Готовый перевод I Raised a Lemon Spirit / Я вырастил духа лимона: Глава 28

Лимон обнаружила, что может принимать человеческий рост, но пока не решалась показаться Су И. Она превратилась в нескольких шагах от него — на столе, в нескольких метрах от изголовья кровати. Су И совершенно не мог разглядеть её лица.

Он встал и подошёл прямо к столу, усевшись менее чем в метре от Лимон.

Лимон: …

— Я согласился на участие в том шоу, где снимают в настоящем лесу. Возьму с собой твой лимонный куст, — как и ожидалось, едва он это произнёс, рассеянная и уклонявшаяся от взгляда малышка тут же подняла глаза. Они засияли, будто в них отразились алмазы.

Лимон чуть не растаяла от умиления. Как же легко быть милой для Су И! В прошлой жизни, даже на пике славы и карьеры, она прекрасно знала, насколько хлопотно брать с собой горшок с деревом на съёмки. Для посторонних это выглядело бы как звёздный каприз!

— Но сейчас мне нужно обсудить с тобой кое-что важное. Я не смогу постоянно держать этот горшок при себе. Однако он — это ты, и он очень важен. Я могу доверить его только тому, кому безоговорочно верю. А таких людей у меня всего один — Цзинъян, — спокойно закончил Су И, но Лимон уловила в его голосе лёгкую грусть.

— Так что… ты согласна, чтобы Цзинъян узнал о твоём существовании? — терпеливо спросил Су И и стал ждать ответа.

Лимон вернулась в себя от его голоса. Согласна ли она, чтобы кто-то ещё знал о ней?

Если бы речь шла о ком-то другом — ни за что. Она такая крошечная, такая уязвимая… Люди бывают разными, и стоит попасть в руки злого человека — и она не сможет ни защититься, ни спастись.

— Если не хочешь, я просто попрошу Цзинъяна ухаживать за лимонным кустом. Он обязательно справится. Но он не будет знать, почему это так важно, а значит, не сможет проявить ту заботу, которую проявил бы, зная, что этот куст — ты, — продолжал Су И. Именно поэтому он и захотел поговорить с ней.

Даже если бы он настоял на том, чтобы взять куст с собой, Цзинъян, не понимая сути, всё равно бы ухаживал за ним. Но знание сделало бы его заботу искренней и трепетной.

Лимон подумала: если это человек, которому доверяет Су И, то, наверное, стоит рискнуть. За эти дни она успела заметить — Цзинъян трудолюбив, добр и отзывчив. Достаточно посмотреть, как он относится к Таньтань: видно, что у него доброе сердце.

И тогда Су И увидел, как Лимон осторожно кивнула:

— Ладно… Но только вы двое. Никому больше.

Малышка так легко согласилась, явно преодолев собственный страх. Су И почувствовал укол сочувствия и даже на мгновение пожалел, что вообще заговорил об этом.

— Папочка, давай его немного напугаем! Сделаем вот так… — Лимон вдруг порхнула к уху Су И и, усевшись на мочку, тихонько зашептала ему на ухо.

Су И не ожидал, что она подлетит так внезапно. Ему стало щекотно, а её мягкий, сладкий голосок заставил его на мгновение замереть.

Но, разобравшись в её замысле, он не смог сдержать улыбки.

Вскоре Цзинъян увидел, как Су И выносит лимонный куст.

Подумав, что тот просто хочет переставить горшок, Цзинъян встал, чтобы помочь, но Су И махнул рукой:

— Сиди там. Я сам.

Цзинъян засмеялся:

— Брат, ну ты даёшь! Такой собственник! Я ведь даже не трону ни одного лимона, чтобы заварить чай!

Су И не ответил и поставил горшок прямо перед диваном, где они сидели. Затем вернулся в спальню и принёс клавиатуру.

Положив её на журнальный столик, он сказал:

— Теперь поверь своим глазам.

Цзинъян недоумённо посмотрел на него:

— Во что верить?

Су И поставил клавиатуру между ними и произнёс:

— Не моргай. Смотреть внимательно. Три, два, один.

Затем он быстро застучал по клавишам, и в тот же миг на клавиатуре появилась девочка в жёлтом платьице — изящная, словно фея, с прозрачными, тонкими, как крылья цикады, крылышками за спиной. Она игриво подмигнула Цзинъяну.

Тот не мог поверить своим глазам. Перед ним сидело нечто невероятно милое!

Но едва он моргнул — фея исчезла.

Цзинъян в изумлении повернулся к Су И:

— Брат?! Это что было?!

Су И невозмутимо ответил:

— Хочешь ещё?

Цзинъян энергично закивал. Су И снова таинственно застучал по клавишам, и в мгновение ока маленькая фея снова сидела на клавиатуре. Её тоненький, мягкий голосок прозвучал:

— Добрый день!

Она была такой милой, что, казалось, специально заигрывала с ним!

На этот раз Цзинъян даже не осмелился моргнуть. Что за существо перед ним? Такое изящное, такое обаятельное — невозможно устоять!

Но и сейчас она исчезла через несколько секунд.

Цзинъян уже понял закономерность и прямо спросил:

— Брат, что ты только что набрал на клавиатуре?! Это магия? Дух? Она в жёлтом платье… Это лимонный дух?! Та самая растительная фея, о которой говорил Ян Линь в ботаническом саду? Да она же невероятно мила!

Су И убрал руки с клавиатуры и замялся — он не ожидал, что придётся участвовать в розыгрыше и чувствовал неловкость.

— Ну скорее же! — нетерпеливо подгонял Цзинъян.

— Каждый день по-разному, — тихо пробормотал Су И.

— Так что ты только что написал? — не унимался Цзинъян.

Су И открыл рот и ещё тише произнёс:

— Хотя я и не умею готовить, зато умею отлично заказывать еду.

Цзинъян даже не усомнился. Он тут же схватил клавиатуру и начал что-то набирать. Как только он нажал последнюю клавишу, маленькая фея снова появилась — и сидела, хитро улыбаясь!

Она была просто невыносимо очаровательна!

Правда, каждый раз она появлялась всего на десять–двадцать секунд. Цзинъян повторил попытку пять–шесть раз подряд, и Лимон всё ещё с удовольствием играла с ним. А вот Су И уже начал терять терпение.

— Хватит, Цзинъян, — сказал он. Он не ожидал, что тот так легко поверит, и ещё меньше ожидал, что Лимон будет так увлечена игрой. Сам того не замечая, он начал злиться от того, как весело им вдвоём.

Им было так весело, что Су И невольно почувствовал раздражение.

В тот самый момент Лимон вернулась в дерево. Цзинъян был вне себя от восторга:

— Она лимонный дух?! Такая милая! Но как это работает с клавиатурой…

Лимон тоже не ожидала, что Цзинъян окажется таким доверчивым, и уже устала играть. Она тут же приняла облик, и Цзинъян снова изумлённо распахнул глаза.

Что-то в Су И казалось… не слишком довольным.

Лимон инстинктивно порхнула и уселась ему на плечо, ожидая, что он всё объяснит. Увидев, как Су И раскрывает ладонь, она перелетела и устроилась у него на руке.

Цзинъян от изумления даже рот не мог закрыть.

— Вот почему я хочу, чтобы ты поехал со мной на съёмки и присматривал за этим кустом. Ей нужно проводить по полдня в лимонном дереве, — просто пояснил Су И.

Цзинъян с готовностью и радостно согласился:

— Без проблем! Доверь мне!

— Брат? — осторожно окликнул он.

Су И размышлял, стоит ли подробнее рассказать о происхождении Лимон — ведь для обычного человека её существование выходит за рамки науки.

Цзинъян, не дождавшись ответа, позвал снова, на этот раз с лёгкой обидой в голосе:

— Брат!

Су И поднял взгляд. Цзинъян указал на Лимон, спокойно сидящую на его ладони:

— Можно… пусть она немного посидит у меня на руке? Она такая послушная и умиротворяющая! Можно её потрогать?

Увидев, как Цзинъян восхищается Лимон и так её хвалит, Су И не удержался:

— Послушная? Только что заставила тебя шесть раз печатать: «Хотя я и не умею готовить, зато умею отлично заказывать еду». Это была её идея.

Цзинъян на секунду опешил, но тут же снова обрадовался:

— Она такая умница! Боже, как же мило!

Су И начал жалеть, что вообще представил Лимон Цзинъяну.

— Нельзя трогать. Нельзя прикасаться. Если ей не хочется — нельзя делать ничего, что ей не нравится. Понял? — серьёзно предупредил Су И, и Лимон на его ладони энергично закивала в подтверждение.

— Просто невероятно милая!

…

Цзинъян буквально с барабанным боем и в приподнятом настроении привёз горшок с деревом в отель, указанный организаторами шоу.

Он шёл под удивлёнными и даже сочувствующими взглядами окружающих.

— Су И правда приедет? У нас что, появились деньги? Как они умудрились пригласить такую звезду? — спросил один из сотрудников, после того как Цзинъян вежливо отказался от помощи и ушёл.

— У нас не то чтобы бедность… Просто нашему каналу никогда не выделяли бюджет. Не знаю, через кого именно прошёл директор Чжан, но Су И согласился участвовать, — тихо ответил ему средних лет мужчина. — Говорят, весь формат шоу изменили. Раньше это был просто туристический проект под видом выживания в дикой природе, рассчитанный на провал. А теперь… кто знает?

— Значит, нам предстоит потрудиться, — заметил молодой парень.

— Зато с удовольствием! Наши программы всегда получают остатки ресурсов после других каналов. Если хоть одно шоу станет популярным, нас перестанут презирать в эфире, — вздохнул старший коллега.

— Уже ходят слухи, что благодаря участию Су И шоу «Выживание в дикой природе» стало популярным ещё до премьеры. Может, Су И увидел в нём потенциал? Значит, проект всё-таки достоин внимания! — с гордостью добавил молодой сотрудник.

Пока они оживлённо беседовали, к отелю подошла актриса Сяо Бин и вежливо спросила:

— Это что, агент Су И только что с горшком ушёл?

Увидев Сяо Бин, оба сотрудника вежливо ответили:

— Да, это Цзинъян, агент Су И.

— А зачем он с этим горшком?.. — недоумевала Сяо Бин. Неужели у звёзд такие суеверия? Может, это фэн-шуй?

— Говорят, у Су И всего два условия: первое — обязательно снимать хотя бы один выпуск в настоящем лесу, второе — везде брать с собой агента и этот горшок. Больше он ничего не требует: неважно, будет ли шоу в эфире или онлайн, выйдет ли на главном канале или вообще не выйдет, — тут же поделился молодой сотрудник.

В этот момент в холл отеля вошёл Су И в сопровождении заместителя директора канала «Помидор».

Его глубокие глаза, высокий нос, чёткие черты лица, словно высеченные из мрамора, и безупречная фигура в пиджаке под пальто производили ошеломляющее впечатление. Но главное — не внешность и даже не харизма, а его работы: три года подряд он получал главную награду страны как лучший актёр, а также мировую премию. Он не был «звездой потока», но его влияние сравнимо с влиянием топовых знаменитостей.

Не только Сяо Бин, но и Бай Чэнь с Су Ми, услышав, что агент Су И уже в отеле, тоже спустились вниз и как раз столкнулись с ним в холле.

— Может, на этот раз нам действительно повезёт, — пробормотал Бай Чэнь себе под нос. Он играл второстепенные роли больше десяти лет, участвовал в тех шоу, от которых отказывались другие, и никогда не думал, что у него будет шанс работать с обладателем «Оскара»… Хотя бы в одном проекте — это уже огромная реклама.

— При таком статусе Су И шоу точно станет популярным ещё до выхода в эфир, — подхватила Су Ми. — Не ожидала, что он согласится. Совсем не ожидала.

Но замдиректор и Су И спешили, и другим актёрам с командой даже не представилось возможности поздороваться. Все лишь улыбались вслед, радуясь про себя.

— Су Лаоши, я провожу вас до этого места, — сказал замдиректор у дверей лифта. По статусу Су И даже не обязан был приезжать на канал «Помидор», а уж тем более на такой скромный проект. Поэтому директор лично поручил заму сопровождать его.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Су И, кивнул и вошёл в лифт.

http://bllate.org/book/7625/713735