Готовый перевод I Am Not Worthy / Я не достойна: Глава 13

Взгляд Лу Сичэнга на миг потемнел, но уже через секунду он набрал ещё один номер.

— Алло, Лу Сичэнг?

— Да, — коротко отозвался он. — Цзян Шан дома?

— Нет! — воскликнула Цзи Мо.

Вот уж действительно солнце взошло на западе: Лу Сичэнг звонит ей, чтобы узнать, где Цзян Шан… Да это же огромный прорыв!

Стоп…

Он спрашивает, где Цзян Шан?

Цзи Мо вдруг опешила.

— Эй, Лу Сичэнг, что ты ей опять сделал? Хватит издеваться! Ты хоть понимаешь, сколько лет Шан тебя преследует? Ты вообще…

Ту-ту-ту…

— …Каменное сердце! — выкрикнула она в отключившийся телефон.

Цзи Мо не успела выплеснуть весь гнев и вдруг почувствовала тревогу. Лу Сичэнг был слишком умён: он прекрасно видел все её мелкие выходки. Если сейчас так встревожился — возможно, действительно случилось что-то серьёзное?

Испугавшись, Цзи Мо тут же набрала номер Цзян Шан…

Никто не отвечал. Не раздумывая, она схватила сумку и выбежала на улицу.

Белый «Бьюик» перестраивался на перекрёстке. Лу Сичэнг устало потер виски.

Честно говоря, кроме дома Цзян и Цзи Мо, он не знал, куда ещё могла отправиться Цзян Шан.

Пока он без цели бродил по городу, вдруг зазвонил телефон.

Это был Хэ Ци.

Он нетерпеливо ответил.

— Лу Сичэнг, Цзян Шан в больнице Хуайбэй.

Лу Сичэнг резко нажал на тормоз до упора, оставив за собой пронзительный скрежет шин.

Больница Хуайбэй.

Цзян Шан лежала на койке под капельницей. Её лицо было бледным, она всё ещё находилась в бессознательном состоянии.

В коридоре перед палатой стояли Джейсон и Хэ Ци — один сидел, другой прислонился к стене.

Хэ Ци уже рассказал Джейсону, кто такая Цзян Шан, поэтому тот, доставив её в больницу, сразу позвонил ему.

— Опять за ней пришёл? — усмехнулся Хэ Ци.

Джейсон почесал затылок:

— Просто случайно встретил на улице.

— Не строй из себя дурака, — сказал Хэ Ци. — Она дочь семьи Цзян. Не лезь к ней со своими планами.

Джейсон запрокинул голову:

— А вдруг получится? Ведь вы сами говорили, босс: если платить достаточно, даже английскую принцессу можно подписать.

— У тебя вода в голове.

— Что?

— Вода в мозгах.

— Так это уже личное!

— Подписать её? Да у меня сам мозг вытечет!

Хэ Ци даже представить не мог, какой хаос устроит Цзян Шан, окажись она в индустрии развлечений. Одной мыслью о том, сколько придётся потом убирать за ней, его всю бросало в дрожь.

Через некоторое время по коридору стремительно подошёл человек.

Хэ Ци повернул голову и насмешливо свистнул:

— О, как торопишься~

Лу Сичэнг проигнорировал его и вошёл в палату.

Цзян Шан спокойно лежала на кровати. Её кожа была белой, почти прозрачной, длинные ресницы мягко лежали на щеках, словно хрупкая фарфоровая кукла, которую достаточно лишь слегка коснуться — и она рассыплется.

— Жалко стало? — Хэ Ци, скрестив руки, лениво прислонился к косяку двери.

Лу Сичэнг не ответил. Он слегка наклонился и поправил угол одеяла.

Его взгляд скользнул по лицу женщины, и в глазах мелькнули сложные, невыразимые чувства.

Он молча смотрел на неё целую минуту, затем вышел из палаты.

— Что сказал врач?

Голос его прозвучал совершенно ровно.

— Ничего страшного. Просто женские дела, переохладилась — холодная конституция.

— Когда придёт в себя?

— Как проснётся — всё пройдёт.

— Будет ещё болеть?

— Ха! — Хэ Ци фыркнул и насмешливо протянул: — Так волнуешься?

Лу Сичэнг промолчал.

Хэ Ци перестал улыбаться и подошёл ближе:

— Только что смотрел на неё… Пожалел?

— Ты исчезла… Беспокоился?

Лу Сичэнг снова не ответил, но в его глазах дрогнула тень.

— Цзь~ — покачал головой Хэ Ци. — Не пойму тебя.

Он чувствовал: Лу Сичэнг небезразличен к Цзян Шан. Взгляд не обманешь.

Но, несмотря на долгие годы дружбы, он так и не мог до конца разгадать этого человека.

— Как очнётся — позвони мне.

Хэ Ци удивился:

— Уходишь?

— Да.

Хэ Ци хлопнул его по плечу:

— Брат, жёсткий ты.

Помолчав, добавил:

— Вы ведь с детства вместе росли. Шан столько лет за тобой бегает… Если не любишь — дай ей чёткий ответ. Не мучай.

Лу Сичэнг слегка дрогнул, бросил последний взгляд в сторону палаты…

И, спустя долгую паузу, развернулся.

— Обязательно.

Цзян Шан открыла глаза, ощущая себя горячей и липкой от пота. Перед ней была яркая белизна.

— Шан! Очнулась! — первым делом она увидела лицо Цзи Мо.

— Пить хочешь? Есть?

Цзян Шан повернула голову. Боль в животе уже прошла.

— Как я здесь оказалась?

— Вот этот господин тебя привёз.

Указанный мужчина тут же шагнул вперёд:

— Здравствуйте, госпожа Цзян!

— Спасибо, — прошептала она слабым, прозрачным голоском, совсем как хрупкая красавица после болезни.

— Всего лишь мелочь, просто проезжал мимо, — улыбнулся Джейсон, и в его глазах блеснула алчная искра. — Кстати, госпожа Цзян, вы меня помните?

Цзян Шан нахмурилась.

— Я тот самый скаут из агентства «Цзячан», который давал вам визитку. Меня зовут Джейсон.

— А, точно! — вспомнила Цзи Мо. — Это вы!

— Спасибо. Чем могу отблагодарить? Готова перевести деньги.

Вот оно — богатство семьи Цзян! Деньги для неё — пустой звук!

Если бы только она нуждалась в деньгах…

У-у-у…

Как же не хватает нужды в деньгах!

Джейсон смотрел на Цзян Шан так, будто на добычу.

— Госпожа Цзян, раз мы знакомы — давайте добавимся в вичат? Просто как друзья.

Едва он произнёс это, девушка на кровати тут же насторожилась и посмотрела на него с подозрением.

— У меня есть жених.

— Что?

— Очень красивый и очень богатый.

— А?

— У вас нет шансов.

— …

У Джейсона дернулся уголок рта. Госпожа Цзян, конечно, весьма… самоуверенна!

Но с такой внешностью — неудивительно! Такую легко соблазнить…

Хорошая бдительность.

Идеально! Подходит! Для этой индустрии!!!

— Госпожа Цзян, вы меня неправильно поняли. Я скаут. Ваш стиль и вкус сравнимы с работой топовых дизайнеров. Хотел бы обсудить с вами сотрудничество по подбору и продвижению артистов.

Не зря его называли лучшим скаутом: умел говорить так, что лесть звучала естественно.

Цзян Шан, услышав комплимент своему стилю, радостно согласилась.

Получив её вичат, Джейсон с довольным видом распрощался.

— Шан, что сегодня случилось? Лу Сичэнг вдруг звонит и спрашивает о тебе — и в голосе такая тревога!

— Он звонил обо мне? — глаза Цзян Шан на миг загорелись, но тут же погасли. — Не хочу о нём слышать.

— Что случилось?

Цзян Шан глубоко вдохнула несколько раз и подняла глаза:

— Помнишь ту девушку, о которой я рассказывала, когда ездила к Лу Сичэну в Америку?

Цзи Мо кивнула.

— Она вернулась. Была в кабинете Лу Сичэна.

Цзян Шан рассказала всё Цзи Мо, и та пришла в ярость.

— Это возмутительно! Просто возмутительно!

— Отдать твои подарки другой женщине? Да ещё и кормить её с ложечки?

— Да что за тип этот Лу Сичэнг! Кому он вообще мерзит?!

Цзи Мо долго ругалась, а потом сказала:

— Шан, может, хватит его любить?

Цзян Шан покачала головой:

— Нет.

— А с той женщиной что делать?

Цзян Шан задумалась:

— У них ничего не выйдет. У неё нет такого происхождения, как у меня.

То есть, не пара по статусу.

Но разве это повод ничего не делать?

Цзи Мо уже начала понимать логику подруги.

Та всегда считала, что она и Лу Сичэнг — идеальная пара по положению в обществе, и рано или поздно они обязательно будут вместе.

Поэтому всякие «демоны и монстры» по пути её не пугали. Пусть даже будет трудно — главное, чтобы достичь цели.

— Эх… — вздохнула Цзи Мо. — А эту женщину как быть? Пусть себе там в офисе целуются?

— Ни за что! — надула губы Цзян Шан. — Пускай мечтает!

Провалявшись целый день, Цзян Шан быстро пришла в себя.

Она примерила всю одежду из гардеробной и выбрала чёрную байкерскую куртку из кожи — дерзкую, стильную и брутальную. На шею повесила блестящую серебряную цепь.

В шесть часов в её комнату вошёл визажист, известный тем, что делал образы для всех крупных шоу по хип-хопу и брейк-дансу в стране.

Через несколько часов огненно-красный суперкар ограниченной серии въехал в подземный паркинг «Коди».

Открылась дверь — на пол опустились чёрные кожаные сапоги на высоком каблуке, за ними — чёрные кожаные брюки и куртка, открывающие тонкий стан. Чёрные волнистые волосы рассыпались по плечам, среди них поблёскивали массивные серебряные серьги. Цзян Шан игриво улыбнулась, надела солнцезащитные очки поверх безупречного чёрного макияжа и направилась к лифту.

Серебряная цепочка на талии звенела при каждом шаге.

На всём пути к лифту на неё оборачивались все без исключения.

По стилю и внешности Цзян Шан держала всё полностью под контролем.

Она миновала второй этаж с отделом кадров и сразу поднялась на самый верх.

Секретари, увидев её, сначала остолбенели, а потом, только через несколько секунд, узнали.

— Госпожа Цзян?

Их взгляды невольно пробежали с ног до головы.

Панк-образ в чёрной коже, массивные серьги, тяжёлый макияж… Это совсем не та Цзян Шан, что была несколько дней назад!

— Где Лу Сичэнг? — привычно спросила она.

— Генеральный директор ещё не пришёл.

Сегодня так поздно?

— Госпожа Цзян, как вы себя чувствуете? Вчера мы так испугались!

— Просто месячные, переохладилась. Сейчас всё в порядке, — кивнула Цзян Шан.

— Слава богу.

— Кстати, а та девушка вчера… где она?

Секретари переглянулись.

— Говорите прямо. Без утайки.

Одна из них замялась:

— Сегодня она вышла на работу.

— На какую должность?

— Личный секретарь генерального директора.

Здание международной корпорации «Синхай».

За широким панорамным окном тянулись небоскрёбы.

С этой высоты открывался вид на самую оживлённую торговую улицу всего города Хуай.

Лу Сичэнг в серых домашних брюках и футболке сидел на чёрном кожаном диване.

Его длинные ноги были скрещены, на коленях лежал серебристый ноутбук.

Золотистые солнечные лучи, пробившись сквозь облака, мягко очертили совершенный профиль его лица.

Телефон на журнальном столике завибрировал.

Лу Сичэнг поднял глаза, бросил на экран равнодушный взгляд и включил громкую связь.

— Лу Сичэнг.

Из динамика раздался низкий, бархатистый мужской голос.

— Что нужно? — спокойно спросил Лу Сичэнг, не прекращая печатать.

— Хм… — мужчина тихо рассмеялся. — Похоже, настроение не лучшее. У девочки из семьи Цзян опять какие-то истории?

Руки Лу Сичэна замерли на клавиатуре.

— Ты не знал?

Мужчина снова хмыкнул, явно наслаждаясь чужими проблемами.

— Не моя вина. Цзы Сэ упрямо решила устроиться к тебе в компанию. Дедушка оставил ей должность, но она ни за что туда не пойдёт. — Он добавил: — Не удержать.

На самом деле, даже не пытался удерживать.

Лу Сичэнг устало потер висок.

Линь Цзянли продолжал с усмешкой:

— Хочешь избавиться от девочки из семьи Цзян? Возьми Цзы Сэ. Используй как хочешь.

— Линь Цзянли, — Лу Сичэнг нахмурился за золотыми очками, — не путайся под ногами.

— Это помощь, — усмехнулся Линь Цзянли. — Заставить влюблённую в тебя женщину разлюбить — разве не твоя сильная сторона?

— Или ты так и не можешь решиться?

Такому, как Лу Сичэнг — избалованному судьбой, успешному и желанному, — всегда было легко отказывать женщинам.

Цзян Шан преследовала его годами не потому, что была особенно упорной, а потому что он позволял.

http://bllate.org/book/7589/711006