× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Raised a Two-Faced Movie King / Я вырастила двуличного короля кино: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я воспитала бело-чёрного актёра-рекордсмена (Сяо Жун)

Категория: Женский роман

Книга: Я воспитала бело-чёрного актёра-рекордсмена

Автор: Сяо Жун

Аннотация 1:

Су Сяожань открыла магазинчик, основной деятельностью которого было изгнание духов, а побочной — работа «особым ассистентом» для знаменитого актёра Цзян Хуая, обладающего способностью притягивать духов.

Когда Цзян Хуай снимался на выездном шоу, к нему заявился водяной дух из озера. Заселившись в роскошный отель, он столкнулся с загадочным существом, вломившимся прямо в окно.

С тех пор как рядом появилась Су Сяожань, его повседневная жизнь наконец-то пошла гладко.

Су Сяожань усердно трудилась на благо своего работодателя, пока не узнала, что в Хайчэне скрывается повелитель демонов, замышляющий нечто недоброе. Она отправилась туда одна.


И перед ней оказался тот самый «беззащитный» актёр-рекордсмен, которого она всё это время защищала и опекала… на самом деле являвшийся царём демонов.

Су Сяожань: «Что?!»

Она сжала в руке костяную флейту: «Так значит, твоя беспомощность — всё это время была игрой? Вынимай… вынимай свой клинок!»

Цзян Хуай глубоко улыбнулся, обнял её вместе с флейтой и нежно поцеловал: «Сяожань, милая, не капризничай. А то поранишься — мне будет больно».

Аннотация 2:

Работая рядом с Цзян Хуаем, Су Сяожань подобрала очаровательного белого котёнка и стала держать его как домашнего питомца: гладила, кормила, укладывала спать.

Котёнок появлялся только по ночам и исчезал днём, был упрямым, гордым и невероятно ревнивым, даже тайком пометил её как свою.

Однажды она встретила самого могущественного правителя демонического мира —

Того самого, перед кем склоняются все демоны, — и он прямо у неё на глазах превратился из грозного чудовища в её белого котёнка и прыгнул ей прямо на руки.

Цзян Хуай — белый котёнок — царь демонов — поднял голову и жалобно замяукал: «Мяу-у».

Су Сяожань: «…………»

Руководство по употреблению:

>> Девушка-охотница на духов × внешне ничем не примечательный, но на самом деле сверхмощный мужчина

>> Много авторских допущений, всё ради сюжета, без исторической точности.

Однострочное описание: Девушка-охотница на духов в прямом эфире

Теги содержания: Духи и демоны, Индустрия развлечений, Сладкий роман, Лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Су Сяожань | Второстепенный персонаж — Цзян Хуай | Прочее

Поздняя зима. Город Ичэн.

В старом районе находился маленький магазинчик под вывеской «Фу Юань Лай». Местные знали: здесь принимали заказы только на похоронные дела.

Небо начало темнеть. Су Сяожань вернулась с улицы, отряхнула снег с зимних ботинок и приподняла тяжёлую зелёную занавеску, заходя внутрь.

Из воздуха к ней протянулись почти прозрачные, светящиеся белым руки и забрали шапку с перчатками.

Су Сяожань подняла глаза и увидела парящего в воздухе, будто облачко, призрака Цинь Юя — виднелась лишь верхняя половина его тела.

— Ай Юй, — удивилась она, — почему ты вышел? Ещё ведь не совсем стемнело.

Цинь Юй улыбнулся мягко:

— Сегодня дедушка немного изменил защитный массив. Теперь я могу выходить днём, если только не полдень.

Су Сяожань обрадовалась:

— Отлично! Значит, я смогу видеть тебя и днём.


За магазином располагался небольшой дворик, где стояли отдельные комнаты — спальни, кухня и гостиная.

Цинь Юй плавно поднялся в воздух:

— Ужин уже готов. Сейчас подогрею — и можно есть.

Су Сяожань засучила рукава и остановила его:

— Нет, я сама всё разогрею. Ты лучше займись практикой, чтобы скорее переродиться. Не слушай старого ворчуна — он просто ленив и заставляет тебя делать всю работу! Ты слишком добрый!

Цинь Юй прикусил губу, и на его бледном, но прекрасном лице появилась лёгкая улыбка:

— Я сам хочу это делать. Вы с дедушкой спасли меня… Я не знаю, как вас отблагодарить.

Человек и призрак беседовали, проходя через магазин к кухне.


Вскоре Су Сяожань похлопала в ладоши и пошла в боковую комнату будить дедушку на ужин.

Старик, одетый в выцветший костюм-«майсун», улыбнулся ей с теплотой и любовью.

За ужином они обсуждали, как прошёл сегодняшний ритуал проводов души. Вдруг дедушка Су вспомнил:

— Кстати, завтра съезди в Хайчэн. Там заказ.

Су Сяожань, держа палочки, моргнула:

— Какой заказ?

Су Чжисянь прочистил горло:

— Из Хайчэна позвонили. У старшего сына семьи Цзян нет никаких болезней, но он вдруг впал в кому. Похоже, на него напал злой дух. Просят меня взглянуть. Но мои ноги уже не те… Пусть лучше поедешь ты.

Су Сяожань склонила голову, размышляя:

— Семья Цзян из Хайчэна? Почему-то знакомо звучит…

— Тот самый Цзян, — пояснил дед, — пять лет подряд остаётся самым богатым человеком Хайчэна. У него два сына. Старший давно работает в корпорации Цзян, настоящий бизнесмен и молодой талант.

— А младший, ему всего двадцать, уже в индустрии развлечений и гораздо знаменитее отца с братом — каждый день в трендах соцсетей.

— Завтра съездишь, — продолжил он. — Семья Цзян щедрая. Получишь гонорар — сможем отремонтировать храм на горе. С возобновлённой жертвенной практикой он сможет защищать и благословлять больше добрых духов и существ.

Су Сяожань кивнула:

— Ладно!


На следующее утро у дверей магазина «Фу Юань Лай» уже ждал водитель.

Су Сяожань была к таким поездкам привычна, поэтому дедушка не стал её дополнительно инструктировать.

Она собрала свои духовные артефакты и талисманы:

— Максимум через два дня вернусь.

Открыв дверь магазина и откинув зелёную занавеску, она вышла наружу.

У входа стоял чёрный «Мерседес». Водитель, завидев движение за дверью, тут же подошёл и приветливо заговорил:

— Господин Су, можем отправляться…

Он осёкся на полуслове.

Су Сяожань отряхнула пуховик и улыбнулась, как цветущая персиковая ветка; её глаза, полные живой энергии ци, весело блеснули:

— Можно ехать. Поехали!

Водитель оглянулся на магазин, улыбка его стала натянутой:

— Э-э… нас просили приехать за господином Су, а вы…?

— Я и есть господин Су! — спокойно ответила она.

В их ремесле всех уважительно называли «господином», и Су Сяожань действительно была «господином» в этом смысле.

Водитель поперхнулся:

— Но… нас просили приехать за старшим господином Су!

— А, — кивнула она, — он плохо себя чувствует и не может ехать. Я всё сделаю сама.

— Вы? — Водитель с сомнением посмотрел на неё.

Перед ним стояла девушка, которой, по его оценке, едва исполнилось восемнадцать–девятнадцать. Красивая, безусловно, с глазами, полными живой энергии… Но как она может помочь в таком серьёзном деле? Ведь речь идёт о спасении человека!

Он колебался.

Су Сяожань приподняла бровь:

— Если не поедем, я пойду обратно.

Водитель опомнился и поспешно открыл заднюю дверь:

— Поедем, поедем! Маленький господин Су, прошу вас, садитесь!

Он приехал из Хайчэна за человеком и не мог вернуться с пустыми руками. Раз уж она утверждает, что справится — сначала привезёт, а там посмотрим.


Дорога из Ичэна в Хайчэн заняла почти весь день — к приезду уже почти наступило время обеда.

Выйдя из машины, Су Сяожань подняла глаза на великолепную отдельно стоящую виллу с садом.

На ещё не растаявшем снегу, покрывшем сухую траву, лежала зимняя тишина.

— Это дом семьи Цзян? — спросила она.

Водитель пояснил:

— Это лишь одна из их загородных резиденций. После того как младший вице-президент Цзян впал в кому и врачи не нашли у него никаких болезней, глава семьи перевёз его сюда на восстановление. Сейчас здесь живёт только он, плюс две горничные и медсёстры.

Су Сяожань остановилась у входа и внимательно осмотрела здание.

В этот момент по широкой улице, обсаженной деревьями, стремительно приблизился внедорожник «Мерседес».

С визгом тормозов он резко остановился вплотную к машине, на которой приехала Су Сяожань.

Она с любопытством обернулась.

Из водительской двери вышла пара длинных, стройных ног.

Подняв взгляд выше, она увидела очень молодого мужчину в короткой белой пуховке, которая, судя по всему, стоила целое состояние. На лице — большие тёмные очки, закрывающие половину лица.

Кожа за очками была холодно-белой. Чёткие черты лица, высокий нос и тонкие бледные губы создавали впечатление крайней сдержанности и даже аскетизма.

Он повернул голову, и Су Сяожань почувствовала, что его взгляд остановился на ней — пристальный, изучающий.

Хотя очки скрывали глаза, она интуитивно поняла: он внимательно её разглядывает.

Водитель улыбнулся:

— Это второй сын господина Цзян.

Су Сяожань кивнула.

Этому Цзян Хуаю всего двадцать лет. Он учится на факультете кино и телевидения, ещё не окончив вуз, подписал контракт с агентством и уже снимается в фильмах и рекламе.

В прошлом году вышел фильм с его участием — психологический триллер о множественной личности. Благодаря блестящей игре Цзян Хуай получил признание режиссёров и коллег, завоевал главную мужскую награду на престижной церемонии и стал самым молодым «рекордсменом» в истории индустрии.


Цзян Хуай вышел из машины, и вслед за ним из пассажирского сиденья вылез средних лет мужчина в яркой, пёстрой одежде, который тут же начал причитать:

— У тебя всего два часа! Продюсеры чётко сказали — в два часа дня ты должен быть на площадке. Потом надо заехать в компанию, а вечером ещё фотосессия для обложки журнала! Я подобрал тебе несколько костюмов, но ты их даже не смотрел…

Цзян Хуай слегка кивнул и спокойно перебил агента:

— Я знаю. Подожди в машине. Я быстро.

Его голос был ровным, холодным и невероятно приятным на слух.

Он направился к вилле и снял очки, полностью открыв лицо. Даже Су Сяожань, обычно равнодушная к красоте, мысленно восхитилась.

Цзян Хуай был безупречно красив — ни одного изъяна. Его глаза, тёмные и глубокие, словно бездонные, при взгляде в них создавали иллюзию, будто твоя душа вот-вот утонет в их глубине.

Он подошёл к Су Сяожань, держа очки в белой, изящной руке, и с лёгким недоумением спросил водителя:

— Разве не старшего господина Су приглашали?

http://bllate.org/book/7624/713640

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода