Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 27

Су Цзыи протянул ей чёрную бархатную коробочку, засунув свободную руку в карман, и равнодушно произнёс:

— Возьми. Подарок тебе.

Чэн Фэй слегка сжала губы, на секунду замолчала, а затем отодвинула коробку обратно.

— Я не могу это принять.

Су Цзыи, похоже, ожидал именно такой реакции. Он спокойно ответил:

— Если уж затеяли спектакль, играй до конца. Теперь вся семья Су знает, что ты моя девушка. Подарить тебе небольшое украшение — совершенно естественно. Иначе подумают, будто я плохо отношусь к своей женщине.

Чэн Фэй моргнула и возразила:

— Ты, конечно, прав… Но зачем даришь мне такую дорогую вещь? От этого у меня внутри всё как-то странно замирает.

Су Цзыи приподнял уголок губ и опустил взгляд на неё.

— Тебе нужна причина?

— …Да.

Су Цзыи неторопливо повертел на запястье часы и лениво бросил:

— Потому что у меня есть деньги.

Чэн Фэй: «…………»

В груди у неё застрял комок воздуха.

Надо признать — это был самый убедительный довод из всех возможных.

Богатые люди действительно могут позволить себе всё.

**

Вернувшись в свою комнату, Чэн Фэй не удержалась и достала жемчужный браслет, чтобы ещё раз взглянуть на него.

Под светом лампы каждая жемчужина сияла так ослепительно, что голова слегка закружилась.

«Слёзы богини любви».

Это название неожиданно напомнило ей о родинке под глазом Су Цзыи — о его знаменитой слезинке.

Мужчина, обычно такой холодный, в моменты соблазнения становился по-настоящему неотразимым.

В юности Чэн Фэй не раз теряла голову от его игривых взглядов и намёков.

Если судить по степени обаяния, он и вправду был идеальным возлюбленным.

Она надела браслет на белоснежное запястье и слегка прищурилась.

Да, он действительно настолько прекрасен, что заставляет трепетать сердце любой женщины.

Однако уже через несколько минут Чэн Фэй сняла украшение и аккуратно уложила его обратно в шкатулку.

Оперевшись ладонями на щёки, она уставилась вдаль, погрузившись в размышления.

Она никогда не была женщиной, помешанной на материальных благах. Иначе бы не ушла от Су Цзыи много лет назад.

Сейчас же его позиция была предельно ясна.

Казалось, он любил её так же страстно и искренне, как и в юности.

Поначалу Чэн Фэй относилась к этому с осторожностью. За эти годы мальчик превратился в мужчину — более зрелого, сдержанного и уверенного.

Она опасалась, что он может использовать их отношения, чтобы выместить на ней обиду за прошлое.

Но вскоре Чэн Фэй поняла: Су Цзыи не изменился.

Сначала она крепко держала дверь своего сердца на замке.

Но постепенно почувствовала, как замок начал поддаваться.

И дело было не в том, что Су Цзыи сделал что-то особенное.

А в том, что… она сама тоже осталась прежней.

Осознав это, Чэн Фэй вдруг поняла с ошеломляющей ясностью:

В те безымянные ночи, когда сны возвращали её в прошлое, она тоже скучала по нему.

При этой мысли она тяжко вздохнула, рухнула на кровать и зарылась лицом в подушку.

Да где уж ей быть «маленькой соблазнительницей»! Настоящий мучитель — это Су Цзыи, да ещё и с состоянием в кармане!

**

На следующее утро за завтраком Чэн Фэй незаметно взглянула на «клубничку» у Су Цзыи.

Цвет, кажется, немного поблек — наверное, через пару дней отметина совсем исчезнет.

Су Цзыи, держа в изящных пальцах нож и вилку, поднял глаза и небрежно заметил:

— Почему не носишь браслет, который я подарил?

Чэн Фэй на миг замерла, потом ответила:

— Такую ценную вещь нельзя носить как повседневное украшение…

Су Цзыи приподнял бровь:

— Носи сколько хочешь. Если захочу — подарю ещё.

Чэн Фэй пожала плечами:

— Су Цзыи, давай разберёмся: я всего лишь твоя номинальная девушка перед семьёй, а не настоящая. Ты так расточительно себя ведёшь — это же чистый убыток.

Су Цзыи положил столовые приборы, аккуратно промокнул уголки губ салфеткой — жест вышел одновременно элегантным и аристократичным.

Он поднял на неё прямой, пронзительный взгляд.

— Ничего страшного. Мне нравится заниматься убыточными делами.

Чэн Фэй на секунду замерла, потом пробурчала:

— Не понимаю, почему все хвалят тебя как гения бизнеса.

Где это видано, чтобы гений сам напрашивался на убытки? Впервые слышу.

Су Цзыи едва заметно усмехнулся.

Ему было забавно наблюдать, как она дуется сама на себя.

Закончив завтрак, он взял кофейную чашку и спокойно сел, наблюдая, как Чэн Фэй маленькими глотками пьёт молоко и аккуратно ест.

Внезапно её телефон вибрировал. Сообщение от Лин Ийшань.

Чэн Фэй бегло взглянула на экран и тут же выключила его.

Ей не хотелось портить себе утро из-за этой девицы.

После завтрака Су Цзыи спустился по лестнице в безупречном костюме.

— Садись в машину, — коротко бросил он.

Чэн Фэй уже привыкла ездить с ним. От виллы до офиса было немало ехать, и если бы она добиралась сама, потратила бы уйму времени.

А так — выходила из машины за пару кварталов до компании, избегая сплетен коллег. Выгодное решение.

В машине Су Цзыи бросил взгляд на её запястье и лёгкой усмешкой произнёс:

— Так ты всё-таки надела браслет.

Чэн Фэй приподняла бровь:

— Я подумала: раз уж Су Цзыи подарил, грех не воспользоваться. Если вдруг встречу твоих родных без драгоценностей на руках — ещё подумаешь, что я тебя позорю.

Су Цзыи одобрительно кивнул:

— Разумно.

Чэн Фэй вздохнула.

Честно говоря, браслет ей очень нравился.

К тому же, зная характер этого мужчины, она боялась: если не будет носить подарок, он решит, что ей не понравилось, и купит что-нибудь ещё. Чтобы избежать подобного, Чэн Фэй и решила надеть украшение.

В офисе Лин Ийшань продолжала слать сообщения.

Чэн Фэй нахмурилась, но всё же открыла их.

Оказалось, та уволилась с предыдущей работы — слишком тяжело, сказала начальнику прямо в лицо.

Но писала не для того, чтобы пожаловаться. Она хвасталась.

Пролистав несколько строк, Чэн Фэй поняла суть: Лин Ийшань нашла богатого бойфренда и больше не будет «мучиться на работе», как «бедная Чэн Фэй». Тон был настолько вызывающе-самодовольный, что сомнений не оставалось.

Чэн Фэй открыла её страницу в соцсетях.

Пара встречалась всего несколько дней, но Лин Ийшань уже не могла сдержаться — то транзакции от «любимого», то розы с тортиками.

Самый свежий пост — она, прижавшись к плечу парня в машине, томно улыбается в камеру, демонстрируя логотип автомобиля.

Машина, судя по всему, дорогая. Но хвастовство было настолько прозрачным, что даже неловко становилось.

Чэн Фэй закрыла приложение и не смогла сдержать улыбки.

Такое примитивное хвастовство она не видела уже давно. Встретив его снова, даже забавно стало.

Она не собиралась отвечать, но ближе к концу рабочего дня Лин Ийшань позвонила.

Чэн Фэй выключила компьютер, потянулась и спросила:

— Что случилось?

Лин Ийшань, притворяясь скромной, пригласила её на ужин: мол, познакомиться с новым парнем, пусть Чэн Фэй «оценит».

Чэн Фэй прекрасно понимала, чего та хочет. Лёгкая усмешка тронула её губы:

— Хорошо, приду.

Вечером ей всё равно нечего делать — посмотрим, до чего докатится эта девица.

Автор: Су Цзыи: «Зачем нужны причины, чтобы дарить подарки жене? А?»

Чэн Фэй: «……»

Автор: «……Хорошо быть богатым».

*

В следующей главе — разгром. Ждём с нетерпением!

Лин Ийшань назначила встречу в новом модном ресторане. Чэн Фэй задержалась на работе и попала в час пик — такси ловилось с трудом.

Как раз в этот момент из здания вышел Су Цзыи и бросил на неё взгляд.

— Куда собралась?

Чэн Фэй кивнула, глядя на часы:

— Да, но в это время такси не поймать. Подожду немного.

Су Цзыи покачал ключами перед её носом и спокойно сказал:

— Подвезу.

Чэн Фэй повернула голову.

С чего это он вдруг стал таким добрым?

Су Цзыи слегка улыбнулся, поправляя галстук:

— При условии, что скажешь, с кем встречаешься.

Чэн Фэй прищурилась и нарочно поддразнила:

— А если с мужчиной?

Су Цзыи поправил галстук, улыбка осталась вежливой, но в глазах мелькнул ледяной огонёк.

— Тогда отвезу тебя к нему… и изобью.

Чэн Фэй: «……Су Цзыи, такое поведение — уже перебор».

Между ними ведь нет никаких отношений — он не имел права так себя вести.

Су Цзыи опустил на неё взгляд и невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Мне нравится переступать границы.

Наглец!

Она перестала шутить и спокойно сказала:

— Встречаюсь с Лин Ийшань.

Су Цзыи помолчал пару секунд, вспомнив, кто это, и поднял бровь:

— Твоя «сестрёнка»?

Чэн Фэй упоминала ему о своей семье, и он знал, что она не питает к этой «сестре» тёплых чувств.

— Почему вдруг решила с ней ужинать?

— Раз уж пригласила, не стану отказывать. Обычный ужин — ничего особенного.

Су Цзыи слегка нахмурился, помолчал и коротко бросил:

— Садись.

Чэн Фэй на секунду задумалась, но всё же села в машину.

Ждать здесь — неизвестно сколько.

Она собиралась быстро поужинать, посмотреть, какие фокусы задумала Лин Ийшань, и вернуться домой — расслабиться в ванне.

По дороге Су Цзыи молчал. Чэн Фэй тоже задумчиво смотрела в окно.

Разговоров почти не было.

Наконец он остановил машину у ресторана и повернулся к ней:

— Иди.

Чэн Фэй отстегнула ремень и уже собиралась открыть дверь, как вдруг он схватил её за запястье.

Она удивлённо обернулась.

— …Что?

Су Цзыи смотрел на неё спокойно, почти безэмоционально:

— Если что-то случится — сразу звони мне.

Чэн Фэй на миг опешила, потом поняла, что он имеет в виду.

Она улыбнулась:

— Боишься, что меня обидят?

Су Цзыи чуть приподнял бровь.

Чэн Фэй игриво моргнула:

— С такими «детьми» я легко справлюсь.

И это была правда.

Раньше Чэн Фэй была более импульсивной и прямолинейной — сразу показывала своё отношение к нелюбимым людям. Поэтому почти не общалась с той парочкой и открыто демонстрировала Лин Ийшань своё презрение.

Сейчас же, пройдя школу корпоративной жизни, она стала более гибкой и тактичной. Но в искусстве «разделать» обидчика на языке она никогда не проигрывала. Если захочет — может так изящно и ядовито высмеять оппонента, что тот неделю не выйдет из дома.

Су Цзыи бросил на неё косой взгляд и спокойно произнёс:

— Иди.

……

……

Чэн Фэй вышла из машины и вошла в ресторан.

Лин Ийшань и её «богатый» бойфренд уже сидели за столиком.

http://bllate.org/book/7587/710874