Готовый перевод I Am Not a Scum Man / Я не подонок: Глава 38

Цзян Шэннянь и впрямь ослеп, если ради такой женщины из борделя предал Цинь Юймо. Но ему всё ещё требовалась помощь Юй Сяолин, чтобы разобраться с Цзян Шэннянем, поэтому он сдержал раздражение и мягко сказал:

— Ты ведь из того же села, что и мой друг. Хочешь его увидеть? Я могу устроить встречу. Может, он чем-то поможет — всё-таки земляки, верно?

Юй Сяолин горько усмехнулась про себя. Если бы Цзян Шэннянь услышал её имя, он не только не стал бы помогать, но и видеть её не пожелал бы.

Полгода, проведённые в клубе «Ланьцзюэ», сильно изменили её: деревенская простушка из Мугоу научилась читать людей и кое-что поняла в коварных играх делового мира. Она сразу сообразила: Линь Цзюнь явно преследует свои цели и уж точно не собирается помогать ни ей, ни Цзян Шэнняню. Скорее всего, он замышляет что-то недоброе против него.

Неизвестно, чем тот его обидел. А она сама уже не могла чётко сказать, любит ли Цзян Шэнняня или ненавидит. Хотелось, чтобы с ним случилось что-то плохое, но в то же время боялась за него. Всё было очень запутанно.

Она не удержалась и спросила:

— Я знаю его. Он же наш сельский чжуанъюань, очень знаменитый. Как он сейчас?

Линь Цзюнь заметил, что она говорит довольно грамотно и это не вызывает раздражения, поэтому ответил:

— В этом году окончил вуз, но ещё несколько лет будет учиться. Может, я тебя к нему свожу? Так будет быстрее.

Он прикинул: позвать Цзян Шэнняня будет сложно, но привести к нему — легко. Тот ведь ходит по привычным местам, так что поймать его не составит труда. А уж если землячка попросит помощи, он не откажет.

Юй Сяолин посмотрела на Линь Цзюня и застенчиво улыбнулась:

— У него есть девушка? Не может быть.

При слове «девушка» Линь Цзюня передёрнуло. Он раздражённо бросил:

— Даже если и есть, скоро не будет. Если хочешь его — соблазни. Он твой.

Юй Сяолин сразу всё поняла: этот тип, наверное, влюблён в ту самую девушку Цзян Шэнняня и, проигрывая в честной борьбе, решил использовать подлый способ — подсунуть сопернику женщину, чтобы разрушить их отношения.

Она была умна, но внутри всё кипело. Не удержавшись, она стала расспрашивать, какая та девушка.

Линь Цзюнь к тому времени уже порядком выпил и, потеряв бдительность, выложил всё про Цинь Юймо, жалуясь с горечью.

Когда Юй Сяолин выслушала, её профессиональная улыбка медленно исчезла, а ногти впились в ладони. Оказывается, у Цзян Шэнняня была девушка с таким высоким статусом! Неудивительно, что он тогда не обратил на неё внимания — в его сердце давно сидела настоящая «белая, богатая и красивая». Вот оно как...

Видимо, и Линь Цзюнь тоже в неё влюблён — иначе зачем так страдать? Но если она сама начнёт его соблазнять, разве он устоит?

Юй Сяолин с досадой посмотрела на Линь Цзюня. Этот тип и вполовину не такой умный, как Цзян Шэннянь, но, судя по всему, богат. Почему бы не попробовать на нём? Посмотрим, бросит ли он свою богиню ради неё.

Без Цзян Шэнняня можно пристроиться и к такому глуповатому богачу.

Она поправила волосы, соблазнительно изменила позу и, обхватив руками лицо Линь Цзюня, уставилась на него томным взглядом, в котором была вся её сила:

— Не думай о грустном. Раз уж пришёл сюда — наслаждайся настоящим моментом. Разве я не права?

При тусклом свете Линь Цзюнь внезапно растерялся. Оказалось, Юй Сяолин в такие моменты обладает особой притягательностью. Неужели у неё есть какие-то секреты, из-за которых Цзян Шэннянь так ею увлёкся?

Давно не прикасаясь к женщинам и вообразив, какие страсти могут развернуться в постели, он потерял голову и, охваченный страстью, прильнул к её губам.

Наутро Линь Цзюнь был в отчаянии. Тело Юй Сяолин доставило ему немало удовольствия, и он не мог ничего сказать против. Но всё пошло не так: вместо того чтобы заставить её соблазнить Цзян Шэнняня, он сам попался. Надо срочно заканчивать это дело — иначе он сам потеряет контроль над ситуацией.

*

Цзян Шэннянь только вернулся с дежурства в больнице, как получил сообщение от Цинь Юймо и сразу поехал к ней. Та временно съехала из дома — не хотела, чтобы Цинь Цзиньхуа слишком лез в её жизнь. Её квартира находилась недалеко от офиса, и Цзян Шэннянь быстро добрался.

— Что это? — спросила Цинь Юймо, сидя прямо на диване. На журнальном столике лежала стопка фотографий, и одного взгляда на них было достаточно, чтобы Цзян Шэнняню стало тошно.

Тем не менее он взял снимки и стал просматривать один за другим. В конце концов он рассмеялся.

Цинь Юймо не понимала, как он может смеяться в такой момент. Её эмоции вышли из-под контроля, но она сохранила достоинство и спокойно сказала:

— Она из твоей деревни? Сколько это длится? Когда началось? Лучше скажи правду — и мы расстанемся.

Цзян Шэннянь же был вне себя от злости. Он подошёл к её спальне, взял ноутбук и, ловко работая на клавиатуре, не отрываясь от экрана, сказал:

— Такие фото я могу сделать в любом количестве. Зачем верить им, а не мне?

Он за пару минут нашёл в интернете подходящие изображения и наложил чужую голову на чужое тело, получив точную копию тех фотографий.

Он собирался показать Цинь Юймо следы монтажа, но передумал — не хотел ещё больше её расстраивать. Увидев процесс, она сама поняла: шок от увиденного помешал ей мыслить рационально. Стоило подумать — и сразу становились заметны несостыковки.

К тому же Цзян Шэннянь сейчас загружен до предела — откуда у него время на измену? Просто кто-то решил разрушить их отношения.

Цзян Шэннянь холодно усмехнулся. Он прекрасно знал, кто за этим стоит. Видимо, тот уже на мели и придумал такой глупый план, который даже ребёнок раскусит. Правда, на снимках часть с Юй Сяолин не была подделана. А учитывая, что в последнее время Цзян Шэннянь следил за Линь Цзюнем и Юй Сяолин, можно представить, какие мерзости они вытворяли.

Но раз уж они сами лезут в пасть волку, он не станет их жалеть. Через полчаса он с помощью фейковой базовой станции отправил Линь Цзюню и Юй Сяолин по сообщению на телефоны — и началось.

*

Линь Цзюнь уже забронировал номер в отеле, когда пришла Юй Сяолин.

Он был в восторге: Цинь Юймо наверняка уже увидела фотографии, они с Цзян Шэннянем наверняка ругаются, и скоро расстанутся. Он схватил Юй Сяолин за руку:

— Завтра пойдёшь в компанию Цинь и подлишь масла в огонь. Не верю, что после этого она ещё доверит Цзян Шэнняню. Как только они расстанутся, я дам тебе пятьсот тысяч. Хорошо?

Юй Сяолин на самом деле побаивалась Цзян Шэнняня — тот раз оставил в ней глубокую травму. Казалось, что бы она ни сделала, он всё равно разгадает, и последствия будут ужасны. Но теперь она хотела заполучить Линь Цзюня как постоянного спонсора, поэтому согласилась:

— Конечно, помогу тебе. Главное, чтобы ты был добр ко мне — я всё сделаю ради тебя.

Она нежно прижалась к нему, обвила шею руками и томно посмотрела в глаза.

Линь Цзюнь постоянно получал отказы от Цинь Юймо, и сейчас такое покорное поведение Юй Сяолин льстило его самолюбию. А вспомнив её «таланты» в постели, он вспыхнул от желания, зарычал и повалил её на кровать.

Когда они были в самом разгаре, в дверь постучали. Линь Цзюнь не хотел открывать, но стук становился всё настойчивее. Раздражённый, он обернул бёдра полотенцем и пошёл открывать. Юй Сяолин, более опытная, сразу поняла, в чём дело, и попыталась его остановить, но было поздно. Несколько полицейских ворвались в номер, предъявили удостоверения и увезли их в участок по обвинению в организации проституции.

Их отпустили через несколько дней — нарушение общественного порядка, мелочь. Но Чжао Цуй и Фэн Гуй, стоявшие за «Ланьцзюэ», были арестованы по обвинению в организации борделя — уголовное дело. Из-за тяжести преступления их приговорили соответственно к тринадцати и пятнадцати годам заключения, что фактически означало провести остаток жизни за решёткой.

Когда Линь Цзюнь и Юй Сяолин вышли на свободу, они поняли: их подставили. Те сообщения с приглашениями друг к другу не могли быть отправлены ни одним из них. Линь Цзюнь сразу заподозрил Цзян Шэнняня.

— Иди домой. Пока не ищи меня. Мне нужно разобраться с Цзян Шэннянем! — зло бросил он у ворот участка.

Юй Сяолин хотела сказать: «Ты всё равно не справишься с ним», но, зная упрямый характер Линь Цзюня, промолчала.

Она тревожно вернулась в «Ланьцзюэ». Возможно, из-за пережитого стресса у неё началась лихорадка. Через несколько дней в клубе проводили медицинский осмотр, и на этот раз Юй Сяолин чувствовала себя особенно плохо. Уже с утра, в день получения результатов, её мучило предчувствие.

Интуиция не подвела: увидев в заключении диагноз «ВИЧ-инфекция», она спокойно приняла это и отправила Линь Цзюню фото своего анализа.

*

— Цзян Шэннянь!

Молодой человек в истерике ворвался в один из кабинетов Столичной больницы. Вытащив из кармана нож, он привёл в панику весь персонал и пациентов. Его взгляд метнулся по коридору — и остановился на высокой фигуре в белом халате.

— Цзян Шэннянь! Если я умру — ты тоже не жилец! — прошипел Линь Цзюнь, бледный и злобный.

Цзян Шэннянь стоял неподвижно. Линь Цзюнь зловеще усмехнулся, полоснул ножом по своей руке, и кровь хлынула рекой. Он уже собирался броситься на Цзян Шэнняня, но вовремя вмешались полицейские и охрана, скрутили его и увезли в участок.

Цзян Шэннянь спокойно наблюдал за происходящим. Если бы Линь Цзюнь воспользовался шансом нового рождения и пошёл другим путём, не пришлось бы ему оказываться в такой ситуации.

Но, видимо, для некоторых людей «перерождение» — не начало новой жизни, а лишь продолжение старых ошибок. С таким умом Линь Цзюню лучше было бы побыстрее родиться заново.

*

Столичная больница, палата VIP.

Цинь Юймо сидела у кровати и по ложечке кормила Цинь Цзиньхуа кашей.

На лице Цинь Цзиньхуа ещё читалось облегчение после пережитого кошмара, и он с наслаждением принимал заботу дочери.

Врач вошёл на обход и с улыбкой спросил:

— Господин Цинь, как сегодня себя чувствуете?

Цинь Цзиньхуа перевёл дыхание и ответил с хорошим настроением:

— Отлично. На этот раз я действительно обязан вашему кардиохирургу — он вернул мне жизнь.

У него дома внезапно случился сердечный приступ. Горничная ушла за покупками, и в больницу его доставили с большим опозданием. Во время операции трижды выписывали листки с угрозой для жизни. Через тридцать восемь часов хирурги закончили операцию, и весь медицинский персонал был выжат как лимон. Ведущий хирург даже взял отпуск на два дня. Цинь Цзиньхуа чувствовал вину и очень хотел лично поблагодарить врача, но тот сразу после возвращения в больницу уехал на международную конференцию и до сих пор не появлялся.

— Не стоит благодарности, — сказал врач. — Лечить и спасать — наш долг.

Убедившись, что все показатели в норме, врач вышел.

Цинь Юймо вытерла отцу рот и сказала:

— Отдыхай здесь подольше. Ты же в отставке — не лезь в дела компании. Я всё держу под контролем.

http://bllate.org/book/7592/711264