Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 32

Сегодня вечером в высшем обществе должен был состояться званый ужин, и Сун Мань тоже получила приглашение. Примечательно, что пригласила её именно Хуан Юйшань — близкая подруга из её круга светских дам.

Хозяином вечера выступал отец Хуан Юйшань, которому исполнялось шестьдесят лет. Он был известным президентом публичной корпорации и пользовался немалым влиянием в городе, поэтому на балу собралось множество представителей элиты.

Сун Мань специально выбрала для этого вечера чёрное платье с глубоким V-образным вырезом. Необычный крой подчёркивал её женственность и длинные ноги.

Она до сих пор помнила неловкий случай с секретаршей, с которой тогда получилось одинаковое платье, и теперь избегала рискованных оттенков, предпочитая наряды, выгодно подчёркивающие её достоинства.

Ведь сегодняшний вечер был для неё особенно важен.

Увидев, как Сун Мань вошла в зал, Хуан Юйшань, держа в руке бокал красного вина, грациозно подошла к ней. Она бегло окинула подругу взглядом и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Сегодня ты особенно красива.

Сун Мань едва заметно приподняла уголки губ:

— Ты тоже прекрасна.

Хуан Юйшань была одной из немногих настоящих подруг в её кругу — ведь большинство знакомств в этом обществе строилось исключительно на выгоде.

Их собственная дружба тоже не была лишена расчёта, но у них было много общих интересов, так что им всегда было о чём поговорить.

Сун Мань взяла с подноса проходившего мимо официанта бокал шампанского и, будто невзначай оглядывая зал, спросила:

— А господин Су уже пришёл?

Хуан Юйшань не удержалась от смешка:

— Да ты с порога вся в мыслях о нём!

Сун Мань невозмутимо приподняла бровь:

— Конечно. Ради этого я сюда и пришла.

Хуан Юйшань успокаивающе кивнула:

— Не волнуйся, отец специально пригласил господина Су. Он обязательно приедет — всё-таки не может же он не уважить моего отца.

Сун Мань кивнула в ответ:

— Отлично.

Хуан Юйшань оперлась о стену и, игриво улыбнувшись, добавила:

— Только не забудь о своём обещании.

Сун Мань ответила без промедления:

— Не забыла. Мой агент только что получил два места на показы на международных неделях моды — одно точно твоё.

Пока они беседовали в сторонке, в дверях бального зала появилась высокая фигура.

Мужчина был статен и прекрасен: черты лица — чёткие и выразительные, взгляд — спокойный, но в нём чувствовалась врождённая аристократичность, недоступная другим.

Рядом с ним шла женщина — изящная, с идеальными пропорциями фигуры. В ушах у неё сверкали длинные серьги с бриллиантами, оттеняя её маленькое, словно ладонь, белоснежное личико.

Пухлые губы, миндалевидные глаза — редкая красота, которую невозможно забыть с первого взгляда.

Красивых людей много, но таких, чей облик надолго остаётся в памяти, — единицы.

В этот момент она была накинута на его локоть, и на лице её играла чистая, искренняя улыбка.

Пара выглядела совершенно естественно и, едва войдя в зал, сразу привлекла всеобщее внимание.

Хуан Юйшань тихо хмыкнула:

— Господин Су и вправду не подкачал — даже спутница у него необыкновенная.

Сун Мань тоже прекрасно помнила эту женщину, и теперь, услышав слова подруги, почувствовала лёгкую зависть.

— Ну, она всего лишь секретарь господина Су, — сказала она с лёгким пренебрежением.

Хуан Юйшань понимающе кивнула:

— А, вот как.

Вскоре Су Цзыи подошёл к отцу Хуан Юйшань и, казалось, начал с ним о чём-то беседовать.

Чэн Фэй сначала сопровождала Су Цзыи по залу, но потом он наклонился к ней и тихо произнёс:

— Пойди, замени моё вино на сок.

Чэн Фэй взглянула на свой бокал шампанского и возразила:

— Я не пьяна, да и сейчас ещё рано.

Су Цзыи чуть заметно приподнял бровь — его намёк был очевиден.

Чэн Фэй вздохнула и пошла за соком.

Позже её живот заурчал, и она незаметно отошла к фуршету, чтобы немного перекусить.

Обычно, сопровождая начальника на подобные мероприятия, Чэн Фэй старалась либо совсем не есть, либо есть очень мало — иначе обтягивающее платье могло подчеркнуть даже малейший изгиб живота, что выглядело бы неидеально.

Сегодня на ней было белоснежное платье-русалка с кружевным подолом. В сочетании с лёгкими волнами длинных волос оно придавало ей игривый и милый вид.

Главное — это платье не требовало идеально плоского живота.

Поэтому Чэн Фэй немного задержалась у стола с закусками.

Когда она снова подняла глаза, Су Цзыи уже нигде не было.

Чэн Фэй аккуратно поставила пирожное и направилась в центр зала, но так и не нашла его. Зато у больших панорамных окон услышала, как весело переговариваются несколько светских дам.

Хуан Юйшань, хоть и поддерживала Сун Мань на людях, за её спиной не удержалась от сплетен с подругами.

Раз обсуждаемая особа отсутствовала, девушки болтали без удержу.

Хуан Юйшань, как всегда, не смогла промолчать и выложила всё, что знала о планах Сун Мань.

Подружки засмеялись:

— Неужели она на такое способна?

Хуан Юйшань игриво прищурилась и бросила взгляд на второй этаж:

— Если всё идёт по плану, они уже, наверное, целуются где-то наверху.

Чэн Фэй стояла рядом и всё слышала.

Услышав эти слова, она невольно приподняла бровь.

...

...

Она поднялась на второй этаж и сразу увидела Сун Мань в конце коридора. Перед ней стоял высокий мужчина, но из-за расстояния разглядеть его лицо было невозможно.

Чэн Фэй прищурилась, стараясь рассмотреть подробности.

Но едва она сосредоточилась на этой паре, как вдруг чья-то сильная рука с тонкими костяшками пальцев резко потянула её за угол.

Чэн Фэй испуганно вскинула глаза.

Перед ней стоял мужчина. Его густые ресницы слегка дрогнули, в глазах плясали искорки, а уголки губ были приподняты в лёгкой улыбке. Он смотрел на неё сверху вниз.

Его слегка шершавый палец провёл по её губам и оставил на коже яркий след помады.

Чэн Фэй услышала хрипловатый голос:

— Зачем ты сюда поднялась?

Она слегка прикусила губу, не зная, что ответить.

Ведь она вовсе не собиралась ловить его с поличным — просто хотела узнать, чем он занят.

Она уже подобрала подходящие слова для оправдания, как вдруг Су Цзыи открыл дверь позади себя, сжал её тонкое запястье и потянул внутрь.

Она даже не подозревала, что дверь откроется.

Он захлопнул её за собой одним движением.

В следующее мгновение комната погрузилась во тьму, и мужчина прижал её к столу.

Чэн Фэй инстинктивно уперлась ладонями в поверхность, пытаясь сохранить равновесие.

Прямо перед ней — горячее дыхание, смешанное с лёгким запахом алкоголя и насыщенным ароматом мужского тела.

Автор говорит: творится что-то интересное!

Сердце Чэн Фэй заколотилось быстрее. Она упёрла ладони в грудь мужчины и с сомнением спросила:

— Ты пьян?

Услышав это, Су Цзыи едва заметно усмехнулся:

— Как думаешь?

Чэн Фэй попыталась нащупать выключатель, но Су Цзыи одной рукой перехватил её запястья и заломил их за спину.

Теперь она была полностью обездвижена и могла только сердито смотреть на него в темноте:

— Ты что, решил разыграть пьяного?

Горячее дыхание Су Цзыи коснулось её уха.

Чэн Фэй невольно сжалась.

Он легко поднял её и уложил на кровать.

Склонившись над ней, он тихо произнёс хрипловатым, низким голосом:

— Ты же моя маленькая повелительница. Как я посмею?

Чэн Фэй приподняла бровь:

— А есть что-то, чего ты не посмеешь?

Из горла мужчины вырвался тихий, бархатистый смешок.

— Действительно, почти ничего. Но с тобой — другое дело.

Чэн Фэй слегка прикусила губу:

— Отпусти меня. Иначе нас хватятся, и кто-нибудь решит, что мы тут устроили что-то неприличное.

Су Цзыи лениво приподнял уголок губ:

— Что именно?

Чэн Фэй:

— ...

— Чэн Фэй, — после короткой паузы произнёс он, — твои темы слишком взрослые.

Этот человек был настоящим мастером переворачивать всё с ног на голову.

Чэн Фэй изо всех сил оттолкнула его в сторону и попыталась встать, чтобы включить свет.

Но за её спиной неожиданно раздался его голос — хриплый, но полный нежности:

— Ты скучала по мне?

Её шаг замер на месте.

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

Чэн Фэй слегка сжала губы, а затем резко щёлкнула выключателем.

Свет вспыхнул, и Су Цзыи, видимо, не сразу смог привыкнуть к яркости — он прикрыл глаза ладонью.

Чэн Фэй обернулась.

Перед ней открывалась по-настоящему соблазнительная картина.

Даже она, несмотря на все старания сохранять хладнокровие, должна была признать: этот мужчина никогда не проигрывал в вопросах внешности и фигуры.

Он лежал на белоснежной постели, рубашка слегка помята, чёрный галстук небрежно сброшен в сторону, верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая изящные ключицы. Его лицо оставалось спокойным, брови чуть нахмурены — всё это создавало такой соблазнительный образ, что на него было трудно смотреть без смущения.

Теперь, когда в комнате стало светло, разговаривать стало проще.

Чэн Фэй нашла стакан, тщательно его вымыла и налила воду.

— Тебе плохо? — спросила она, опускаясь на корточки у кровати и глядя на него снизу вверх.

Су Цзыи прикрыл глаза и хрипло ответил:

— Кто-то подменил моё вино.

Вот почему он так быстро опьянел — обычно его выносливость к алкоголю была куда выше.

Значит, кто-то действительно подстроил это.

Чэн Фэй сказала:

— Когда я поднималась наверх, видела Сун Мань...

Она не договорила, но этого было достаточно.

Су Цзыи чуть приоткрыл глаза и посмотрел на неё:

— Я знаю.

Он знал.

Чэн Фэй моргнула:

— На самом деле я поднялась, потому что внизу услышала, как подруги Хуан Юйшань обсуждали этот план. Я испугалась, что с тобой что-то случится, и решила проверить.

Су Цзыи лёгкая усмешка:

— Правда?

Чэн Фэй:

— ...

— Ревнуешь? — Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, в голосе слышалась лёгкая насмешка.

Чэн Фэй сжала губы:

— Похоже, я помешала вам. Если бы я не пришла, возможно, к этому моменту уже случилось бы нечто...

Су Цзыи помолчал пару секунд, потом снова усмехнулся:

— Возможно.

Бровь Чэн Фэй дёрнулась. Она вырвала у него стакан с водой.

— Верни.

Су Цзыи лениво склонил голову и посмотрел на неё.

В груди у неё закипело раздражение.

Она сама не понимала, откуда взялась эта злость.

Поэтому она просто выпила всю воду сама, чтобы унять гнев.

Давать этому негодяю воду — пустая трата.

Су Цзыи провёл пальцами по переносице:

— Шучу. Даже если бы ты не пришла, я бы не попался на уловку Сун Мань.

Чэн Фэй провела пальцем по уголку губ:

— Почему?

Су Цзыи резко расстегнул галстук и бросил его в сторону. На губах его играла обаятельная улыбка.

Чэн Фэй смотрела на него сверху вниз и увидела, как его слегка покрасневшие губы шевельнулись, и из них вырвались слова, звучавшие глубоко и соблазнительно:

— Я твой.

Чэн Фэй замерла на месте — она действительно оцепенела.

«Я твой...»

Эти слова звучали слишком двусмысленно.

Снаружи она сохраняла полное спокойствие, но внутри её разум уже начал взрываться.

Прошла минута.

http://bllate.org/book/7587/710879