Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 16

Увидев, что Чжу Тинъюань и Ван Ханьюнь выставили предметы, от которых у окружающих культиваторов глаза полезли на лоб, ученик Линьсюцзуня в панике замер. Пилюля Основания и духовное оружие — оба предмета уже выходили далеко за рамки его возможностей.

Цуй Хао в это время мягко улыбнулся:

— Молодые люди порой чересчур горячи. Если у тебя нет подходящего предмета — не беда. Наш Чунлиньцзун не из тех сект, что давят на других.

Хотя Цуй Хао и не питал симпатий к Шэньгэ, нападение Линьсюцзуня на неё равнялось нападению на Чунлиньцзун. С самого начала он затаил обиду, а теперь, наблюдая, как Чжу Тинъюань и Ван Ханьюнь ставят их в неловкое положение, внутренне ликовал.

Конечно, он так сказал ещё и потому, что не верил в силу Шэньгэ и боялся, что ставки его товарищей окажутся проигранными.

Лицо главы Линьсюцзуня Бо Аньцяо — мужчины с густыми бровями и квадратным подбородком — на миг окаменело, но тут же он рассмеялся:

— Мы, старшие, не должны вмешиваться в дела молодёжи. Что ж, я выставлю духовное оружие за своего ученика.

С этими словами в его руке появилась нефритовая шпилька.

Шэньгэ не ожидала, что такой суровый на вид мужчина достанет женскую шпильку.

Заметив недоумение окружающих, Бо Аньцяо пояснил:

— Это было предназначено моей ученице Люй Лян. Выставить её сейчас в качестве приза — тоже неплохая история.

Люй Лян — девушка в зелёном, всё это время стоявшая за спиной Бо Аньцяо, — услышав слова учителя, тайком бросила взгляд на Чжу Тинъюаня. Убедившись, что тот не реагирует, лишь притворно спокойно улыбнулась.

Что до второй пилюли Основания, её выставил наставник ученика Линьсюцзуня — Се Фань.

Бо Аньцяо сохранял серьёзное выражение лица, но слова его звучали не слишком приятно:

— Тинъюань, Ханьюнь, вы всё ещё слишком юны. А если она проиграет, разве вы сможете вернуть свои вещи?

Взгляд Чжу Тинъюаня упал на Шэньгэ, стоявшую на арене:

— Я верю в неё. Она не проиграет.

Увидев это, Цуй Хао внутренне насторожился и снова взглянул на Цзиньюэ, тревожно смотревшую на Шэньгэ снизу. В его глазах мелькнуло раздражение: «Эх, неужели не видишь, как всё обстоит?»

Ван Ханьюнь осталась прежней:

— Да это всего лишь духовное оружие. Мне всё равно.

Изначально Шэньгэ собиралась просто немного потренироваться и проверить свой уровень, но теперь, когда ставки были сделаны, она почувствовала ответственность и решила приложить все усилия, чтобы одержать победу.

Шэньгэ была на пятом уровне Сбора Ци, а противник из Линьсюцзуня тоже опустил свою силу до пятого уровня Сбора Ци.

Однако, несмотря на подавленную силу, он всё равно имел преимущество: его истинный уровень был выше, а навыки владения техниками — намного отточеннее, чем у Шэньгэ.

Но Шэньгэ ничуть не испугалась. С тех пор как она попала в мир культивации, ей не раз приходилось сталкиваться со смертельной опасностью. Простой поединок на арене казался ей теперь мелочью.

Ранее ученик Линьсюцзуня уже проиграл культиватору из Чунлиньцзуня и чувствовал себя униженным. А теперь, завидев ставки в виде духовного оружия и пилюли Основания, он мгновенно вспыхнул боевым задором. «Ведь передо мной всего лишь новичок, недавно принятый в секту. Как она может быть мне соперницей?»

Поэтому он даже не стал обмениваться любезностями и сразу вызвал огромное море огня, устремившееся к Шэньгэ. Это была его излюбленная атакующая техника, невероятно мощная. Ранее его противник едва справился с ней, израсходовав весь ци и создав огромную волну земли, чтобы потушить пламя.

С самого начала он использовал мощнейшую технику, желая закончить бой как можно скорее.

Однако к его изумлению, огненное море даже не смогло приблизиться к Шэньгэ. В её руке внезапно появился меч, который тут же разделился на три клинка, кружа вокруг неё и создавая вакуумную зону, отсекающую всё пламя.

Ученик Линьсюцзуня остолбенел. Он не ожидал, что Шэньгэ, обладательница пяти стихий в корне духовности, пойдёт нестандартным путём и окажется мечницей.

Чунлиньцзун славился разнообразием техник, и хотя никто не запрещал использовать меч, таких практиков здесь было немного — ведь большинство мечников уходили в секту Ваньхэ.

Применив недавно освоенную технику меча, Шэньгэ почувствовала прилив ясности и свежести. Вокруг бушевало пламя, но она не ощущала жара.

Глядя на три клинка, кружащихся вокруг неё, Шэньгэ вдруг осенило: она заставила мечи разделиться ещё раз, получив шесть клинков. Три остались защищать её, а остальные три устремились к ученику Линьсюцзуня.

Тот изначально считал, что победить культиватора пятого уровня Сбора Ци — пустяк, но теперь, увидев перед собой мечницу, и почувствовав давление от трёх летящих к нему клинков, его зрачки сжались. Ощущение угрозы от этих мечей было даже сильнее, чем от того культиватора из Чунлиньцзуня, что одолел его ранее.

На мгновение он забыл, что перед ним всего лишь культиватор пятого уровня Сбора Ци. Забыл и об условии поединка — и мгновенно раскрыл свою истинную силу.

Его энергия восьмого уровня Сбора Ци хлынула наружу. Огненное море на земле усилилось, а над головой Шэньгэ появился огненный дракон, устремившийся прямо ей в лицо.

Его оружие также не дремало — это был длинный кнут с костяными шипами, который он с силой хлестнул в сторону Шэньгэ.

Увидев это, Цзиньюэ возмущённо вскрикнула:

— Подлость!

Даже зрители начали волноваться за Шэньгэ.

Но в руках у неё был меч, и страха она не чувствовала.

Три клинка, летевшие в лицо противника, слились в один — тот самый потрёпанный меч. Шэньгэ сжала рукоять и нанесла удар.

Этот удар был безоглядным и решительным. Он пронзил огненного дракона, разрубил кнут противника и остановился у его горла.

Ученик Линьсюцзуня даже не успел опомниться — он уже проиграл.

Вокруг воцарилась тишина. Никто не издавал ни звука.

Даже сама Шэньгэ была удивлена: «Неужели эта техника меча настолько сильна?»

— Какое свирепое намерение меча! Ты — настоящий талант для меча. Почему бы тебе не покинуть Чунлиньцзун и не вступить в нашу секту Ваньхэ? Обещаю, ты сможешь побеждать даже тех, кто выше тебя по рангу. Не говоря уже о каком-то там восьмом уровне Сбора Ци — даже культиваторов стадии Основания одолеешь! Что скажешь?

Над Чунлиньцзунем вспыхнули десятки клинков — наконец прибыли люди из секты Ваньхэ.

Культиваторы секты Ваньхэ прилетели, стоя на своих мечах. Все они были одеты в одинаковые белые халаты с вышитыми узорами мечей и держались совершенно прямо.

На миг Шэньгэ показалось, будто перед ней современная идол-группа.

Тот, кто только что обратился к ней, стоял впереди всех. Он говорил дерзко и вызывающе, но выглядел как благородный учёный. Если бы пришлось описать его одним словом — он был подобен человеку, прочитавшему тысячи книг.

Однако по его словам было ясно: вовсе не учёный он, а человек волевой и властный.

Они спустились на землю, и их мечи тут же оказались за спинами. Группа двигалась с поразительной синхронностью, производя сильное впечатление.

Бо Аньцяо и Цуй Хао, до этого соперничавшие друг с другом, переглянулись и убрали враждебность. Оба встали с улыбками.

Цуй Хао первым нарушил тишину:

— Глава Оуян прибыл.

— Глава Оуян, как всегда прекрасен и неизменен, — подхватил Бо Аньцяо.

— Хватит лицемерия, — прямо сказал Оуян Юнь, выглядевший как истинный джентльмен. — Вы, наверное, здорово обрадовались, не увидев нас. Уже, небось, решили исключить секту Ваньхэ из числа участников, чтобы в тайной области было меньше конкурентов? Жаль, но ваши надежды рухнули.

Столь прямолинейные слова застали Цуй Хао и Бо Аньцяо врасплох. Но, как ни странно, именно так они и думали.

До прибытия Ваньхэ они уже договорились: если секта Ваньхэ не явится вовремя, её просто исключат из участников тайной области.

Но даже зная, что так и есть, никто не стал бы говорить об этом прямо. Оуян Юнь был настоящей редкостью в мире культивации. Бо Аньцяо и Цуй Хао мысленно ворчали, но на лице не смели показать неуважения — ведь Оуян Юнь был мечником, и в приступе ярости его сила превосходила их обоих.

Поэтому они лишь неловко улыбнулись:

— Глава Оуян шутит. Мы бы ни за что не начали без вас и уж точно не лишили бы секту Ваньхэ места.

Оуян Юнь посмотрел на них и громко рассмеялся:

— Раз так, тогда всё в порядке.

С этими словами он повёл своих людей вперёд. Проходя мимо Шэньгэ, он вдруг остановился и обернулся:

— Девочка, ты ещё не ответила мне. Хочешь вступить в секту Ваньхэ?

Он смотрел на неё, будто вопрос был случайным, но в его глазах светилась непоколебимая решимость, словно в них мерцали звёзды.

Рядом с ним стоял Сяо Хуайчжи — тот самый холодный, как лёд, парень, с которым Шэньгэ уже встречалась. Услышав разговор Оуяна Юня со Шэньгэ, он бросил на неё взгляд, но внимание его было приковано к её мечу — ему показалось, что в этом клинке есть нечто особенное.

Однако Сяо Хуайчжи по натуре был человеком сдержанным. Взглянув раз, он отвёл глаза. В его мире существовали лишь меч в руке и путь, которому он следовал. Всё остальное было пылью и дымом.

Он посмотрел на Шэньгэ лишь потому, что её намерение меча и сам клинок показались ему примечательными. Но только на миг.

Шэньгэ, получив этот взгляд, почувствовала его полное безразличие. «Не зря говорят, что он следует Пути Беспристрастия. Наверное, ничто в этом мире не способно тронуть его сердце».

Пока Шэньгэ не успела ответить Оуяну Юню, рядом раздался женский голос:

— Неужели в секте Ваньхэ теперь не хватает учеников? Зачем же красть чужих?

Это была Сюй Цинъи — будущая наставница Шэньгэ.

Оуян Юнь поднял глаза и, увидев Сюй Цинъи, нахмурился:

— Это твоя ученица?

— Будущая ученица, — ответила Сюй Цинъи, всё так же похожая на неземную фею и говоря тихим, мягким голосом.

Брови Оуяна Юня нахмурились ещё сильнее:

— Сюй Цинъи, прошло столько времени, а ты всё такая же фальшивая. Ученица — так ученица, зачем «будущая»? И как ты вообще думаешь отдать талантливую мечницу на алхимию?

Сюй Цинъи промолчала, но её сдвинутые брови выдавали недовольство.

Противостояние золотых ядер заставило всех присутствующих насторожиться — ведь редко удавалось увидеть, как такие мастера вступают в словесную перепалку.

Многие раньше не видели Оуяна Юня и впервые слышали о его дерзком характере. «Не зря он — мечник золотого ядра. Действительно не похож на других!»

Сюй Цинъи молчала, но её записной ученик не выдержал:

— Уважаемый Оуян, не стоит так пренебрегать алхимиками. Разве мечники не едят пилюли?

Оуян Юнь провёл рукой по подбородку, собираясь сказать, что сам никогда не ест пилюль, но вспомнил о других мечниках, которым они всё же нужны при ранениях, и проглотил слова. Он снова посмотрел на Шэньгэ:

— Выбор наставника — дело самой ученицы. Девочка, что ты думаешь?

Шэньгэ действительно любила меч, но первым, кто протянул ей руку в этом мире культивации, был Чжу Тинъюань. Она уже пообещала стать ученицей Сюй Цинъи и не собиралась нарушать слово.

Она поклонилась Оуяну Юню:

— Благодарю за доброту, уважаемый Оуян, но я хочу остаться в Чунлиньцзуне.

Оуян Юнь посмотрел на неё и покачал головой:

— Жаль, очень жаль.

Он не был из тех, кто похищает чужих учеников, но всё же не мог скрыть разочарования. Махнув рукой, он сотворил перед Шэньгэ маленький деревянный меч.

— Если передумаешь — приходи ко мне.

Шэньгэ взяла меч. Он был вырезан так искусно, будто настоящий, и на нём изящным почерком было выведено иероглиф «Цзян».

«Что означает это „Цзян“?» — мелькнуло у неё в голове, но она не стала задумываться. Взглянув на улыбающегося Оуяна Юня, она искренне сказала:

— Спасибо, уважаемый Оуян.

Шэньгэ знала: бескорыстная доброта в этом мире встречается редко, поэтому особенно её ценила.

Оуян Юнь улыбнулся и сел на стул, который принесли ученики Чунлиньцзуня:

— Продолжайте, продолжайте.

Его непринуждённость вывела Цуй Хао из себя, но действительно пора было продолжать. Шэньгэ одержала победу — а значит, победил и Чунлиньцзун. На лице Цуй Хао появилась искренняя улыбка, и он обратился к Бо Аньцяо:

— Похоже, удача сегодня на нашей стороне. Наши ученики случайно одержали победу.

Бо Аньцяо и Цуй Хао, ещё недавно объединившиеся против Оуяна Юня, снова начали недолюбливать друг друга.

Бо Аньцяо внутренне кипел, но при таком количестве свидетелей не мог отрицать очевидное: Шэньгэ действительно победила ученика Линьсюцзуня восьмого уровня Сбора Ци, будучи сама на пятом уровне.

http://bllate.org/book/7609/712481