Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 19

Рядом со столом уже стоял стакан воды, но она его раньше совершенно не заметила.

Видимо, этот мужчина заранее всё приготовил. Он оказался внимательным: знал, что пьющие по ночам мучаются жаждой, и предусмотрительно оставил воду.

Чэн Фэй всегда считала Су Цзыи человеком с противоречивой натурой.

Снаружи он казался холодным и отстранённым, ко всем вокруг относился равнодушно, будто никто не стоил его внимания.

Но если уж он проявлял нежность — никто не мог этому устоять.

Он, похоже, знал, что после выпитого у Чэн Фэй не осталось сил, поэтому одной рукой взял стакан, опустил глаза и сделал вид, что собирается напоить её.

Чэн Фэй слегка покачала головой в знак отказа:

— Я сама справлюсь.

Су Цзыи приподнял бровь:

— Тогда, может, хочешь, чтобы я напоил тебя изо рта?

Чэн Фэй: «…………»

Сил не было совсем, и ей ничего не оставалось, кроме как сдаться перед этой тиранией.

Су Цзыи аккуратно напоил её, затем поставил стакан на место.

— Спи спокойно, — тихо сказал он и, не оборачиваясь, вышел.

Чэн Фэй некоторое время смотрела ему вслед, и вдруг в голове всплыли прежние воспоминания.

Сейчас они находились в одной комнате, и между ними действительно были лишь чистые служебные отношения.

А ведь раньше, в те времена, когда им доводилось быть вместе, Чэн Фэй каждый раз испытывала настоящий хаос чувств.

Юный Су Цзыи тогда не умел себя сдерживать, а позже научился хоть немного нежности — правда, она всегда была завёрнута в обёртку коварства, от которой невозможно было вырваться.

Хотя она уже выпила воды, во рту снова пересохло.

Чэн Фэй похлопала по раскалённым щекам и заставила себя скорее заснуть.

Проснулась она на рассвете.

Поскольку легла спать рано, утром уже не хотелось валяться в постели.

Она встала, осмотрелась — Су Цзыи, видимо, спал на соседней кровати, — и на цыпочках вышла из номера.

Через два часа она вовремя постучала в дверь его комнаты.

К тому моменту Чэн Фэй уже собралась, привела себя в порядок и подготовила все материалы для сегодняшнего совещания.

Дверь вскоре открылась.

Су Цзыи был в чёрном халате, только что вышел из душа. От него исходил лёгкий, приятный аромат.

Он безразлично оперся на косяк, пристально глядя на неё своими соблазнительными глазами, уголки губ едва приподнялись, и низкий, бархатистый голос произнёс:

— Мисс Чэн, сегодня вы снова безупречны.

Чэн Фэй невольно бросила взгляд на его ключицы, чётко выступавшие под тканью халата.

Её ресницы дрогнули, и на лице появилась стандартная улыбка ровно на восемь зубов:

— Мистер Су, пора спускаться на завтрак.

После завтрака их уже ждал водитель у входа.

Су Цзыи сел рядом с Чэн Фэй и, взглянув на её белый костюм-платье, приподнял бровь:

— Почему не носишь вещи, которые я тебе подарил?

Чэн Фэй слегка прикусила губу и повернулась к нему:

— А… Просто забыла. Когда собирала чемодан, взяла только то, что обычно ношу на работе.

Су Цзыи постучал пальцами по колену и больше ничего не сказал.

Платья haute couture, которые он ей дарил, конечно, были прекрасны и воздушны, но совершенно не подходили для официальных встреч. Поэтому Чэн Фэй и не стала брать их в командировку.

Приехав на место, они вместе вошли в офис компании.

Как только они появились, сотрудники с почтением поспешили навстречу.

Су Цзыи поправил манжеты и направился в конференц-зал в сопровождении персонала.

Корпорация «Шэн Шуан» изначально занималась развлечениями, но Су Цзыи стремился расширить бизнес: от киноиндустрии, парков развлечений и брендовых лицензий — до куда более широких сфер.

С самого возвращения в страну его называли бизнес-вундеркиндом, и теперь, заняв место Су Цзянье во главе корпорации, он добился всеобщего признания.

Раньше, до его возвращения, ходили слухи, что старший сын семьи Су — беспечный повеса, которому не управиться с таким концерном.

Теперь же все эти сомнения окончательно исчезли.

На совещании Чэн Фэй быстро записывала основные моменты обсуждения. По окончании она передала протокол Су Цзыи.

Ранее она получила сертификат стенографиста, поэтому ведение записей всегда было её сильной стороной.

Су Цзыи бегло просмотрел протокол, постучал длинными пальцами по столу и обратился к собеседнику:

— В таком случае можно переходить к следующему этапу.

Юй Вэньбинь слегка повернул кресло, и его полноватая фигура задрожала от смеха.

— Конечно! Для меня большая честь сотрудничать с вами, мистер Су.

Су Цзыи встал, явно собираясь уходить.

Юй Вэньбинь тоже поднялся:

— Вы так редко бываете у нас, мистер Су! Сегодня позвольте мне быть хозяином. Я всё организую — надеюсь, вы не откажете мне в этой чести.

…

…

В элитном отеле «Офели» Юй Вэньбинь пригласил нескольких подчинённых, заранее дав им понять: сегодня нужно угодить важному гостю любой ценой — иначе провал сделки ляжет на них.

Су Цзыи на банкете сохранял обычное безразличное выражение лица, будто ему было неинтересно участвовать в таких мероприятиях.

Юй Вэньбинь сразу всё понял и организовал посещение спа-зоны с термальными источниками, шепнув своим людям несколько слов на ухо.

Чэн Фэй с нетерпением ждала возможности окунуться в горячую воду — день выдался утомительным, и отдых был как нельзя кстати.

Источник располагался на открытом воздухе, за искусственными скалами, среди ароматных деревьев. Вода была горячей, прозрачной и удивительно расслабляющей.

Когда она вошла, мужчины ещё сидели за чайным столиком, обсуждая дела.

Чэн Фэй специально дождалась момента, когда никого не будет рядом, и тихонько проскользнула внутрь.

Сняв белый халат, она осторожно опустила пальцы ног в воду, проверяя температуру, а затем полностью погрузилась в источник.

Белоснежная рука лениво плеснула водой, и Чэн Фэй откинулась на край, закрыв глаза, наслаждаясь тишиной и покоем.

Она пробыла в воде довольно долго — лицо покраснело от пара, пряди волос прилипли к щекам, а тело стало мягким и безвольным.

Когда она уже собиралась выходить, занавеска у входа внезапно зашуршала, и раздался звонкий звук бамбуковых бус.

Чэн Фэй моргнула и снова погрузилась в воду.

Перед ней стоял мужчина в белом халате. Его холодный взгляд упал на неё — вот где пропала его секретарь.

С такого ракурса Чэн Фэй могла только смотреть на него снизу вверх.

От него веяло сдержанной, благородной отстранённостью.

Высокий, стройный, с чуть приподнятой подбородком, он смотрел на неё сверху вниз — черты лица точёные, холодные, почти нереальные.

— Раз пришла одна, могла бы предупредить меня, — произнёс он.

Чэн Фэй прикусила губу:

— А ты как сюда попал?

Су Цзыи слегка приподнял бровь:

— Так же, как и ты — отдохнуть.

Чэн Фэй: «…»

Какое несчастливое стечение обстоятельств.

Будь она заранее знала, что он придёт, давно бы вышла.

Теперь же, оказавшись с ним наедине, ей было неловко даже подумать о том, чтобы встать.

Она придумала выход:

— Может, скажешь кому-нибудь снаружи, что я здесь? Чтобы случайно никто другой не вошёл — это было бы неловко.

Су Цзыи бросил на неё безразличный взгляд:

— Я уже предупредил их.

Чэн Фэй онемела.

Вскоре его длинные, изящные пальцы легли на пояс халата.

Он медленно, будто в замедленной съёмке, начал распускать завязки — жест получился невероятно соблазнительным и двусмысленным.

Чэн Фэй широко раскрыла глаза, пытаясь что-то сказать.

Но едва она открыла рот, как Су Цзыи уже сбросил халат на пол, обнажив идеальный пресс и чёткие линии «рыбьих жабр».

Чэн Фэй: «…»

Разделся-то он быстро.

К счастью, на бёдрах всё ещё был намотан белый полотенец, и Чэн Фэй немного успокоилась. Она медленно, как черепаха, поползла к краю бассейна.

Су Цзыи стоял над ней, сверху вниз глядя на неё, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

Затем он опустился на одно колено, склонился ближе и хрипловато спросил:

— Стыдишься?

Щёки Чэн Фэй пылали, и голос звучал неуверенно:

— Нет… Просто я уже достаточно долго сижу в воде. Долго сидеть в источнике вредно для здоровья.

Мужчина тихо рассмеялся — он прекрасно понял её истинный смысл.

Он посмотрел на её раскрасневшееся лицо, на густые ресницы, которые трепетали при каждом взмахе, и это зрелище показалось ему невероятно соблазнительным.

Повернувшись, он взял с лежанки большое белое полотенце и протянул ей.

Чэн Фэй вытянула из воды белую руку, чтобы взять его, и несколько капель упали на пол.

Су Цзыи бросил на неё короткий взгляд — в глубине его глаз что-то изменилось, — и молча отвернулся.

Чэн Фэй сразу всё поняла и поспешно выбралась из воды, завернувшись в полотенце:

— Готово.

Су Цзыи обернулся и вошёл в источник.

Чэн Фэй смотрела ему вслед: его прямая спина опиралась на край, пар окутывал его фигуру, чёрные волосы блестели, как нефрит, а профиль был безупречно холодным и прекрасным, будто высеченным из камня.

Она на мгновение потеряла дар речи, а потом быстро вышла, чтобы переодеться.

…

…

Когда Су Цзыи вернулся, Чэн Фэй уже сидела за круглым столиком и перекусывала фруктами и десертами, коротая время.

Увидев, что он приближается, она придвинула к нему тарелку с фруктами:

— Хочешь что-нибудь съесть?

Су Цзыи поправил манжеты и посмотрел на неё.

Перед Чэн Фэй стоял кусок торта с великолепной глазурью — она уже съела половину, и на губах остался след взбитых сливок.

Су Цзыи усмехнулся:

— Голодна?

Чэн Фэй вздохнула:

— На таких банкетах никогда не наешься. А потом ещё и в источнике побывала — теперь точно проголодалась.

Заметив, что он смотрит на её торт, она на секунду задумалась и неуверенно протянула ему:

— …Хочешь попробовать?

Су Цзыи молча смотрел на неё несколько секунд.

Потом медленно подошёл, остановился прямо перед ней, наклонился и провёл пальцем по её губам.

Чэн Фэй почувствовала, как его горячий палец коснулся кожи.

На кончике пальца осталась белая сливка, которую он не спеша положил себе на губы и лизнул.

— Да, очень сладко, — хрипло произнёс он.

В тот самый момент, когда он пробовал сливки, Чэн Фэй окаменела.

Обычно такой жест выглядел бы вызывающе или неловко, но Су Цзыи делал это так естественно и изящно, будто просто наслаждался вкусом десерта.

Соблазнял, даже не осознавая этого.

Когда они встречались раньше, Чэн Фэй не раз наблюдала, как он, шаг за шагом, заводил её в ловушку, пока сам не оставался доволен.

http://bllate.org/book/7587/710866