Готовый перевод I Still Like You / Я по-прежнему люблю тебя: Глава 34

Гань Юань не понимала, отчего этот негодяй сегодня вечером так распоясался и то и дело дразнит её. Она сердито сверкнула на него глазами и сказала:

— Это щётка для умывания.

Женщины и без того сплошная головная боль, а уж всякие брендовые щёточки для лица — у Гань Юань их было полно. Эта вибрирует довольно мягко, поэтому она пользовалась ею лишь изредка.

Ло Чуаньчэн, однако, не поверил ни слову:

— Ты думаешь, я не видел щёток для умывания? Эта ещё и вибрирует, да ещё с выпуклостями — сразу видно, что секс-игрушка.

Весь вечер Гань Юань терпела его заигрывания, но он упрямо ничего не делал. Всё её желание давно превратилось в ярость. Увидев, что Ло Чуаньчэн снова начал флиртовать, она нетерпеливо бросила на него презрительный взгляд и твёрдо ответила:

— Если бы я захотела купить секс-игрушку, купила бы прямо, а не прятала бы за щёткой для умывания.

Ло Чуаньчэн замер на месте, держа в руке всё ещё жужжащую щётку.

«Покупает секс-игрушки… Гань Юаньэр…»

Одна мысль об этом заставила его чуть не пустить кровь из носа.

Хотя им с Гань Юань такие вещи и не нужны, но иногда поиграть… наверное, тоже неплохо!

Ло Чуаньчэн, одержимый любопытством к интимной жизни, вдруг вообразил себе всё возможное: костюмы суккуб, высокие разрезы ципао… Его «Эрчэн» мгновенно пришёл в боевую готовность. Он повернул голову к Гань Юаньэр и хриплым голосом спросил:

— А что уже купила?

В его глазах читалось нетерпеливое ожидание и восторг.

«До чего же пошляк!» — подумала Гань Юань, признавая поражение.

Она резко пнула его ногой и приказала:

— Иди скорее принимай душ!

С этими словами она вышла и закрыла за ним дверь ванной.

Сама же взяла запасные принадлежности и пошла в другую ванную.

Было уже далеко за полночь — почти двенадцать. Гань Юань клевала носом от усталости; её веки будто слипались. Её внутренние часы чётко сигнализировали: пора спать. А с таким настырным Ло Чуаньчэном, если продолжать с ним разговаривать, он будет флиртовать до самого рассвета.

Зайдя в ванную, Гань Юань сначала хотела просто быстро облиться водой, но потом подумала, что, возможно, сегодня ночью им придётся спать в одной постели. Поэтому, немного поколебавшись, она всё же вымыла волосы и тщательно очистила всё тело.

Естественно, это заняло время. Когда Гань Юань вернулась в спальню, было уже половина первого.

Ло Чуаньчэн уже сидел на кровати и ждал её.

У него не было сменной одежды, поэтому он совершенно спокойно остался голым, но при этом прикрыл самое важное одеялом.

Раньше он подрабатывал моделью и отлично знал, как выгодно позировать. Серое одеяло прикрывало то, что должно быть скрыто, открывая идеальный торс без единого грамма жира и длинные ноги с чёткими, подтянутыми мышцами.

С детства он занимался боевыми искусствами, и его телосложение было просто идеальным, а выносливость — феноменальной. Ещё в школе Гань Юань успела оценить это совершенное тело: оно было не просто красивым, но и невероятно функциональным — он мог легко носить её на руках, даже занимаясь любовью.

Прошло восемь лет. Многие за такое время обленились бы и обрюзгли, но Ло Чуаньчэн явно следил за собой. Теперь у него даже грудные мышцы стали заметными — две крепкие пластины на идеальном каркасе, словно дополнившие недостающий кусочек мозаики.

К тому же, когда Ло Чуаньчэн общался с Гань Юань, он был дерзким, наглым и беззаботным, но за пределами их пары он превращался в настоящего школьного задиру — такого, что даже мелкие хулиганы тряслись при одном упоминании его имени.

Фотографии, которые он делал с Гу Чэньгуаном, всегда получались очень атмосферными. На снимках Ло Чуаньчэн никогда не улыбался, всегда выглядел надменно, будто недосягаемый идол. Хотя художественных талантов у него не было, эта холодная, высокомерная аура исходила от него естественно — это был его настоящий характер.

Теперь он безучастно прислонился к изголовью кровати. Его узкие, пронзительные глаза и резкие, скульптурные черты лица создавали ощущение божественного присутствия — одновременно недосягаемого и безумно сексуального.

У Гань Юань не было под рукой телефона, но если бы был, она бы сделала снимок — получилась бы идеальная приватная фотография.

И не просто такая, а именно та, которую любой, увидев, подумал бы: «Хочу!»

Было уже за полночь, и Гань Юань была на грани засыпания. Но, увидев такое зрелище, она мгновенно проснулась.

К тому же, её взгляд случайно скользнул ниже — и она заметила, что одеяло не до конца прикрывало чёрные края.

Гань Юань захотелось выругаться.

«Чёрт, он вообще без трусов!»

И ещё специально… выставил это напоказ.

Она машинально цокнула языком, думая, что этот пошляк просто беспрецедентен.

Ло Чуаньчэн тем временем начал серьёзно врать:

— Я просто согрею тебе постель.

«Так вот как ты согреваешь постель?»

Одеяло прикрывало лишь крошечную часть.

А ведь она-то хотела совсем другого способа согрева — через секс.

Гань Юань лениво ответила:

— У нас есть кондиционер, ты не нужен.

«Я проиграл кондиционеру», — подумал Ло Чуаньчэн, чувствуя, как сердце сжимается от обиды. «Завтра точно пойду к Гань Юань записываться на приём к кардиологу».

«Да, меня так сильно ударили — теперь у меня сердечная недостаточность».

Гань Юань не обратила на него внимания и направилась к туалетному столику, чтобы нанести уходовые средства.

Этот тип годился лишь для того, чтобы разжигать в ней желание, но ничего больше не давал.

Качественная сексуальная жизнь, похоже, останется лишь мечтой.

Гань Юань решила принять буддийский подход: «Всё, что будет — то и будет».

Ло Чуаньчэн тем временем не отрывал взгляда от её хрупкой, изящной фигурки, погружаясь в глубокие размышления.

Гань Юань была очень замкнутой — он так и не мог понять, о чём она думает.

Раньше, когда она уступила и отступила, он решил, что она искренне хочет быть с ним.

Поэтому он то и дело заигрывал, даже готов был сделать ей оральный секс, чтобы доставить удовольствие.

Но когда он прямо спросил, согласна ли она, она… просто замолчала.

Хм.

В студенческие годы она была довольно холодной в постели — каждый раз, когда он занимался с ней любовью, она оставалась безучастной. За целый год их интимных отношений его «Эрчэн» так ни разу и не «показался» перед ней.

Ло Чуаньчэн не раз думал, что если бы не его железная психика и безумная любовь к Гань Юаньэр — обнимать её было всё равно что держать в руках «афродизиак» — он бы давно превратился в импотента от такого психологического давления.

После воссоединения Гань Юаньэр стала гораздо активнее. Она даже видела «Эрчэна» и откровенно дразнила его.

Но они снова вместе совсем недавно, мало общались в постели, поэтому пока трудно судить.

А тут ещё и его смиренная просьба была отвергнута.

Поэтому только что немного осмелевший Ло Чуаньчэн снова начал сомневаться и робеть.

Он молча лёг на кровать, натянул одеяло на себя и, завернувшись в него, как гусеница, принялся кувыркаться. Потом долго грыз подушку…

Столько внутренних терзаний!

Наконец, он принял решение: «Чёрт с ним, рискну!»

«Если не попробую — буду жалеть».

Он вырвался из-под одеяла, встал и подошёл к туалетному столику.

Гань Юань как раз наносила на лицо разные антивозрастные сыворотки.

Её кожа уже достигла предела белизны, поэтому уход был направлен в основном на антиоксидантную защиту и борьбу со старением.

Она массировала лицо, помогая сыворотке впитаться, как вдруг в зеркале мелькнула чья-то птичка.

Рука Гань Юань замерла на щеке.

Мозг медленно переваривал происходящее, пока наконец не пришёл к выводу: «Неужели Ло Чуаньчэн сейчас… демонстрирует мне птичку?»

Пока она сидела в оцепенении, Ло Чуаньчэн уже оказался рядом. Одной рукой он обхватил её под мышками, другой — под колени, и поднял на руки.

Такой «принцесский» перенос он часто практиковал раньше — даже прилюдно.

Тогда Гань Юань считала это унизительным и всячески сопротивлялась.

Сейчас же это был первый раз после воссоединения.

Настроение изменилось кардинально, и ощущения тоже: раньше она чувствовала лишь раздражение и стыд, теперь же — сладость и новизну.

К тому же, чуть повернув голову, она увидела его грудные мышцы — твёрдые, с соблазнительным оттенком кожи.

Захотелось провести по ним рукой и поцеловать.

Но она ничего не сделала.

Ведь последствия дразнить Ло Чуаньчэна очевидны: только разожжёшь в себе ещё большее желание, а он останется недостижимым, как бог — холодный и величественный.

«Зачем тогда стараться?»

Гань Юань, уже приняв буддийское спокойствие, позволила поднять себя, не проявив ни возбуждения, ни восторга, а лишь демонстрируя умиротворённое равнодушие, будто уже прошла все жизненные испытания.

Ло Чуаньчэн, увидев её безразличное выражение лица, приуныл.

«Если она и дальше будет так меня злить, завтра мне точно придётся лечь в кардиологию».

Он разозлился и, не говоря ни слова, решительно уложил Гань Юань на кровать.

Гань Юань села и хотела спросить, что он задумал.

Но, подняв голову, она увидела перед собой «Эрчэна» во всей красе. Только что обретённое буддийское спокойствие мгновенно испарилось, и она покраснела, отвернувшись.

«Видимо, путь к просветлению — не так прост».

Ло Чуаньчэн стянул с её головы повязку для волос и, схватив её руки, связал их за спиной этой самой повязкой.

Материал был мягкий, поэтому болью и не пахло.

Гань Юань не собиралась злиться из-за такой мелочи, но ей было непонятно, зачем он это делает. Она повернулась, чтобы спросить:

— Эй, ты что… ммм…

Остальное так и не вышло — превратилось в стон.

Ло Чуаньчэн, увидев, как она приоткрыла рот, вставил внутрь два пальца — указательный и средний — и начал ласкать её язык.

Гань Юань запрокинула голову и покорно принимала всё.

Её щёки пылали, глаза наполнились слезами от возбуждения, а из горла вырывались тихие стоны.

Сцена была по-настоящему пьянящей.

Ло Чуаньчэн смотрел на неё тёмными, глубокими глазами. Увидев, что у неё уже выступили слёзы, он наконец вынул пальцы.

Гань Юань ощущала лишь пустоту в голове. Её рот ещё покалывало, а тело стало мягким и послушным — всё напоминало о только что случившемся.

Мастерство Ло Чуаньчэна явно возросло по сравнению с прошлым.

«И даже так умеет…»

Но и что с того? У её «идеального мужа» теперь, похоже, есть только руки и рот! «Ну-ка, попробуй теперь войти по-настоящему!»

Стыд, шок, злость, безысходность — все эти чувства накатывали волной.

Гань Юань открыла рот, чтобы что-то сказать, но Ло Чуаньчэн снова поднял её на руки. Она на мгновение замерла, а потом почувствовала холод внизу — штаны были сняты…

И тут же те два пальца, ещё влажные от её рта…

Ло Чуаньчэн думал, что Гань Юань будет холодной, как раньше, но, к своему удивлению, обнаружил, что она уже вся мокрая.

Теперь он точно понял: она тоже этого хочет.

Его голос стал хриплым от возбуждения, в глазах загорелся огонёк:

— Так ты же хочешь!

Гань Юань: «…»

Она просто онемела от его слов.

«Разве это не очевидно?»

Обычные люди, мужчины и женщины — все подвержены влечению.

«Я же почти тридцатилетняя женщина, восемь лет живу в воздержании. Естественно, хочу!»

Ло Чуаньчэн тем временем обиженно жаловался:

— Ты бы мне сказала!

Гань Юань снова: «…»

Она была в полном недоумении.

«Как вообще сказать такое? Не просить же тебя напрямую!»

К тому же раньше разве не он всегда начинал?

Теперь же набрался наглости и держит её в напряжении!

Гань Юань чувствовала себя обиженной до глубины души и с досадой произнесла:

— Что мне тебе сказать?

Голос прозвучал так мягко и соблазнительно, будто весенняя кошка в брачный период.

Ло Чуаньчэн тяжело вздохнул и, глядя на её ноги, сказал:

— Тогда я просто начну.

Гань Юань бросила на него кокетливый взгляд и тихо «ммм»нула.

Ло Чуаньчэн получил разрешение и понял: она действительно согласна.

Между ними был сделан огромный шаг.

В его сердце мгновенно разлилась сладость и радость.

Он поклялся: на этот раз обязательно доставит Гань Юаньэр такое удовольствие, что она больше не сможет без него обходиться.

Гань Юань же думала только об одном: завтра обязательно нужно принять экстренные противозачаточные таблетки.

Если вдруг без презерватива — ничего страшного, главное потом принять таблетку и не допустить беременности.

Но на этот раз она ошиблась.

Потому что Ло Чуаньчэн не вошёл в неё, а стал делать ей оральный секс.

http://bllate.org/book/7608/712422