Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 15

Ещё не договорив, он вдруг увидел, что Шэньгэ уже достигла пятого уровня стадии Сбора Ци, и глаза его распахнулись от изумления:

— Как твоя культивация выросла так быстро?

Пятый уровень Сбора Ци сам по себе не был чем-то выдающимся, но ведь совсем недавно Шэньгэ только вступила на путь культивации! По скорости продвижения она не уступала даже признанным гениям.

И при этом у неё пять стихий в корне духовности.

Даже Чжу Тинъюань нахмурился:

— Сестра Шэньгэ, ты не съела все пилюли, выданные сектой? Поспешность ведёт к падению. Если полагаться только на пилюли для продвижения, основа станет неустойчивой, да и отравление ими неизбежно.

Во всём есть яд — даже в лекарствах мира культиваторов. Только легендарные пилюли высочайшего качества не оставляют вреда, но такие встречаются крайне редко. Продвигаться с помощью пилюль — всё равно что вытягивать ростки, чтобы ускорить их рост.

Цзиньюэ, будучи дочерью культиватора, всегда пренебрежительно относилась к такому способу роста. Услышав слова Чжу Тинъюаня и увидев, как Шэньгэ молча опустила глаза, она с досадой воскликнула:

— Пилюли приносят больше вреда, чем пользы. Просто слишком мало опыта.

Поскольку все решили, что Шэньгэ поднялась в ранге благодаря пилюлям, Чжу Тинъюань по пути подробно объяснял ей все опасности такого подхода. Возможно, именно потому, что он сам привёл её в секту, он проявлял к ней особую заботу:

— Сейчас твой уровень ещё низок. Лучше двигаться медленнее, но прочнее.

Трое шли быстро и вскоре достигли горы Чунлиньцзуна, где проводились соревнования. Эта гора обычно служила местом для тренировочных поединков учеников и была весьма обширной.

Теперь здесь уже стояли два огромных шахматных поля, на которых проходили бои культиваторов.

Цзиньюэ с гордостью пояснила:

— Это даосский артефакт моего отца. Обычно он выглядит как обычное шахматное поле, но в увеличенном виде превращается в огромную платформу с барьером. Внутри можно спокойно сражаться, а снаружи зрители ничему не мешают.

На обоих полях уже шли поединки: на одном — между культиваторами стадии Сбора Ци, на другом — между теми, кто достиг стадии Основания.

Поскольку вскоре должен был открыться секретный мир гор Цинъюань, Большое соревнование секты совместили с отбором на участие в нём. На поле для стадии Сбора Ци сейчас сражались представители Чунлиньцзуна и Линьсюцзуна.

Цзиньюэ была дочерью главы Чунлиньцзуна Цуй Хао, а Чжу Тинъюань — его учеником, поэтому, прибыв, они сначала подошли к Цуй Хао, чтобы выразить почтение.

Шэньгэ же отошла в сторону — ей, простой ученице, не полагалось появляться перед такими важными персонами.

Цуй Хао восседал на самом высоком месте. Напротив него сидел мужчина того же возраста — с квадратным лицом, суровый и основательный. Рядом с ним расположился Се Фань, а за его спиной Шэньгэ заметила девушку в зелёном платье, с которой уже встречалась на корабле.

Увидев Цзиньюэ и Чжу Тинъюаня, мужчина с квадратным лицом улыбнулся:

— Цзиньюэ уже так выросла! Давно не виделись — прогресс впечатляет.

Затем он перевёл взгляд на Чжу Тинъюаня, и глаза его засияли:

— Так это и есть твой ученик Чжу Тинъюань? Действительно достоин!

Девушка в зелёном с восторгом смотрела на Чжу Тинъюаня. Шэньгэ почувствовала скуку — похоже, ещё одна героиня, очарованная харизмой главного героя. Не желая слушать дальше, она перевела взгляд на поединок.

На поле для стадии Сбора Ци два культиватора яростно сражались.

Культиватор Линьсюцзуна создал из огня множество змей, которые ползли по земле, стремясь обвить противника. Но ученик Чунлиньцзуна тоже не дремал: он быстро воздвиг земляную стену, преградив путь огненным змеям, и одновременно выпустил острые земляные шипы в сторону врага.

Шэньгэ смотрела, затаив дыхание.

— Ну как? Я же говорила, что боевые приёмы обычных культиваторов гораздо эффектнее, чем у мечников! Не стоит мечтать о мечах — это тяжело, неблагодарно и уступает истинным техникам. А ты ведь скоро станешь ученицей старейшины Сюй и будешь заниматься алхимией. Даже с пятью стихиями в корне духовности ты будешь уважаема повсюду. Разве это не лучше, чем быть мечницей?

Голос Цзиньюэ прозвучал рядом. Она уже закончила приветствовать Цуй Хао и теперь снова подошла к Шэньгэ, довольная собой.

Шэньгэ промолчала, но в голове всплыл образ меча, который она видела в нефритовой табличке. Её глаза заблестели, будто в них отразились звёзды.

Она по-прежнему считала мечников самыми яркими.

Цзиньюэ не знала её мыслей и тоже уставилась на поединок.

Очевидно, ученик Чунлиньцзуна был сильнее: он вызвал огромную волну земли, поглотившую огненное море противника, и остриё своего оружия уже касалось горла соперника.

Ученик Линьсюцзуна проиграл.

Победитель с достоинством произнёс:

— Признаю твою доблесть.

Он мастерски владел земляными техниками, да и выглядел недурно, поэтому толпа зрителей зааплодировала:

— Отлично сражался!

Настроение проигравшего, разумеется, было совсем иным. К тому же он не отличался широкой душой, и, услышав одобрение толпы, покраснел от злости.

— Ты просто победил благодаря небольшому преимуществу в уровне! Ваш Чунлиньцзун любит пользоваться такими мелкими уловками? Слышал, у вас есть ученица на первом уровне Сбора Ци, которой по счастливой случайности досталась безродная вода — ключ к входу в секретный мир. По-моему, она должна добровольно передать её тому, кто действительно достоин. Иначе внутри она просто погибнет.

Его слова вызвали бурю негодования. Все замолчали и переглянулись.

Среди зрителей были как ученики Чунлиньцзуна, так и Линьсюцзуна — эти секты давно соперничали.

Хотя слова ученика Линьсюцзуна были грубы, они затронули чувства многих. Все здесь сражались за шанс попасть в секретный мир, а одна счастливица получила вход без боя — разве не повод для зависти?

А ведь ещё и сама безродная вода — редчайшее сокровище!

Шэньгэ тоже растерялась: она просто пришла посмотреть поединок, а теперь всё повернулось против неё. Но вскоре она поняла причину: заметив, как ученик Линьсюцзуна обменялся взглядом с Се Фанем, сидевшим наверху.

Воцарившейся тишине ученик Линьсюцзуна продолжил:

— Я хочу сразиться с той ученицей Чунлиньцзуна, что на первом уровне Сбора Ци. Если она победит — забуду про безродную воду. Если проиграет — пусть отдаст её.

— Ха! Какая наглость! Ты же на восьмом уровне Сбора Ци, а она — на первом! Не стыдно ли тебе?

Это сказала Ван Ханьюнь, чьи манеры всегда отличались дерзостью. Она небрежно развалилась на стуле прямо рядом с культиваторами стадии золотого ядра, и никто не осмеливался её одёрнуть.

Цуй Хао громко рассмеялся:

— Ханьюнь всегда говорит прямо! Не обижайтесь, но в её словах есть доля правды.

Ученик Линьсюцзуна, несмотря на давление Цуй Хао, настаивал:

— Я могу понизить свой уровень до её!

Цуй Хао уже собирался что-то сказать, но мужчина с квадратным лицом, до этого дружелюбно беседовавший с ним, вдруг вмешался:

— Глава Цуй, молодёжь всегда стремится к соперничеству — это в их природе. Не стоит мешать. Если он готов снизить уровень — пусть сражаются. Мы не будем вмешиваться. Где же та счастливица из Чунлиньцзуна на первом уровне Сбора Ци?

Воцарилась тишина. Тогда Шэньгэ вышла из толпы и ступила на поле для поединков стадии Сбора Ци. Её взгляд был спокоен:

— Это я.

Когда Шэньгэ вышла на поле, все изумились: никто не ожидал, что та самая счастливица, получившая безродную воду, окажется такой красивой. И не только красивой — но и храброй, раз осмелилась выйти на вызов.

Ван Ханьюнь и Чжу Тинъюань нахмурились. Ученик Линьсюцзуна, напротив, не выказал удивления — он явно знал от Се Фаня, кто такая Шэньгэ.

Шэньгэ вышла не из глупой отваги. Во-первых, она находилась на территории Чунлиньцзуна, среди своих. Перед главой секты и всеми учениками Се Фань и его подручный не посмеют устроить подлость.

А во-вторых...

Она взглянула на соперника и спокойно спросила:

— Ты сказал, что если я проиграю, должна отдать безродную воду?

Ученик Линьсюцзуна с надеждой кивнул:

— Именно так.

Зрители тоже зашевелились, ожидая выгоды.

Шэньгэ вдруг улыбнулась:

— Жаль, но безродная вода уже поглощена мной.

Толпа ахнула. Теперь всё стало ясно: Шэньгэ достигла пятого уровня Сбора Ци именно благодаря безродной воде.

Многие с досадой подумали: такое сокровище могло бы принести куда больше пользы в их руках!

Ученик Линьсюцзуна был разочарован больше всех — именно на это он и рассчитывал.

Цуй Хао, видя общее разочарование, наконец пояснил:

— Безродная вода действительно была поглощена нашими учениками. Тинъюань тоже поглотил свою.

Он с гордостью посмотрел на Чжу Тинъюаня.

Тот холодно кивнул, недовольный наглостью ученика Линьсюцзуна, и в его ладони появился туман:

— Вот она — безродная вода.

Зрители завистливо зашептались: Чжу Тинъюань уже научился управлять безродной водой на таком уровне, что она почти стала духовным артефактом!

Надежды на Шэньгэ окончательно растаяли.

Но сама Шэньгэ подумала: «Главный герой и вправду не подкачал — так быстро освоил безродную воду». Она решила по возвращении потихоньку проверить, нельзя ли вызвать её обратно.

Подтверждение от Чжу Тинъюаня окончательно испортило настроение ученику Линьсюцзуна. Шэньгэ с лёгкой насмешкой спросила:

— Теперь у меня нет безродной воды. Ты всё ещё хочешь со мной сражаться?

После изучения мечевых техник она уже давно горела желанием проверить себя в бою. Ей было всё равно, выиграет она или проиграет — просто чесались руки. Видимо, в ней проснулся врождённый авантюризм.

Ученик Линьсюцзуна бросил взгляд наверх, на Се Фаня, и, стиснув зубы, выдохнул:

— Да.

— Поединок должен иметь ставки, — вмешалась Чжу Тинъюань, которому не понравилось упрямство соперника. — Раз у Шэньгэ нет безродной воды, я сам назначу приз за неё.

Он перевернул ладонь, и в ней появилась пилюля:

— Это пилюля Основания.

Толпа взорвалась. Для большинства учеников стадии Сбора Ци пилюля Основания — несбыточная мечта, и вот Чжу Тинъюань ставит её просто на спор!

Неудивительно, что он так знаменит.

Ван Ханьюнь фыркнула:

— Чжу Тинъюань, ты слишком скуп. Не позорь Чунлиньцзун перед гостями! Дай-ка я добавлю к ставке.

Она лениво достала флейту, от которой исходило мягкое сияние.

Как только флейта появилась, глаза всех зрителей загорелись. Кто-то сглотнул:

— Духовный артефакт!

Да, Ван Ханьюнь действительно вытащила духовный артефакт. Её веер «Персиковый цветок» уже был таким, а теперь ещё и флейта! Не зря она — внучка великого культиватора стадии дитя первоэлемента, настоящий расточитель.

Шэньгэ наконец поняла, почему, несмотря на то что Ван Ханьюнь — отрицательный персонаж и обречённая на гибель, она всё равно к ней неравнодушна.

Они были из одного теста.

Этот стиль расточительного аристократа, тратящего деньги, как воду, напоминал ей её прошлую жизнь. Жаль, что те времена канули в Лету — теперь она настолько бедна, что торгуется даже за нефритовые таблички.

http://bllate.org/book/7609/712480