Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 29

Раньше Чэн Фэй обожала этот ресторан, и Су Цзыи часто приводил её сюда пообедать.

В те времена её аппетит был куда лучше нынешнего. Однажды она в одиночку осилила целый таз креветок — настолько впечатлила хозяина, что тот лично подошёл поздравить девушку: мол, и есть умеет, и счастья в жизни ей не занимать.

Су Цзыи тогда лишь слегка улыбался, взял салфетку и нежно вытер уголок её губ:

— Что поделаешь — девушка ещё растёт.

Хозяин подмигнул:

— Ты себе девушку завёл или ребёнка растишь?

Су Цзыи лукаво усмехнулся:

— Завёл себе божество.

Чэн Фэй теперь лишь нервно улыбалась, вспоминая, как некогда могла есть без остановки. Хорошо ещё, что тогда она была молода и обмен веществ работал на полную — сегодня она бы никогда не позволила себе такого разгула.

Увидев новых гостей, хозяин подошёл с меню, но, приблизившись, удивлённо воскликнул:

— Чэн Фэй?

Она подняла глаза. Перед ней стоял заметно поправившийся мужчина: его лёгкий животик превратился в настоящий пивной бочонок, а в белой футболке он выглядел куда более округлым.

Чэн Фэй невольно рассмеялась:

— Хозяин, вы меня помните?

— Конечно! — оживился он. — Вы с парнем часто у меня бывали. Самая красивая пара в моём заведении — я вас отлично запомнил.

Чэн Фэй слегка приподняла бровь.

— Сегодня вы одна пришли?

Тут же он пожалел о своей неосторожности. Вдруг они уже расстались? За годы рядом с университетским городком он насмотрелся на студенческие романы: страсти вспыхивают быстро, но гаснут ещё быстрее.

Он уже собирался что-то сказать, чтобы сгладить неловкость, как вдруг за спиной разлился приятный аромат с лёгким оттенком табака.

— Выбрали что-нибудь? — спросил мужской голос.

Хозяин обернулся и сразу всё понял:

— Так вы всё ещё вместе! Я тогда сразу заметил, какие у вас крепкие чувства. Теперь вернулись сюда — прямо сердце защемило!

Чэн Фэй почесала лоб.

Су Цзыи сел напротив, взял меню и, едва заметно улыбнувшись, сказал:

— Раз ты ещё не заказала, позволь мне это сделать.

— Я же сказала, что угощаю, — кивнула Чэн Фэй. — Заказывай, что хочешь.

Су Цзыи бегло пробежал глазами по меню, затем поднял взгляд на хозяина:

— Креветки.

— Один таз, ясно, — кивнул тот.

Чэн Фэй: «…………»

Откуда у них такой безмолвный консенсус?

Потом Су Цзыи добавил ещё несколько фирменных блюд ресторана — кисло-острую рыбу, утку Чжао Цзюнь и прочее.

Когда хозяин ушёл, Чэн Фэй, оперевшись ладонью на щёку, вздохнула:

— У меня давно уже нет репутации обжоры. Те времена, когда я съедала целый таз креветок, канули в Лету. Даже если ты закажешь, я всё равно не осилю.

Су Цзыи лениво взглянул на неё:

— Ничего страшного. Постепенно всё вернётся.

— Для секретаря контроль над фигурой — одно из важнейших требований, — отвела она взгляд.

Су Цзыи едва заметно улыбнулся:

— Правда?

Вскоре блюда начали подавать одно за другим. Посередине стола красовался ароматный, острый таз креветок.

Чэн Фэй взглянула на него и удивилась количеству. Прошло уже несколько лет, а хозяин по-прежнему щедр на порции — даже ещё щедрее стал. Наверное, поэтому его ресторан и держится так долго.

Она надела одноразовые перчатки, взяла горячую креветку и собралась её очистить, как вдруг в её тарелке появилась уже очищенная мякоть.

Чэн Фэй подняла глаза.

Су Цзыи сидел спокойно, опустив ресницы, отбрасывая тень на скулы. На нём была безупречная белая рубашка, а его длинные пальцы в одноразовых перчатках методично и аккуратно освобождали креветку от панциря.

Этот мужчина, казалось, в любом деле сохранял изысканную элегантность. Даже сейчас, занимаясь такой простой задачей, он выглядел чертовски привлекательно.

Чэн Фэй молча съела креветку, которую он положил ей в тарелку.

Когда тарелка наполнилась очищенной мякотью, она не выдержала:

— Не надо так…

Су Цзыи поднял на неё взгляд, слегка приподнял бровь и низким, бархатистым голосом произнёс:

— А?

— Ты заставляешь меня чувствовать себя настоящей обжорой, — вздохнула она.

— Ничего страшного, — усмехнулся он. — Ты и с лишними килограммами прекрасна.

Чэн Фэй не поверила ни слову. Наверное, все мужчины на свете говорят одну и ту же ложь.

Прошло какое-то время. Таз с креветками наполовину опустел.

— Всё, больше не могу, — махнула она рукой. — Ешь сам, я наелась.

Су Цзыи снял перчатки и аккуратно вытер руки салфеткой.

— Точно сытая?

Чэн Фэй решительно кивнула.

Мужчина взял палочки и неспешно отведал немного овощей.

Чтобы заполнить паузу, Чэн Фэй спросила:

— А как ты вообще решил зайти сюда?

Су Цзыи положил палочки, встал и, широко шагнув, подошёл к её стороне дивана.

Чэн Фэй растерянно посмотрела на него.

Он взял салфетку, слегка наклонился, почти касаясь её лица. Его тёплое дыхание щекотало кожу.

Она услышала его низкий, завораживающий голос прямо у уха:

— Боялся, что тебе будет неловко.

— Я же говорил: пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Его длинные пальцы осторожно стёрли с её губ следы от соуса.

Чэн Фэй слегка прикусила губу — сердце заколотилось.

Су Цзыи смотрел на её полные, алые губы, мягкие, как вишни, и в его глазах вспыхнул тёмный огонь.

Он резко выпрямился, сдерживая нахлынувшие чувства, скомкал салфетку и метко бросил её в корзину для мусора.

Голос его стал хрипловатым:

— Чэн Фэй, запомни: даже если ты не моя, я всё равно не позволю никому тебя обижать.

Чэн Фэй выпила несколько бокалов холодного пива и сначала думала, что всё в порядке, но теперь чувствовала лёгкое опьянение. Она слегка шлёпнула себя по щекам, пытаясь прийти в себя.

Как раз в этот момент на столе зазвонил телефон.

Чэн Фэй взглянула на экран. Звонила Мяо Цинли.

Она не удивилась. Наверняка Лин Ийшань уже пожаловалась и наврала кучу всего.

Чэн Фэй ответила.

И точно — как только она подняла трубку, раздался обеспокоенный голос Мяо Цинли:

— Фэйфэй, ты что, обидела свою сестрёнку?

Чэн Фэй слегка приподняла бровь:

— В чём дело?

В этот момент Су Цзыи естественно сел рядом с ней.

— Она вернулась домой и устроила истерику, — продолжала Мяо Цинли. — Я знаю, что вы сегодня обедали вместе, но не ожидала, что она так разозлится.

Это было вполне предсказуемо, но Чэн Фэй не знала, что ответить.

Внезапно Су Цзыи взял у неё телефон, уголки его губ изогнулись в вежливой, но уверенной улыбке.

— Здравствуйте, тётя Мяо. Это Су Цзыи.

Чэн Фэй не успела опомниться, как её пальцы случайно коснулись его прохладных губ. Она резко отдернула руку — прохладное ощущение будто въелось в кожу и не исчезало.

Автор примечает:

Су Цзыи: Пока я рядом.

—

Сегодня Су Цзыи снова невероятно обаятелен.

Спустя несколько дней Су Личэнь неожиданно появился у дверей кабинета Чэн Фэй и слегка постучал по её столу.

Она подняла глаза.

Су Личэнь был элегантным мужчиной средних лет, излучавшим интеллигентность. В строгом костюме он улыбался:

— Су Цзыи на месте?

Чэн Фэй встала:

— Сейчас доложу.

Она постучалась в дверь кабинета и передала, что Су Личэнь ждёт снаружи.

Услышав это, Су Цзыи слегка приподнял бровь:

— Проси войти.

Чэн Фэй вышла и сказала Су Личэню:

— Генеральный директор просит вас пройти.

Тот кивнул и, взглянув на неё, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Говорят, ты девушка Цзыи.

Чэн Фэй на миг замерла, ресницы дрогнули.

Откуда он узнал…

Су Личэнь, словно прочитав её мысли, спокойно добавил:

— Не волнуйся. Я понимаю, что в офисе такие вещи не афишируют. Я сохраню вашу тайну.

Чэн Фэй медленно кивнула.

Су Личэнь вошёл в кабинет и, увидев Су Цзыи, который смотрел на него с лёгкой насмешкой, мягко улыбнулся:

— Племянник, давно не виделись.

Су Цзыи отложил ручку, поднялся и подошёл к нему:

— Что привело тебя в офис сегодня?

Су Личэнь уселся на диван:

— Обычно я не интересуюсь делами компании, но теперь, когда ты у руля корпорации «Шэн Шуан», я не могу не следить за твоими успехами. Ведь ты — лучший наследник рода Су, гордость не только твоего отца, но и твоего дяди.

Су Цзыи едва заметно улыбнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Дядя слишком хвалит. Если говорить об истинных талантах, то вы, пожалуй, превосходите меня.

Су Личэнь и Су Цзянье когда-то вместе основали «Шэн Шуан», и между ними шла жёсткая борьба за главенство. В итоге победил Су Цзянье.

С тех пор Су Личэнь, хоть и сохранил определённую долю акций, практически не вмешивался в управление компанией, будто утратив к этому всякий интерес.

Су Личэнь покачал головой:

— У меня нет детей, и все мои надежды связаны с тобой и Су Чжэ.

Су Цзыи сидел напротив, вытянув длинные ноги, и спокойно произнёс:

— Вы всегда высоко ценили Су Чжэ.

Су Личэнь усмехнулся:

— По талантам он, конечно, тебе не ровня. Но у него доброе сердце. Просто его задавили годами, и потенциал угас. Всё же он сильнее обычных людей и при должном воспитании может стать настоящим талантом.

http://bllate.org/book/7587/710876