Готовый перевод We All Failed Love / Мы все предали любовь: Глава 14

Раньше вокруг Лу Цзюньъяня не ходило ни единого слуха — а теперь вдруг пошли. Неужели всё дело в том, что эта Су Сюй и есть госпожа Цзян, ради которой он стал проявлять особое внимание?

Она не знала.

Чжан Ли толкнула Ли Лу локтем:

— Представляешь, какой тираж накрутит соседнее издание? Их редактору опять крупный бонус светит. Почему мы в нашем журнале не взяли тему Лу Цзюньъяня? Современная публика интересуется не только звёздами шоу-бизнеса, но и спортсменами, бизнесменами, всякими знаменитостями…

Ли Лу покачала головой:

— Думаешь, мне не хочется?

— Так есть какие-то инсайды?

Ли Лу, видя, как все заинтересовались, решила не скрывать:

— Писать о третьем молодом господине Лу невозможно. Забудьте об этой сплетне раз и навсегда!

— Да в чём дело?

— Ну же, Лу-Лу, прекрасная, добрая, нежная и заботливая сестра Лу, расскажи нам!

— Ли Лу, скажешь или нет? Если не скажешь, завтра повешусь у твоего подъезда!

— Если не скажешь, посмотрим, сможешь ли ты сегодня выйти из здания журнала!

…

Ли Лу фыркнула:

— Я подавала заявку на освещение темы третьего молодого господина Лу бесчисленное количество раз, но каждый раз её отклоняли. Я даже устроила скандал, и тогда, наконец, получила намёк: сам господин Лу запретил. Половина наших рекламных доходов — от его спонсорства. Он буквально наш хлебодаритель. Кто посмеет его обидеть?

Все раскрыли глаза от изумления — вот оно, настоящее положение дел.

Чжан Ли не унималась:

— Но… соседи же опубликовали!

— Пусть другие делают, что хотят. А мы в нашем журнале — ни за что не осмелимся.

Ли Лу развела руками. Хотя и подозревала, что, возможно, господин Лу сам ослабил запрет, но пока он официально не дал разрешения, их журнал не посмеет лезть на рожон.

…

Цзян Иньфэй всё сильнее сжимала ручку в пальцах.

Она пыталась изобразить беззаботную улыбку, но никак не получалось.

Она мечтала о простой жизни, будто бы Лу Цзюньъяня вовсе не существует, но на деле всё это время жила в рамках его распоряжений.

Ей давно следовало это понять: какая компания стала бы брать сотрудника, который постоянно берёт отгулы?

Ей стало до боли иронично: она пользуется всеми благами, которые устраивает Лу Цзюньъянь, но при этом высокомерно считает себя не такой, как те содержанки, которых прямо признают любительницами денег. В этом-то и разница: те честны перед собой, а она — фальшивка и лицемерка, даже самой себе противна.

Автор говорит:

В воскресенье начнётся платная публикация. Очень надеюсь на вашу поддержку! Завтра обновления не будет — буду готовиться к послезавтрашнему выпуску… Целую! Надеюсь, никто не исчезнет, ха-ха!

В отделе секретарей компании «Хуаньгуан» воцарилась настоящая неразбериха — впервые с тех пор, как Лу Цзюньшэн ушёл, а Лу Цзюньъянь вернулся. Те, кто проработал здесь подольше, уже начали строить планы: Ся Хань уходит в декретный отпуск, и кто займёт её место?

Ся Хань, будучи беременной, всё это время оставалась в офисе, решая текущие вопросы, но на самом деле должность её предполагает частые командировки вместе с Лу Цзюньъянем, особенно когда он едет в отъездку. Это позиция с прямым доступом к самому директору — лучшая возможность проявить себя. Тот, кто сумеет себя показать, может сразу взлететь по карьерной лестнице. Примером для всех служил Чжао Хун, личный помощник Лу Цзюньъяня.

Итак, кого назначат временным руководителем отдела?

Старшие сотрудницы еле сдерживались, чтобы не подойти к Ся Хань и не спросить прямо, но боялись. А новички были спокойны: всё равно это не их кандидатура, так что пусть другие дерутся.

После обеда, до начала рабочего дня, Мо Ясинь потянула Цзин Ихань прогуляться неподалёку от офиса.

— Эй, а кого, по-твоему, назначат вместо Ся Хань? — спросила Мо Ясинь, явно увлечённая происходящим.

Цзин Ихань пожала плечами:

— Откуда мне знать?

— Ну давай угадаем! — возмутилась Мо Ясинь. — Слушай, в компании уже организовали ставки — кто получит эту должность.

Цзин Ихань потерла виски:

— А вдруг назначат кого-то не из нашего отдела? Будет неловко.

— А? — Мо Ясинь даже не думала об этом.

Цзин Ихань усмехнулась:

— Ся Хань ведь не вчера забеременела. Логично было бы заранее подготовить замену или хотя бы определиться с кандидатурой. Либо человек уже выбран, либо она просто не находила подходящего.

Мо Ясинь сразу поняла, что это логично:

— Жаль, что я уже поставила… Мои десять юаней — это три завтрака, несколько килограммов фруктов или два стакана молочного чая…

— Самых дешёвых?

— Ну… не самых-самых, конечно.

Цзин Ихань не придала этому значения — она и сама считала, что это её никак не касается.

Ся Хань, долго наблюдая и колеблясь, наконец вошла в кабинет Лу Цзюньъяня.

— Господин Лу.

Лу Цзюньъянь поднял глаза и кивнул.

Ся Хань подошла, остановилась напротив него и положила на стол папку с документами, подвинув её к нему.

— Господин Лу, я выбрала кандидата на замену мне.

Она глубоко вдохнула — из-за беременности работа шла не так гладко, и выбранный ею человек, возможно, не самый идеальный. Впервые за долгое время она по-настоящему волновалась.

Лу Цзюньъянь взял документы, пробежал глазами и нахмурился:

— Цзин Ихань?

— Да.

— Нет других кандидатур?

Ся Хань покачала головой.

Лу Цзюньъянь откинулся на спинку кресла и слегка коснулся пальцем переносицы:

— Причины?

— Она работает в компании недолго, но её профессионализм вне сомнений. У неё спокойный, уравновешенный характер, она точно знает, что можно, а что нельзя. Кроме того, я заметила: её семья, судя по всему, весьма состоятельна, а значит, она не подвержена соблазнам.

Работа рядом с Лу Цзюньъянем предполагает доступ к конфиденциальной информации. Если такой человек подкупят конкуренты, утечка данных может нанести непоправимый ущерб. А доказать факт утечки — почти невозможно, да и судебные разбирательства затянутся надолго, когда фирма уже понесёт убытки.

Поэтому для этой должности важнее не столько компетентность, сколько честность и надёжность.

Лу Цзюньъянь глубоко вздохнул и прищурился — невозможно было понять, о чём он думает.

От его реакции Ся Хань стало ещё тревожнее.

Лу Цзюньъянь опустил руку:

— Ладно, пусть будет она. Организуй передачу дел.

Сердце Ся Хань наконец успокоилось:

— Хорошо.

Выходя из кабинета, она неожиданно обернулась. Ей показалось, что сегодня настроение господина Лу какое-то странное.

Лу Цзюньъянь провёл пальцем по лежащей на столе папке. В душе поднялась сложная, тревожная волна. Если судьба — река, то она точно не та, что течёт по желанию человека. Она неумолимо подносит к берегу раны, которые ты не хочешь открывать, и вещи, с которыми не хочешь встречаться.

Отказаться? Отстраниться? Но разве это не вызовет обратного эффекта?

Лу Цзюньъянь потер лоб. Впервые за долгое время он почувствовал беспомощность. Ведь никто не может бороться с судьбой. История полна примеров: чем упорнее ты избегаешь чего-то, тем неизбежнее это появляется перед тобой.

Значит, не надо прятаться.

***

Ся Хань сразу же вызвала Цзин Ихань наедине.

— Временно занять твоё место? — сердце Цзин Ихань, обычно спокойное, дрогнуло.

— Начальник, я… Я в шоке.

Ся Хань мягко улыбнулась и похлопала её по плечу. Она поняла, что на самом деле Цзин Ихань хотела спросить: «Справлюсь ли я?»

— Я верю, что ты справишься. А ты сама веришь?

Взгляд Ся Хань был тёплым, но в нём сквозило нечто большее.

Цзин Ихань почувствовала, что её действительно ценят. Подумала о себе: неудачная семья, унизительный разрыв с парнем… Если теперь ещё и карьера рухнет, есть ли у неё хоть какой-то шанс на нормальную жизнь?

Кровь прилила к лицу:

— Верю! Я верю в себя!

— Одного доверия мало. Ты должна понимать: за этой должностью следят многие! Тебе предстоит не просто хорошо выполнять работу.

Цзин Ихань посмотрела прямо в глаза Ся Хань:

— Я понимаю.

Ей предстояло не только работать напрямую с Лу Цзюньъянем, но и удержать в подчинении весь отдел секретарей. Любые конфликты внутри коллектива будут считаться её провалом.

В последующие дни Ся Хань лично обучала Цзин Ихань, отправляя её передавать распоряжения Лу Цзюньъяню и помогая усмирить несговорчивых сотрудниц.

Перед тем как уйти в отпуск, Цзин Ихань устроила ужин для всего отдела, а заодно, воспользовавшись авторитетом Ся Хань, пригласила нескольких топ-менеджеров компании. После этого её положение стало незыблемым.

***

Лу Цзюньъянь приехал в больницу на машине.

Тётя Сунь разговаривала с Линь Цюйянь. Увидев Лу Цзюньъяня, она сразу встала и вышла, бросив на него взгляд, полный сочувствия.

Линь Цюйянь обрадовалась, увидев его:

— Господин Лу, сегодня получше?

— Думаю, со мной всё в порядке, можно уже выписываться. Но Сяо Фэй упрямо не разрешает. Помоги уговорить её — зачем тратить деньги на больницу без нужды?

Лу Цзюньъянь покачал головой:

— Сяо Фэй наверняка знает, что делает. Я не осмелюсь с ней спорить.

Он сел рядом и спросил о повседневных делах. Пожилая женщина, как водится, начала рассказывать обо всём подряд. Больница — маленький мир: у одного много детей, но все спорят, кто за кого платить; у другого — один ребёнок, но тот готов отдать всё ради родителя. Лу Цзюньъянь молча слушал, чистя для неё яблоко.

Наконец Линь Цюйянь спохватилась:

— Я, наверное, надоела тебе своими речами?

— Ничего подобного. Мне даже приятно… Мои родители никогда со мной так не разговаривали.

— Твои родители строги к тебе?

— К старшему брату — да. А ко мне… скорее, оставили на попечение бабушки. Я рос у неё.

— В этом мире редко встречаются родители, которые не любят своих детей. Просто каждый выражает любовь по-своему. Постарайся понять их.

«Редко» — значит, всё же бывает. Может, ей не повезло стать той самой редкостью?

Но Лу Цзюньъянь всё равно кивнул.

Линь Цюйянь долго смотрела на него:

— Ты из богатой семьи, у вас, наверное, крупный бизнес. А Сяо Фэй со мной всю жизнь страдала, жила в бедности. Я хочу, чтобы она встретила мужчину, который станет для неё опорой и избавит от всех трудностей. Сейчас в обществе снова в моде «равные браки», но я не знаю, как вы познакомились и насколько серьёзны ваши отношения. Если ты действительно относишься к ней серьёзно — никогда не причиняй ей боли.

— Тётя, поверьте мне: я люблю её не меньше вас.

Линь Цюйянь наконец улыбнулась. Её собственный брак провалился, но это не значит, что дочь обязана выходить замуж за простого человека.

Лу Цзюньъянь и Линь Цюйянь долго беседовали, пока не появилась Цзян Иньфэй.

http://bllate.org/book/7610/712585