут быть особые навыки?

— Ладно, всего два дня, — утешила себя Сяо Бин. — Будем считать, что худим. Может, даже похудеем на пару килограммов.

Она изначально просто хотела приласкаться к Су И, а не всерьёз голодала. Но теперь, после долгой бесплодной прогулки, ей было неловко.

— Без еды мы не сможем работать и ходить, — сказал Хуа Сян, сожалея о своём преждевременном решении. Его ноги болели от ботинок, но возвращаться с пустыми руками было стыдно. — Если не можешь идти дальше, возвращайся в лагерь. Мы ещё немного поищем.

— Здесь ничего нет, и мы ничего не можем сделать, — вмешалась Су Ми, смягчая неловкость Сяо Бин. — Может, вернёмся в лагерь и попросим у продюсеров удочку или гарпун? С инструментами будет проще.

— Да, хорошая идея, — поддержал Бай Чэнь, измотанный не меньше остальных.

Все устали, и предложение вернуться за снаряжением встретили с облегчением.

http://bllate.org/book/7625/713736