Готовый перевод I Still Like You / Я по-прежнему люблю тебя: Глава 33

Гань Юань боялась щекотки как огня, а Ло Чуаньчэн так её раззадорил, что она совсем не выдержала. Смеясь и извиваясь, она уворачивалась:

— От тебя пахнет лапшой быстрого приготовления — чего тут вдыхать?

Возможно, вино развязало ей язык и мысли. Увидев, как он всё лезет и нюхает, она вдруг вообразила надпись: «Собачий холоп нюхает кошачью госпожу».

В душе Гань Юань позволяла себе быть с Ло Чуаньчэном совершенно невоспитанной и грубой. Да, она была особенно дерзкой — точь-в-точь избалованная девчонка, привыкшая к вседозволенности.

Ло Чуаньчэн глубоко вдохнул и заявил:

— Пахнешь прекрасно.

Гань Юань работала в крупной больнице, где врачи одевались просто и скромно; разве что медсёстры щеголяли в духах и ярком макияже. Сама же Гань Юань давно привыкла к грубоватому стилю и перестала пользоваться парфюмами — от неё просто не могло пахнуть приятно. Она бросила на него недовольный взгляд:

— Ты уж больно сладко говоришь.

Ло Чуаньчэн прильнул к её шее и оставил лёгкий след, затем серьёзно произнёс:

— Правда пахнешь вкусно. От твоей кожи так и веет ароматом. Мне ужасно хочется тебя съесть.

Гань Юань плюнула этому наглому развратнику прямо в лицо.

Но Ло Чуаньчэну вдруг что-то пришло в голову. Его пальцы потянулись к резинке, которой она собрала волосы, и он распустил её. Мгновенно её густые, тяжёлые локоны рассыпались по плечам.

Блестящие, плотные пряди мягко закружились в воздухе, и от них с неоспоримой ясностью повеяло свежим, чистым ароматом.

Картина была ослепительно прекрасной.

Ло Чуаньчэн пристально смотрел на неё, словно околдованный.

Его кадык дрогнул, он сглотнул комок в горле, подался ближе и стал вдыхать запах её волос — снова и снова. Затем хриплым голосом прошептал:

— Даже волосы пахнут чудесно.

В конце концов, с досадой и злостью он впился зубами в её длинную, изящную шею, оставляя круглый след от поцелуя, и проворчал:

— Такая красивая и такая ароматная… Ты просто лисица-искусительница, рождённая, чтобы сводить меня с ума.

Он явно уже был возбуждён: глаза потемнели до чёрноты, голос стал низким и хриплым, мышцы напряглись, а его Эрчэн нетерпеливо рвался вперёд.

Это было прямое, открытое желание, без всяких прикрас.

Даже самая целомудренная девственница растаяла бы от такого взгляда.

Но Гань Юань никогда не ассоциировалась с целомудрием. Напротив, она относилась к подобным вещам с полной откровенностью и раскованностью.

Теперь, после всех этих поцелуев и ласк, как ей не ощущать возбуждения? Её тело стало влажным, пустым и жаждущим.

Это чувство… стоит вспомнить — и оно пронзает до костей, заставляя трепетать от наслаждения.

Она облизнула губы — ей очень захотелось.

Их тела давно уже были созданы друг для друга: они сами друг друга обучили и раскрыли.

Гань Юань лишь слегка шевельнулась — и Ло Чуаньчэн тут же это почувствовал. Увидев, что его сокровище начало томиться желанием, он немедленно пустил в ход своего Эрчэна, чтобы подтолкнуть её к самой глубине наслаждения.

Гань Юань уже успела оценить постельные манеры Ло Чуаньчэна — впечатления были… сложно выразить словами.

В обычной жизни он во всём потакал ей и уступал, но в постели становился совершенно извращённым.

Его излюбленный приём: долгие прелюдии, чтобы заставить её саму просить его; затем, на середине, он начинал томить её, заставляя выкрикивать всякие пошлости; а в финале доводил её до слёз, мольбы и проклятий вроде: «Больше никогда не буду!»

Гань Юань в постели всегда была как рыба на льду — просто лежала, ничего не делала и позволяла Ло Чуаньчэну творить всё, что угодно.

Сначала он тоже был неопытен, но в этом деле у него оказался врождённый талант. Уже через месяц он научился разнообразно мучить её.

Гань Юань была женщиной гордой: в обычной жизни она никогда не просила, не ругалась матом и не плакала…

Но в постели всё менялось — там она теряла всякий стыд.

Хотя, честно говоря, это было чертовски приятно.

Пусть она каждый раз и кричала: «Больше никогда не буду!» — но когда наступал момент, она никогда не знала, что такое отказ.

Гань Юань всегда считала себя образцом того, кто говорит одно, а делает другое.

Сейчас Ло Чуаньчэн целовал её шею, чувствуя, как её тело становится всё мягче и податливее. Он прекрасно понимал, что его сокровище уже начало томиться желанием.

Но в этой позе ему было неудобно — он не мог добраться до её тела.

Он аккуратно уложил её на диван и, жаркими, пылающими губами, начал целовать шею, постепенно двигаясь вниз. Его грубые пальцы скользнули под её шерстяной свитер…

После всех этих ласк он поднял голову, оперся на локти и, глядя на неё тёмными глазами, хриплым голосом спросил:

— Сокровище моё… Ты только что позволила мне вкусить тебя. А теперь… разрешишь ли снова?

Он изо всех сил сдерживался, и от этого на лбу выступил пот, щёки залились ярким румянцем, а голос стал неестественно низким и хриплым…

Он и так был человеком с сильным темпераментом, а после восьми лет воздержания даже банка «Лао Гань Ма» могла вызвать у него бурную реакцию.

А уж Гань Юаньэр… Стоило ей появиться — и она становилась для него живым афродизиаком.

Ло Чуаньчэн всегда считал, что выражения вроде «ходячий гормон» — это ерунда. Для него Гань Юаньэр была настоящим ходячим афродизиаком.

Достаточно одного взгляда — и он хотел обнять её и предаться страсти до самой смерти.

А теперь, когда он прижал её к себе и начал действовать…

Его Эрчэн вот-вот лопнет.

Он уже сходил с ума.

Но, несмотря на всё это, он упрямо держал себя в руках, заставляя Гань Юаньэр подчиниться.

В этой битве полов Ло Чуаньчэн, конечно, проигрывал с треском, но в глубине души его упрямство и гордость всё равно толкали его на покорение. Он хотел, чтобы гордая до мозга костей Гань Юаньэр полностью, телом и душой, признала над собой его власть.

Гань Юань только и могла подумать: «Чёрт побери!»

Когда всё только начинало входить в колею, он вдруг остановился и начал выманивать из неё пошлости. От этого томления по всему телу разлилась мурашками невыносимая зудящая боль — будто тысячи муравьёв точили её изнутри.

О чувстве стыда она уже давно забыла. Её тело, словно лиана, обвило его горячее, напряжённое тело.

Это уже не было намёком — это было прямым приглашением.

«Сестрёнка хочет», — кричало всё её существо.

Но Ло Чуаньчэн упрямо не поддавался. Он сжал её подбородок и внимательно разглядывал.

Её чёрные, густые локоны, словно чёрнильная тушь, рассыпались по кожаному дивану, а её изящное, бледное личико стало ярким акцентом на этом фоне.

В уголках глаз и на бровях уже играл соблазнительный румянец, большие влажные глаза покраснели от ласк, на белоснежных щеках проступил нежный розовый оттенок, а бледные губы опухли и стали ярко-алыми, как кровь…

Её очки в чёрной металлической оправе всё ещё сидели на переносице, пытаясь хоть как-то скрыть её нынешнюю соблазнительность.

Но это лишь усугубляло картину — делало её ещё более манящей.

Его горло дрогнуло, и он низким, хриплым голосом спросил:

— Разрешишь?

Гань Юань долго приходила в себя — её мысли были словно каша. Наконец она осознала смысл его пошлого вопроса и решила, что дальше продолжать не будет. Она готова была поспорить: стоит ей сказать «да» — как он тут же последует: «Умоляй меня!»

Она уже извивалась от томления, и в душе её кипела злость.

«Чёрт! Неужели из-за того, что у тебя есть этот проклятый Эрчэн, ты так задрал нос?!»

Ло Чуаньчэн, видя, что она стиснула зубы и молчит, спокойно сел, взглянул на часы и сказал:

— Уже поздно. Пожалуй, мне пора идти.

«Чёрт возьми!» — захотелось Гань Юань взорваться прямо на месте.

В такой момент близости — и он собирается уходить? Почему бы просто не остаться и не заняться делом?

Зачем столько болтовни?

«Когда-нибудь, когда я наемся вдоволь, я обязательно поступлю с тобой так же — оставлю тебя томиться в сексуальном голоде, пока ты не сойдёшь с ума от раздражения и гормонального дисбаланса!»

Гань Юань была в ярости — внутри неё бушевали проклятия и ругательства.

Ло Чуаньчэн уже встал, явно собираясь уходить, как будто с ним ничего и не случилось.

Гань Юань тут же пнула его ногой.

Он даже не обратил внимания на удар.

Несмотря на то, что его Эрчэн яростно требовал удовлетворения, он спокойно поднялся и пошёл за пальто.

Гань Юань очень хотелось бросить ему: «Если уйдёшь сейчас — не возвращайся!» Но времена изменились. Она искренне хотела строить с ним отношения, поэтому, когда он капризничал, ей ничего не оставалось, кроме как потакать ему.

Она села, заправила волосы за уши и лениво сказала:

— Сегодня ночью снова пошёл снег, дороги скользкие. Ехать опасно.

Она действительно хотела оставить его на ночь, но ещё больше беспокоилась за его безопасность.

Ло Чуаньчэн обернулся. Его узкие, пронзительные глаза скользнули по её лицу, затем опустились на грудь и ещё ниже…

Под этим откровенным взглядом Гань Юань почувствовала себя совершенно обнажённой. Её желание, которое уже начало утихать, вспыхнуло с новой силой.

Она прекрасно знала, о чём он думает — в его голове, несомненно, крутятся самые пошлые фантазии.

«Как он вообще может думать? У него же перед носом живая, мягкая и податливая девушка, которую он может взять прямо сейчас! А он вместо этого упражняется в воображении!»

«Так и мечтай всю жизнь!» — злилась она про себя.

Ло Чуаньчэн, услышав приглашение остаться на ночь, едва сдержал радостную улыбку. Он даже собирался сделать ей минет перед уходом, но теперь, когда его пригласили переночевать, был вне себя от счастья. Однако на лице он сохранял невозмутимость:

— Не волнуйся, я отлично управляю автомобилем. Да и до отеля недалеко — поеду медленно, быстро доберусь.

Гань Юань улыбнулась с невинной, ангельской сладостью:

— Останься сегодня здесь!

В душе же она яростно ругалась:

«Так и уходи!»

«Ты же целую вечность копаешься у двери, разве это не выглядит подозрительно?»

Ло Чуаньчэн смутно догадывался, что она может оставить его на ночь, но когда она действительно пригласила — внутри у него всё ликовало. Он небрежно спросил:

— На диване или на полу?

Гань Юань уже не выдерживала его игр. Она встала, поправила одежду и спокойно ответила:

— В кабинете есть односпальная кровать. Можешь спать там. Если не хочешь — возвращайся в свой пятизвёздочный отель. Счастливого пути!

«Ха!»

«Посмотрим, кто из нас дольше продержится!»

Ло Чуаньчэну, отправленному спать в кабинет на узкой кровати, стало не по себе.

Но Гань Юань уже окончательно решила, и ему ничего не оставалось, кроме как покорно согласиться:

— Ладно.

Гань Юань не ответила и направилась в спальню.

Ло Чуаньчэн быстро последовал за ней, не боясь, что она его выгонит — главное было проникнуть внутрь.

Гань Юань включила свет и кондиционер в спальне, затем сказала:

— Уже поздно. Иди прими душ!

Ло Чуаньчэн глухо пророкотал:

— Хм.

Действительно, уже было за полночь.

По её биоритмам в это время она обычно уже крепко спала.

Квартира, которую она снимала, была около семидесяти квадратных метров — две спальни, гостиная и две ванные комнаты. В главной спальне тоже была своя ванная. Гань Юань вошла туда, включила свет и стала искать принадлежности для Ло Чуаньчэна.

В прошлый раз, когда он занимался онанизмом, это происходило в общей ванной — там было совсем пусто: только туалетная бумага и жидкое мыло. Он тогда уже подозревал, что в спальне есть вторая ванная — именно там обитает его богиня.

И вот он вошёл — и увидел, что на раковине выстроились целые армии средств по уходу.

Там была не только душевая кабина, но и большая ванна.

— Отличная ванна, — похвалил он.

Место, где живёт его богиня, хоть и небольшое, но всё необходимое есть!

Он обожал игры в ванне.

Гань Юань не придала значения его словам и ответила:

— Если захочешь понежиться в ванне — сам набирай воду. Рядом есть соль и эфирные масла. Бери, что нравится. Не переживай — эту ванну я сама устанавливала.

В съёмных квартирах, даже если ванна есть, она никогда бы не стала ею пользоваться — брезговала. Но ванна, повышающая качество жизни, была для неё настоящей необходимостью.

Когда она только въехала, сразу же заодно поставила ванну.

Ло Чуаньчэн думал: «Без неё купаться — всё равно что не купаться вовсе».

Он с трудом получил разрешение остаться на ночь и не осмеливался слишком настаивать, поэтому не стал приглашать её искупаться вместе. Вместо этого он облизнул губы с хищной ухмылкой.

«Мясо будет. И ванна тоже будет — рано или поздно».

Гань Юань показала ему, где лежат все средства по уходу.

Вдруг вспомнила, что у неё нет запасной зубной щётки.

Но это не беда — она просто сняла насадку со своей электрической зубной щётки, поставила новую и отдала ему.

Ло Чуаньчэн сполоснул насадку, выдавил пасту и увидел, как Гань Юань вышла, оставив ему ванную комнату. Ему стало невыносимо жаль её ухода.

Он сейчас так сильно привязался к ней, что хотел показать ей в прямом эфире, как он моется.

Когда она уже собиралась уйти, он не удержался и поманил её, взяв с раковины маленькую розовую щёточку для лица. Включив её, он услышал характерное жужжание и с многозначительной улыбкой сказал:

— Нашёл яйцо-вибратор.

Гань Юань споткнулась и чуть не упала.

Она обернулась и увидела, как Ло Чуаньчэн держит её Foreo Luna с соблазнительной ухмылкой.

http://bllate.org/book/7608/712421