Готовый перевод I Will Have You / Я получу тебя: Глава 23

Лаборатория имела для Фу Цзяби огромное значение — Хуо Юй это прекрасно понимал. Когда-то она пожертвовала собой лишь ради того, чтобы сохранить эту лабораторию. Но теперь она решила обнародовать данные и одним махом отказаться от многолетних трудов. Хуо Юй слегка нахмурился и спросил:

— Цзяби, что случилось?

Фу Цзяби наконец повернулась к нему, но задала вопрос, от которого в сердце Хуо Юя будто вонзился острый шип:

— Хуо Юй, Чжоу Кэчу — муж твоей сестры и президент фармацевтической компании «Хуаньюй Фарма», верно?

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я обнародовала данные, потому что «Хуаньюй Фарма» начала со мной недобросовестную конкуренцию. Они опередили меня и зарегистрировали мой состав как свой патент. Хуо Юй, какую роль ты сыграл в этом деле?

Услышав такие слова, Хуо Юй рассвирепел, но вместо ответа горько рассмеялся. Он съехал с эстакады и резко нажал на газ. Автомобиль заревел, и Фу Цзяби невольно посмотрела на него. От него исходила ледяная отчуждённость, но одновременно он напоминал дикого зверя, и Фу Цзяби даже показалось, что в следующее мгновение Хуо Юй схватит её за горло.

Машина мчалась с бешеной скоростью, и вскоре Хуо Юй привёз Фу Цзяби к двери лаборатории. Он не разблокировал замок, и она не могла выйти. Тогда она услышала, как Хуо Юй внезапно спокойно произнёс:

— Цзяби, я здесь ни при чём.

Он… словно сдавался.

Впервые за тридцать лет жизни Хуо Юй попытался оправдаться. Сколько лет он привык молчать, привык шагать во тьме, подобно царю леса, которому не нужны спутники.

Но сейчас он протянул свою изящную, с чётко очерченными суставами руку и мягко потянул Фу Цзяби за запястье.

Их глаза встретились, и в его взгляде читалась почти мольба:

— Цзяби, не надо так.

— Бум-бум-бум! — раздался стук в окно машины.

Фу Цзяби опустила стекло, и к ней тут же подскочил человек, быстро заговоривший:

— Мисс Фу! Я репортёр журнала «Бусаньские научные ведомости». Не могли бы вы сейчас дать интервью?

— Хуо Юй, отпусти.

Появление постороннего нарушило напряжённую тишину между ними. Хуо Юй наконец разжал пальцы и отпустил Фу Цзяби.

Он ещё немного помолчал в машине, а затем развернулся и поехал в другом направлении.

В итоге он прибыл в особняк Шиху, расположенный на юго-востоке Бусани. Шэнь Наньфан готовил завтрак для Чжао Жоу на кухне. Этот дом Хуо Юй купил много лет назад, но с тех пор почти никто здесь не жил и никто не управлял имуществом. В ту глубокую ночь, когда Шэнь Наньфан вернулся из-за границы с людьми, Чжао Жоу настояла на том, чтобы их привезли именно в старый особняк семьи Хуо. Это была брачная ночь Хуо Юя и Фу Цзяби. Глядя на спящую рядом невесту, Хуо Юй отправил их сюда.

Шэнь Наньфан услышал шорох и, держа в руке лопатку, вышел из кухни. Увидев Хуо Юя, он облегчённо вздохнул:

— Юй-гэ, я знал, что ты придёшь. Сяо Жоу только что вернулась из больницы и сейчас отдыхает наверху. Ты позавтракал? Давай приготовлю тебе тоже завтрак с любовью.

Появление Хуо Юя вызвало у Шэнь Наньфана ложное чувство: будто всё ещё тот самый Хуо Юй — прежний, надёжный и непоколебимый.

Чжао Жоу на втором этаже тоже не спала. В комнате работало напольное отопление, и, услышав шум, она спустилась вниз. Увидев Хуо Юя, она опустила голову и призналась:

— Прости, Юй-гэ, я вернулась в страну.

Случившееся уже нельзя было изменить. Хуо Юй взглянул на Чжао Жоу — её лицо было бледным, как бумага, — и после паузы сказал:

— Пойдём со мной в кабинет.

Шэнь Наньфан, не зная, о чём они собираются говорить, забеспокоился, глядя на хрупкую фигуру Чжао Жоу:

— О чём вы будете говорить? Я пойду вместе.

Хуо Юй бросил на него взгляд, и Шэнь Наньфан моментально понял намёк и молча отвёл глаза.

— Хорошо, Юй-гэ, — без возражений ответила Чжао Жоу и послушно последовала за ним.

Кабинет в особняке Шиху выходил окнами на знаменитый живописный район Бусани. Летом здесь царила густая зелень, и воздух был наполнен свежестью, словно в природном кислородном баре. Но сейчас была зима, и за окном виднелись лишь голые ветви, жалко торчащие у берега озера.

— Юй-гэ, говори, что хотел, — сказала Чжао Жоу.

Хуо Юй пододвинул ей стул, и они сели друг против друга. Он начал:

— Сяо Жоу, я хочу, чтобы ты снова легла в больницу.

Чжао Жоу улыбнулась. Эта хрупкая, почти разбитая улыбка напоминала цветок перед самым увяданием — смотреть на неё было невыносимо.

Она вдруг сняла свою привычную шляпку и обнажила потрясающе лысую голову. Улыбаясь, она продолжила:

— Юй-гэ, ведь ты же знаешь, я всегда любила красоту. А теперь сама себе противна в таком виде.

Хуо Юй на мгновение замер. Да, раньше Чжао Жоу всегда носила высокую модную одежду и с безупречной элегантностью приходила на работу в развлекательную компанию Хуо. Однажды на банкете один режиссёр даже пошутил: «Если представится возможность, именно помощница Чжао станет моей главной героиней».

— Метастазы уже распространились в мозг и кости. Дальнейшее лечение — лишь напрасные страдания. Врачи сами не знают, сколько мне ещё осталось. Я решила: лучше провести оставшееся время счастливо.

— Я не позволю тебе умереть, — покачал головой Хуо Юй.

Чжао Жоу тоже покачала головой:

— Юй-гэ, не нужно меня утешать. Но перед тем как уйти из этого мира, у меня есть одно желание. Исполнишь ли ты его для меня?

Её голос стал мягким, будто она рассказывала сказку:

— Юй-гэ, я давно тебя люблю. Пожалуйста, исполни мою просьбу. Я хочу выйти за тебя замуж.

При таком прошении Хуо Юй смотрел на неё так, будто отказ сделал бы его чудовищем.

Чжао Жоу сидела неподвижно. Время шло. Старинные часы в кабинете пробили десять утра — «бум-бум-бум». Жизнь Чжао Жоу словно перешла в обратный отсчёт. Хуо Юй вздохнул:

— Сяо Жоу, ты ведь знаешь, что наша помолвка ничего не значила.

— Я знаю. Ты просто хотел заманить меня в больницу.

Она улыбнулась:

— Юй-гэ, твой брак с Фу Цзяби — всего лишь фикция.

Её тон был уверен, будто она знала всю правду.

Разговор затянулся, и Шэнь Наньфан, опасаясь неприятностей, вдруг ворвался в кабинет и прервал их. Вопрос Чжао Жоу остался без ответа, и она с разочарованием взглянула на Шэнь Наньфана с упрёком.

Хуо Юй вскоре уехал — ему позвонил один человек.

Первое лицо прокуратуры Бусани, Чжоу Жуйшэнь, впервые за три с лишним месяца связался с Хуо Юем. Он пригласил его на встречу в полдень в маленький чайный домик в горах Дуншань. В телефонной трубке он, как всегда за многие годы, сохранял безупречную вежливость:

— Уважаемый Хуо, не соизволите ли вы почтить своим присутствием?

От приглашения Чжоу Жуйшэня никто не осмеливался отказываться.

Хуо Юй знал, о чём тот хочет с ним поговорить.

Горы Дуншань в Бусани славились своим чаем. Чжоу Жуйшэнь выбрал место в чайной деревне. После парковки до чайного домика нужно было пройти небольшой путь. Чжоу Жуйшэнь не раз назначал здесь встречи — ему всегда нравилась эта обстановка.

Здесь, куда ни глянь, расстилалась сочная зелень, а чайный домик будто прятался среди неё, обеспечивая полную конфиденциальность.

Чайный домик принадлежал местной сельской паре. В нём было всего несколько маленьких комнат для чаепитий и деловых бесед. Супруги не зависели от дохода с этого заведения, поэтому о чайном домике почти никто не знал.

В половине первого дня Хуо Юй прибыл в чайный домик. Открыв дверь в комнату, выходящую на солнце, он увидел, что Чжоу Жуйшэнь уже сидит там, скрестив ноги. Увидев Хуо Юя, он улыбнулся и указал на место напротив:

— Уважаемый Хуо, прошу.

Чжоу Жуйшэнь неторопливо заваривал чай, и аромат наполнил комнату. Как только Хуо Юй сел, тот сразу подал ему чашку горячего чая.

Хуо Юй заранее догадывался, зачем его пригласили. Поэтому теперь не спешил.

Чжоу Жуйшэнь, наблюдая за Хуо Юем — таким же непроницаемым, как и десятилетия назад, — мысленно усмехнулся. Хорошо, что они друзья, даже союзники. Будь Хуо Юй врагом, это стало бы настоящей проблемой.

— Уважаемый Хуо, пора прекращать.

Хуо Юй сделал глоток чая и поднял бровь. Тогда Чжоу Жуйшэнь продолжил:

— После Нового года лично приедут люди из Центра. Пришло время закрывать эту сеть.

Чжоу Жуйшэнь помолчал и покачал головой:

— Слышал, несколько дней назад ты женился на дочери семьи Фу?

— Да.

— Хуо Юй, я всегда советовал тебе не жениться на Фу Цзяби. Зачем создавать себе лишние проблемы?

Хуо Юй молчал, не отвечая.

Почему он женился на Фу Цзяби? Да, почему? Хуо Юй вспомнил сегодняшнее утро — подозрения и недоверие Фу Цзяби. Он опустил глаза и тихо усмехнулся.

— В эти дни ты был ключевым участником проекта участка Чэннань. Полагаю, ты уже получил то, что нам нужно.

— Да.

Хуо Юй был готов. Он достал из нагрудного кармана крошечный флеш-накопитель и протолкнул его по столу Чжоу Жуйшэню:

— Вот он.

Чжоу Жуйшэнь остался доволен. Он взял флешку и сказал с улыбкой:

— Уважаемый Хуо, сотрудничество снова прошло отлично. Ещё раз поздравляю вас с тем, что вы встали на сторону справедливости.

— Хотя Фу Цзяби действительно предоставила вам отличный повод для инвестирования в Группу Фу. Без этого мы бы не продвинулись так гладко, — добавил Чжоу Жуйшэнь. — Но жертвовать свадьбой — чересчур дорого. Достаточно, Хуо Юй, можете выводить капитал. Это дело масштабное, и наша долгая подготовка наконец окупится.

Чжоу Жуйшэнь когда-то прославился в Бусани, использовав собственную свадьбу как приманку, чтобы собственноручно погубить свою законную супругу. И теперь он осуждает других. Хуо Юй опустил глаза и вдруг вспомнил Фу Цзяби — в тот день она стояла, озарённая светом, в свадебном платье его матери, и в её глазах сияли звёзды.

Получив то, что хотел, Чжоу Жуйшэнь быстро распрощался. Хуо Юй остался в чайном домике до заката. Когда последние лучи солнца исчезли в темноте, он достал телефон и позвонил ассистенту:

— Завтра, как только откроется биржа, продайте все акции Группы Фу, которые у нас есть.

Ранее Хуо Юй инвестировал в Группу Фу через частное размещение акций. Сейчас стоимость этих акций значительно выросла благодаря успехам группы в последние дни. Ассистент, услышав приказ, был озадачен, но ничего не сказал и просто ответил: «Слушаюсь».

31 декабря 2019 года в Бусани одна за другой прокатились крупные новости в сферах недвижимости и фармацевтики.

В девять тридцать утра открылась торговля на бирже A-акций, и все ассистенты Хуо Юя начали массово продавать его акции Группы Фу. Всего за несколько месяцев инвестиции превратились в огромный капитал, и все акции были распроданы в течение нескольких часов. В последнее время акции Группы Фу неуклонно росли благодаря успешному освоению участка Чэннань, и эта продажа принесла Хуо Юю около 12 миллиардов юаней наличными.

Такой шаг озадачил весь финансовый рынок. Развлекательный бизнес Хуо Юя в последнее время не испытывал острой потребности в средствах, так зачем же продавать акции Группы Фу на пике их роста? Разве это не отказ от очевидной прибыли?

На рынке сразу же появились аналитики, защищающие акции Группы Фу. Они объясняли, что группа полностью перебросила свои лучшие кадры на этот проект, который идеально соответствует текущей городской политике. Следовательно, продажа Хуо Юя говорит лишь о проблемах в его развлекательной компании. Однако такой масштабный сброс всё равно вызвал панику на рынке. После закрытия торгов многие мелкие инвесторы последовали его примеру и тоже стали продавать акции. В итоге в этот день акции Группы Фу, месяц подряд росшие без остановки, впервые упали до предела — на десять процентов.

Такая новость в сфере недвижимости, особенно касающаяся знаменитой семьи Фу в городе, мгновенно взлетела в местный топ микроблогов.

Одновременно с этим в топ попало и другое событие: в интервью журналу «Бусаньские научные ведомости» Фу Цзяби подтвердила, что именно она разместила тот пост на форуме, и заявила, что описанный в нём состав — это N12, синтез которого её лаборатория успешно завершила три месяца назад.

Однако в тот же момент руководитель отдела исследований и разработок фармацевтической компании «Хуаньюй Фарма» созвал пресс-конференцию.

На этой пресс-конференции «Хуаньюй Фарма» объявил, что их состав M1 уже запатентован, проходит доклинические испытания и уже дал определённые результаты. Кроме того, компания сообщила, что скоро получит разрешение на проведение клинических испытаний и немедленно начнёт набор пациентов.

http://bllate.org/book/7606/712256