Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 20

Значит, его нынешнее поведение — несомненная попытка соблазнить её.

Чэн Фэй почувствовала, как её сердце слегка дрогнуло. Она чуть сжала губы, взгляд на миг стал неуверенным, а затем она отвела глаза в сторону.

Су Цзыи выпрямился, засунул руку в карман и, приподняв брови, спросил:

— Возвращаемся в отель?

Кончики пальцев Чэн Фэй слегка впились в ткань юбки.

— …Хорошо.

……

……

По дороге с водителем возникла небольшая неприятность, из-за чего их возвращение в отель немного задержалось.

Когда они вышли из лифта, Чэн Фэй достала из сумочки ключ-карту и уже собиралась свернуть за угол к своей комнате.

Внезапно мужчина позади схватил её за запястье и слегка потянул назад.

Чэн Фэй растерялась, но Су Цзыи уже прижал её к стене.

Она подняла на него глаза.

Его высокая фигура нависла над ней.

Она уже хотела что-то сказать, но Су Цзыи приложил длинный палец к её алым губам.

Чэн Фэй: «…»

На его пальце ещё ощущался лёгкий табачный аромат от недавно выкуренной сигареты, смешанный с его собственным приятным запахом — от этого у неё на мгновение перехватило дыхание.

Чэн Фэй не понимала, что на этот раз задумал Су Цзыи, но, успокоившись, вдруг услышала чёткий стук каблуков по коридору.

Осторожно выглянув из-за угла, она увидела женщину в красном платье с глубоким V-образным вырезом, которая нервно расхаживала перед дверью номера Су Цзыи. Её волнистые волосы ниспадали до талии, шаги выдавали нетерпение.

Наконец женщина не выдержала и пару раз постучала ногтем по двери.

Никто не ответил.

Тогда она томно прижалась всем телом к двери и кокетливо пропела:

— Господин Су, вы здесь?

Тишина была настолько неловкой, что Чэн Фэй самой стало за неё неловко.

Женщина, поняв, что никто не откроет, достала из сумочки телефон и недовольно сказала:

— Юй Цзунь, я уже в отеле, но вас там нет!

— Как я должна соблазнять вас, если даже не вижу? Неужели вы специально прячетесь?

— Ладно, хватит! Я отказываюсь от этого задания. Ищите себе кого-нибудь другого. Я уже почти час тут жду — даже хуанхуациай давно остыл бы!

Побурчав в трубку, женщина раздражённо застучала каблуками и ушла.

Они стояли в слепой зоне, так что она их не заметила и направилась прямо к лифту.

Когда женщина скрылась из виду, Чэн Фэй слегка приподняла уголки губ и посмотрела на мужчину перед собой:

— Вот это да, какое совпадение.

Су Цзыи закурил сигарету, сделал глубокую затяжку и стряхнул пепел в урну. На его лице не дрогнул ни один мускул.

Чэн Фэй давно привыкла к подобным сценам — в их кругу такие вещи были обыденностью. Даже если сами мужчины не искали женщин, те сами лезли изо всех щелей.

Она слегка покрутила глазами, прикусила губу и, стараясь говорить легко, будто в шутку, спросила:

— Ты, наверное, уже привык ко всему этому за эти годы?

Рука Су Цзыи, державшая сигарету, слегка замерла.

Он поднял на неё тёмные, глубокие глаза.

— Да, привык.

Чэн Фэй приподняла бровь — такой ответ был ожидаем.

Но уже через мгновение уголки губ Су Цзыи мягко изогнулись, и он произнёс низким, хрипловатым голосом:

— За эти годы я привык думать об одном человеке, поэтому все эти женщины меня совершенно не интересуют.

В их кругу Су Цзыи всегда окружали люди, но он славился своей холодностью и воздержанностью. Никто из посторонних не знал, почему наследник семьи Су так сдержан и неприступен. Лишь немногие понимали: в его сердце давно уже нет места никому, кроме той единственной.

**

Чэн Фэй несколько дней подряд была занята делами, но наконец нашлось немного свободного времени. В этот момент ей позвонила Вэй Чжао.

Оказалось, Вэй Чжао получила новую роль — второстепенную героиню в сериале с хорошими перспективами. Персонаж был симпатичный и обаятельный, и, если она хорошо справится, вполне может стать знаменитостью.

Вэй Чжао капризно попросила Чэн Фэй навестить её на съёмочной площадке.

Чэн Фэй мягко рассмеялась:

— Сестрёнка, я сейчас в командировке. Откуда у меня время ехать к тебе?

— А? Ты в командировке? — удивилась Вэй Чжао.

— Да, уже несколько дней здесь. Но скоро возвращаюсь — тогда и приеду к тебе.

Вэй Чжао сразу ухватилась за главное:

— С Су Цзыи? Только вы двое?

Чэн Фэй неохотно протянула:

— …Да.

Вэй Чжао сдержала смех:

— Неужели за это романтическое время наедине между вами что-то случилось?

Чэн Фэй слегка прижала пальцы к виску:

— Что ты такое говоришь? У меня тут столько работы, что некогда даже дышать. Ты думаешь, мы в дораме живём?

— Ну уж дорама — это мягко сказано! Су Цзыи — богат, красив и умён. Обычный дорамный герой рядом с ним просто карлик!

Чэн Фэй: «…»

Вэй Чжао ещё долго расспрашивала, но Чэн Фэй пообещала непременно приехать после возвращения, и та наконец успокоилась.

Положив трубку, Чэн Фэй открыла дверцу машины и села внутрь.

Сегодня Су Цзыи был одет в белый костюм. Его чёрные, как нефрит, волосы были аккуратно уложены гелем, открывая чистый и красивый лоб. Строгие брови и ясные глаза придавали ему неожиданную мягкость и изящество.

Но Чэн Фэй знала: всё это лишь внешняя оболочка.

В душе этот мужчина — настоящий хитрец.

Услышав шорох, Су Цзыи закрыл папку с документами и слегка постучал по ней пальцем.

— Что ты думаешь о Су Личэне?

Чэн Фэй моргнула:

— Он человек со своими взглядами.

Услышав это, Су Цзыи едва заметно усмехнулся без тени эмоций.

Су Личэнь — младший брат Су Цзянье, владел определённой долей в корпорации «Шэн Шуан». В последние годы он вёл себя довольно скромно и даже во время возвращения Су Цзыи в страну не спешил заявлять о своей позиции. Благодаря такой осторожности его положение оставалось прочным.

Чэн Фэй удивилась, что он вдруг заговорил об этом человеке:

— Что-то случилось?

Су Цзыи взглянул на часы:

— Нет. Сейчас рабочий день закончился — не будем говорить о делах.

Чэн Фэй посмотрела на время — как раз шесть вечера.

Завтра они возвращались домой, и сегодня был их последний день в этом городе.

Су Цзыи чуть приподнял подбородок и обратился к водителю:

— В торговый центр «Иньтай».

Чэн Фэй нахмурилась — зачем ему понадобился торговый центр?

Но раз он решил ехать, она просто последует за ним.

У входа в ТЦ Чэн Фэй выходила из машины немного медленнее обычного.

Су Цзыи молча стоял рядом, отбрасывая на неё широкую тень.

Чэн Фэй с досадой посмотрела на свои туфли на высоком каблуке. Это были новые туфли, и, несмотря на бренд Valentino, они ужасно натирали ноги.

«Настоящие „Valentino“ всегда натирают — без этого не бывает», — подумала она.

Но, несмотря на боль, она не собиралась показывать виду и легко улыбнулась:

— Пойдём.

Су Цзыи опустил на неё взгляд:

— Оставайся в машине. Не выходи.

Чэн Фэй удивилась:

— Тебе не нужна моя помощь?

— Нет, — коротко ответил он.

С этими словами он захлопнул дверцу и вышел.

Чэн Фэй осталась в машине, недоумевая, что он задумал.

Она достала телефон и начала листать новости. Вдруг заметила, что в «Вэйбо» уже активно обсуждают официальный анонс сериала «Первый возлюбленный». Главную героиню играет Сун Мань, главного героя — невероятно популярный Янь Байюй, а второстепенную героиню — Вэй Чжао.

Чэн Фэй открыла фото: Вэй Чжао в хвосте, образ весёлый и милый.

Значит, это и есть тот самый сериал.

Она просматривала ленту, не замечая времени, как вдруг дверца машины открылась снаружи. Перед ней стоял стройный мужчина в безупречном костюме и смотрел на неё сверху вниз.

Су Цзыи достал из коробки красивые белые балетки, встал на одно колено, снял с её ног мучительные туфли и быстро, одним плавным движением надел новые.

Всё произошло так стремительно, что Чэн Фэй только успела моргнуть.

Когда она опомнилась, Су Цзыи уже обошёл машину и сел на своё место.

Водитель открыл ему дверь.

Мужчина спокойно устроился на сиденье, бросил на неё короткий взгляд и произнёс:

— Если больно — говори прямо. Не надо терпеть.

Чэн Фэй быстро заморгала.

Он сходил за обувью!

Она помедлила, потом повернулась к нему и не удержалась:

— Сколько стоят эти туфли?

Су Цзыи слегка приподнял бровь:

— Хочешь перевести мне деньги?

Чэн Фэй серьёзно кивнула:

— Я очень благодарна тебе за покупку, и я понимаю, что у тебя много денег, но мне всё равно неловко принимать дорогой подарок без причины. Поэтому я хочу вернуть тебе стоимость.

Она чётко разграничивала границы.

Су Цзыи холодно усмехнулся и назвал сумму.

Чэн Фэй поперхнулась.

Сердце её заныло от боли.

«Какого чёрта он купил такие дорогие туфли?!» — подумала она.

На лице она сохранила вежливую улыбку, достала телефон и перевела ему деньги через «Вичат».

Су Цзыи, заметив её страдальческий взгляд, едва заметно улыбнулся в глазах.

Прошло столько лет, а её привычка считать каждую копейку всё так же мила.

……

……

Прошёл целый день, а Су Цзыи так и не подтвердил перевод.

Чэн Фэй сидела дома и с досадой посмотрела на уведомление о возврате средств в «Вичате».

Она задумалась и вдруг вспомнила: сегодня день рождения Вэй Чжао!

Раз уж та сейчас на съёмках, Чэн Фэй решила отвезти ей подарок и заодно навестить.

По дороге она заказала кофе в кофейне и попросила доставить напитки прямо на площадку — чтобы Вэй Чжао чувствовала себя особенной.

На съёмочной площадке Вэй Чжао, увидев Чэн Фэй, сразу оживилась:

— Ты сегодня приехала?!

Чэн Фэй улыбнулась и протянула подарок:

— Сегодня же твой день рождения.

Вэй Чжао хлопнула себя по лбу:

— Я совсем забыла об этом!

— Как планируешь отмечать?

Вэй Чжао вздохнула:

— Придётся отмечать на площадке.

Чэн Фэй утешающе улыбнулась:

— Ничего, в следующий раз обязательно отметим как следует.

В этот момент кофе как раз привезли. Чэн Фэй взяла чашку и огляделась.

Неподалёку, окружённая группой ассистентов, стояла высокая женщина — должно быть, это и была Сун Мань.

Чэн Фэй вспомнила, как Вэй Чжао ещё недавно восхищалась этой актрисой. Теперь они работают вместе — наверное, Вэй Чжао в восторге.

Она спросила:

— Ведь Сун Мань — твой кумир? Каково работать с ней?

Лицо Вэй Чжао стало сложным:

— Скажу лишь одно: внешность обманчива.

Они были давними подругами, и Чэн Фэй сразу поняла, что имеется в виду.

В шоу-бизнесе имидж часто не соответствует реальности. Внешне прекрасная и добрая звезда может за кадром постоянно придираться к окружающим. Чэн Фэй, работающая в индустрии, это прекрасно понимала, поэтому не удивилась словам подруги.

Неожиданно через несколько дней у двери появилась Сун Мань в новом платье Chanel.

Стук её каблуков разнёсся по коридору. Чэн Фэй оторвалась от документов и подняла глаза.

Их взгляды встретились — и обе женщины на мгновение замерли.

http://bllate.org/book/7587/710867