Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 33

Чэн Фэй снова обрела спокойное выражение лица, слегка кашлянула и сказала:

— Отдохни немного, я схожу вниз и всё объясню.

Су Цзыи тихо отозвался:

— Иди.

С этими словами он мягко прикрыл глаза, будто и впрямь чувствовал лёгкое опьянение.

Пусть пока поспит — скоро протрезвеет.

Чэн Фэй глубоко вдохнула, приложила ладонь к груди, где всё ещё тревожно колотилось сердце, пожала плечами и направилась к двери.

Но едва она открыла её, как увидела Сун Мань в чёрном вечернем платье, стоявшую прямо на пороге.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, Сун Мань отпрянула от неё, явно застигнутая врасплох: только что она пристально прижималась ухом к двери, пытаясь подслушать.

Чэн Фэй слегка приподняла бровь и, скрестив руки на груди, спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Сун Мань, увидев, что дверь открылась изнутри, не растерялась.

Она выпрямилась, поправила волосы и бросила мимолётный взгляд внутрь:

— Су Цзыи там?

Чэн Фэй тут же шагнула вперёд, загородив ей обзор.

— Это, по-моему, тебя не касается.

Сун Мань разозлилась. Всю жизнь она смотрела свысока на других, а теперь обычная секретарша позволяла себе так с ней обращаться.

Подняв подбородок и нахмурившись, она сказала:

— Ты, похоже, забылась. Ты всего лишь секретарь — с чего вдруг столько дерзости? Мне нужно поговорить с Су Цзыи.

Чэн Фэй спокойно ответила:

— Су Цзыи сейчас не желает тебя видеть.

Две женщины стояли друг против друга, и в воздухе запахло настоящей схваткой.

Сун Мань посмотрела на Чэн Фэй:

— Я хочу услышать это от самого Су Цзыи.

Чэн Фэй вышла в коридор и, захлопнув за собой дверь, сказала:

— Су Цзыи сейчас пьян. Причина, думаю, тебе и самой прекрасно известна.

У Сун Мань сразу пропала уверенность.

Чэн Фэй продолжила:

— Хотя я, конечно, не должна вмешиваться в ваши личные дела, но как секретарь обязана позаботиться о его безопасности. Вокруг столько женщин, готовых на всё ради такого мужчины, как он. Надо же уберечь его от всяких низких уловок, которые некоторые используют, чтобы пробиться наверх. В противном случае получится просто посмешище.

Сун Мань широко раскрыла глаза от возмущения:

— Ты что, намекаешь, будто я — одна из этих женщин?

Чэн Фэй ответила:

— Я никого конкретно не имела в виду. Но если тебе хочется принять это на свой счёт — пожалуйста.

Сун Мань почувствовала, что теряет лицо, и сделала шаг назад:

— Ты неправильно поняла. Я просто заметила, что Су Цзыи, кажется, перебрал с алкоголем, и хотела проявить заботу.

Чэн Фэй лёгкой усмешкой скривила губы.

— Я обязательно передам ему твою заботу.

Но Сун Мань не собиралась сдаваться и настаивала на том, чтобы войти и увидеть Су Цзыи лично.

Чэн Фэй уже собиралась принять меры, как вдруг дверь за её спиной открылась.

Мужчина в белой рубашке прислонился к косяку и лениво окинул их взглядом.

— Шумите, — холодно бросил он и, не говоря больше ни слова, потянул Чэн Фэй внутрь.

Следом дверь захлопнулась.

Сун Мань замерла в изумлении, а её лицо мгновенно залилось краской от унижения.

Её просто оставили за дверью?!

Внутри комнаты.

Чэн Фэй обернулась:

— Ты уже проснулся?

Су Цзыи лёгкими пальцами массировал переносицу:

— Вы так громко спорили у двери — как тут не проснуться.

Чэн Фэй тихо рассмеялась:

— Тогда отдыхай. Я останусь здесь, чтобы никто не потревожил тебя. Когда отдохнёшь, пойдём.

Су Цзыи бросил на неё боковой взгляд, слегка приподняв бровь.

— Сегодня ты необычайно послушна.

Чэн Фэй приподняла бровь:

— Я…

Она не договорила: Су Цзыи, прислонившись к кровати, уже крепко заснул.

Чэн Фэй подошла ближе и, воспользовавшись моментом, осторожно похлопала его по щеке.

— Су Цзыи?

Тот не подал признаков жизни.

Чэн Фэй улыбнулась, снова похлопала его — теперь уже с явным удовольствием.

— Правда спит?

Его глаза были закрыты, густые ресницы лежали на щеках. В отличие от обычной холодной отстранённости, сейчас он выглядел спокойным и даже немного нежным.

Чэн Фэй тихонько пробормотала что-то себе под нос, затем приглушила кондиционер и укрыла его одеялом.

Пусть сегодня хорошенько выспится.

…

…

На следующее утро.

Чэн Фэй медленно открыла глаза и огляделась с лёгким замешательством.

Это место казалось ей незнакомым.

Но, приглядевшись, она узнала комнату прошлой ночи.

Она незаметно для себя уснула.

Чэн Фэй резко села — и тут же увидела высокого, прекрасного мужчину у окна. Он курил.

Су Цзыи в безупречной белой рубашке обернулся и, увидев её, лёгкой усмешкой приподнял уголки губ:

— Проснулась?

Он потушил сигарету и, подойдя ближе, приподнял бровь:

— Чэн Фэй, ты всё такая же — во сне совершенно не умеешь лежать спокойно.

Чэн Фэй огляделась и убедилась, что в комнате только одна кровать.

— Мы… вчера ночью спали на одной кровати?

Су Цзыи спокойно кивнул:

— Да.

Она не помнила, когда именно уснула. Сначала хотела разбудить Су Цзыи чуть позже, но сама провалилась в сон.

И, похоже, прямо на эту кровать.

Она же помнила, что засыпала за столом.

Чэн Фэй быстро осмотрела себя — одежда на месте, ничего необычного не ощущается.

Значит, вчера они просто спали под одним одеялом, без всяких интимностей.

Она наконец спросила:

— А что значит — «не умею лежать спокойно»?

Су Цзыи усмехнулся, подошёл ближе и, наклонившись над ней, уставился своими тёмными глазами. Его голос стал хриплым:

— Привычка лезть ко мне в объятия так и не прошла.

Автор говорит:

Су Цзыи: Я твой.

*

Пьяный Су Цзыи действительно говорит много дерзостей…

Утром следующего дня, до начала рабочего времени, они вернулись в особняк семьи Су.

Чэн Фэй направилась в свою комнату и у двери случайно встретила Дженни.

Дженни радостно замяукала, виляя пышным хвостом, взглянула на Су Цзыи и, словно принимая стратегическое решение, отпрыгнула назад и одним прыжком запрыгнула ему на руки.

Су Цзыи приподнял бровь и нежно погладил кошку:

— Опять шалишь?

Дженни, будто понимая человеческую речь, ответила ему ласковым мурлыканьем.

Чэн Фэй с завистью смотрела на это:

— Я впервые вижу такую привязчивую кошку.

Су Цзыи поднял на неё глаза:

— Попробуй её погладить.

Чэн Фэй замялась:

— А вдруг она не захочет?

— Нет, — спокойно ответил Су Цзыи. — Она тебя очень любит.

Чэн Фэй осторожно взяла Дженни из его рук.

Кошка широко раскрыла свои сапфировые глаза и с любопытством посмотрела на неё.

Наконец Чэн Фэй, держа на руках довольно увесистую Дженни, осторожно погладила её по голове.

Дженни послушно устроилась у неё на коленях и с наслаждением прикрыла глаза.

— Мяу~

Чэн Фэй обрадовалась и радостно посмотрела на Су Цзыи:

— Она такая послушная!

Су Цзыи смотрел на неё сверху вниз.

Увидев, как её глаза радостно блестят, он, прислонившись к дверному косяку, сказал:

— Дженни тебя очень любит. Может, тебе стоит подумать о том, чтобы пожить здесь подольше.

Чэн Фэй замерла и подняла на него взгляд.

— А?

Су Цзыи лёгкой улыбкой приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула искорка веселья.

— Подумай об этом.

**

Сун Мань только что закончила съёмки сцены в студии. Режиссёр заставил её переснимать несколько раз, и настроение у неё и так было ни к чёрту, а теперь стало ещё хуже. Она сидела в стороне, обмахиваясь маленьким вентилятором, и выглядела крайне раздражённой.

К ней подбежал агент:

— Сун Мань, что происходит?

Она выпрямилась и нахмурилась:

— Ты чего так нервничаешь? Что случилось?

— Ты кого-то рассердила?

Сун Мань сжала губы и небрежно ответила:

— Нет. В чём дело?

— Твой контракт с WR отменили. Они решили взять Жэнь Сяосяо в качестве представителя бренда в Китае. Тебя просто вычеркнули.

WR — всемирно известный люксовый бренд ювелирных изделий. Если бы Сун Мань заполучила этот контракт, её статус в индустрии поднялся бы на новый уровень, и она смогла бы уверенно выйти на международную арену.

Но теперь, когда всё уже было почти решено, сделка внезапно сорвалась.

Сун Мань вскочила:

— Как так вышло?

Агент недовольно посмотрел на неё:

— Ты сама прекрасно знаешь, в чём дело.

Сун Мань сжала кулаки.

Агент продолжил:

— Не думай, будто твоя «лучшая подруга» Хуан Юйшань так уж предана тебе. Теперь многие уже знают, что ты натворила в тот вечер. Пока слухи не разрослись, но кто знает, что будет дальше. В индустрии почти все уже в курсе.

Сун Мань опешила:

— …Ты тоже знаешь?

Агент закатил глаза:

— Конечно.

Сун Мань стиснула зубы.

Эта болтушка Хуан Юйшань! Она попросила её помочь с одним делом, а та разболтала всё своим подружкам из высшего света.

Она и раньше знала, что та ненадёжна, но не думала, что настолько.

Хотя Сун Мань и злилась, внешне она сохраняла удивлённый вид.

В конце концов, в шоу-бизнесе она давно, и подобные бури переживала не раз.

— Так что с этим контрактом… — начала она.

— Скорее всего, Су Цзыи дал понять, что ты ему не нравишься, — ответил агент.

Сун Мань онемела.

Агент добавил:

— Ты и вправду отчаянная — даже на Су Цзыи решилась! Ты вообще хочешь остаться в этой индустрии?

Сун Мань уже не боялась. Она села обратно на стул:

— Сейчас меня многие хотят заполучить. Разве мой уход не станет для «Шэншуан» потерей?

Она действительно была звездой первого эшелона с огромной армией поклонников, поэтому могла позволить себе такие слова.

Сун Мань лёгко рассмеялась:

— К тому же вчера вечером всё поняли неправильно. Я не пыталась его подстроить.

Агент, который сам вывел её на вершину, почувствовал лёгкий озноб.

Без достаточной хитрости Сун Мань никогда бы не достигла нынешнего положения.

Она подняла на него невинные глаза:

— Я просто влюблена в Су Цзыи. Все эти слухи — ложь. Вчера я хотела признаться ему в чувствах, но другие всё неправильно поняли.

Агент невольно дернул уголком рта.

Настоящая актриса — даже в жизни играет лучше всех.

Сун Мань пожала плечами:

— Поэтому все эти люди просто клевещут на меня. Я же знаю, Ян-гэ, ты-то точно не поверишь этим сплетням.

Агент вымученно улыбнулся:

— Конечно, нет.

Сун Мань встала и похлопала его по плечу:

— Моя репутация очень важна. И помни: мы в одной лодке. Пока я популярна — и ты процветаешь. Так что не предавай меня.

Агент глубоко вздохнул:

— …Разумеется.

Менее чем за сутки в Weibo взорвался хайп.

Чэн Фэй поужинала и вернулась в свою комнату, чтобы немного отдохнуть и полистать соцсети. Но вместо отдыха она наткнулась на настоящий скандал.

Первое место в трендах: #СунМаньпубличнопризналасьвлюбви#

Чэн Фэй заинтересовалась и кликнула на новость, подозревая, что та опять затевает что-то странное.

Открыв пост, она увидела в самом верху аккаунт Сун Мань.

http://bllate.org/book/7587/710880