Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 21

Сегодня утром Чэн Фэй заглянула в шкаф и увидела те самые наряды, что Су Цзыи прислал ей. Подумав, она решила: не надеть их ни разу — значит обидеть его.

Вспомнив, что всего несколько дней назад он купил ей ещё и туфли, она выбрала одно из платьев и надела.

Платье было нежно-розовым. Белоснежная кожа Чэн Фэй лишь подчеркнула его свежесть — она сияла чистотой и грацией, словно лилия.

Утром в лифте Цай Кайжуй повстречал Чэн Фэй и принялся неустанно сыпать комплиментами, восхищаясь её красотой.

В этот самый момент Чэн Фэй и представить себе не могла, что столкнётся с такой неловкой ситуацией — они с кем-то наденут одно и то же платье.

Сун Мань тоже на миг замерла, но тут же взяла себя в руки и неторопливо подошла ближе.

— Где Су Цзыи?

Чэн Фэй не ответила на её вопрос, лишь спокойно поинтересовалась:

— У вас есть запись на приём?

Сун Мань поставила сумочку на стол, сняла с носа солнцезащитные очки и холодно произнесла:

— Ты вообще знаешь, кто я такая?

Да уж, звёздный статус первой величины давал о себе знать — манеры и высокомерие росли вместе с популярностью.

Чэн Фэй едва заметно приподняла уголки губ и ответила:

— Знаю. Но какое это имеет отношение к моему вопросу?

Брови Сун Мань слегка сошлись: явно почувствовала, что её не воспринимают всерьёз.

Она сейчас на пике славы — везде её лелеют и балуют, и постепенно привыкла к такому отношению. Неудивительно, что характер и манеры стали всё более властными.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг дверь кабинета президента распахнулась изнутри.

Су Цзыи стоял в безупречно сидящей белой рубашке, одна рука заложена в карман брюк. Он бросил в их сторону ленивый, холодный взгляд.

— Ты опоздала.

Чэн Фэй невольно глубоко вдохнула. Ну и тип.

Могла бы сразу сказать, что у неё назначена встреча, зачем тут выпендриваться?

Увидев Су Цзыи, Сун Мань заметно смягчилась и даже слегка улыбнулась.

— Пробки на дорогах, — тихо сказала она.

Су Цзыи перевёл на неё ледяной взгляд, помолчал пару секунд и равнодушно произнёс:

— Это платье тебе не идёт.

Сун Мань на миг застыла.

Недавно она снималась в историческом сериале и сильно загорела под палящим солнцем. На фоне такого загара нежно-розовый оттенок действительно смотрелся не лучшим образом — особенно рядом с секретаршей Су Цзыи, чья белоснежная кожа делала её ещё привлекательнее.

Автор добавляет:

— Столкновение в одинаковых нарядах — не беда. Стыдно тому, кто выглядит хуже. Ха-ха-ха!

—

Сегодня Су Цзыи в очередной раз защищает свою жену.

Если бы эти слова сказал кто-то другой, Сун Мань тут же бы обиделась. Но раз уж это Су Цзыи — она внешне осталась спокойной, лишь слегка стиснула зубы и последовала за ним в кабинет.

Чэн Фэй вскоре принесла два бокала кофе.

Сун Мань бросила на неё мимолётный взгляд и сказала:

— Я уже поговорила с агентом. В прошлый раз сорвать контракт было неизбежно — рекламодатель просто не воспринимал меня всерьёз. Раз так, продолжать сотрудничество не имело смысла.

Чэн Фэй поставила кофе рядом с Су Цзыи и тихо сказала:

— Ваш кофе, господин Су.

Су Цзыи повернул голову, взглянул на неё и едва заметно улыбнулся. Он сделал глоток и одобрительно заметил:

— Умение Чэн Фэй варить кофе с каждым днём становится всё лучше.

Сун Мань тоже поднесла кофе к губам. Вкус действительно оказался превосходным.

Но гораздо удивительнее было то, что обычно такой холодный и сдержанный Су Цзыи смотрел на свою секретаршу с лёгкой теплотой в глазах.

Сун Мань невольно задержала на Чэн Фэй взгляд.

Да, красива. Даже красивее некоторых актрис из её круга. Но в этом мире и так полно красивых женщин.

А Су Цзыи, будучи на своём посту, наверняка видел немало красоток.

Почему же именно эта секретарша вызывает у него такой интерес?

От этой мысли Сун Мань почувствовала лёгкое раздражение.

Она слегка откашлялась:

— Те хайповые темы в «Вэйбо» — наверняка заказные, чтобы очернить меня. Я точно не позволяю себе капризничать — это просто невозможно!

Су Цзыи приподнял бровь и холодно взглянул на неё:

— Ты сама лучше всех знаешь, правда это или нет.

Сун Мань нервно прикусила губу и поспешила сменить тему:

— Господин Су, я видела, как вы произвели фурор на благотворительном вечере SA. Может, давайте взаимно подпишемся друг на друга? Это отвлечёт внимание публики от скандала.

Чэн Фэй, стоявшая рядом, чуть заметно приподняла бровь.

Эта женщина явно не дура — хочет использовать популярность Су Цзыи, чтобы раскрутить ложный слух о романе и тем самым переключить внимание общественности.

Но осмелиться использовать Су Цзыи в своих целях — это уж слишком смело.

Су Цзыи бросил на неё ледяной взгляд, от которого пробирало до костей.

Сун Мань слегка побледнела и поняла, что ляпнула глупость.

— У моего агента наверняка найдётся лучшее решение, — поспешила она исправиться. — Я просто подожду новостей.

Су Цзыи поправил галстук и спокойно произнёс:

— Разберитесь со своими делами. Если подобные скандалы повторятся, вас никто не спасёт.

Это прозвучало как прямое предупреждение.

Сун Мань почувствовала лёгкую панику, но внешне сохранила самообладание.

— Поняла, господин Су. В следующий раз такого не повторится.

Аура этого мужчины была слишком подавляющей. Даже будучи привыкшей к поклонению и лести, Сун Мань не осмеливалась вести себя вызывающе в его присутствии. Ведь если он вздумает разозлиться, её карьера может закончиться полным забвением.

Сун Мань давно научилась быть хитрой и понимала, насколько важно держать Су Цзыи в хорошем расположении.

Она взглянула на Чэн Фэй и сказала:

— Чэн Фэй, выйдите, пожалуйста. Мне нужно поговорить с господином Су наедине.

«Наедине» — звучало весьма двусмысленно.

Чэн Фэй чуть приподняла бровь:

— Хорошо.

Но в тот самый момент, когда она собралась уйти, Су Цзыи протянул руку и крепко схватил её за запястье.

Чэн Фэй обернулась.

Су Цзыи сидел, откинувшись на спинку кресла. Солнечные лучи мягко играли на его высоком носу и тонких губах, делая его похожим на божество.

— Не нужно, — спокойно сказал он. — Чэн Фэй — мой личный секретарь. Говорите при ней.

Сун Мань едва заметно дёрнула уголком рта.

Но раз уж представился шанс, она не собиралась его упускать.

Она игриво поправила прядь волос у виска, томно опустила ресницы и сладким голосом сказала:

— Вы свободны сегодня вечером? У меня есть бутылка редкого вина из частного виноградника — друг подарил. Говорят, у вас изысканный вкус. Если хотите, мы могли бы вместе её отведать.

Чэн Фэй моргнула пару раз.

Она сразу поняла, к чему клонит Сун Мань.

Решив сделать вид, что её здесь нет, Чэн Фэй постаралась стать незаметной.

Су Цзыи слегка откинул голову назад, опираясь на мягкое кресло.

— Вино?

— Да, — улыбнулась Сун Мань. — Обычно я никому его не даю, но для вас сделаю исключение.

Су Цзыи вдруг поднял голову и посмотрел на Чэн Фэй:

— Чэн Фэй, много ли вы знаете о вине?

Чэн Фэй: «…»

Зачем он вдруг вспомнил о ней?

Она ответила сдержанно:

— Некоторые базовые знания у меня есть.

Су Цзыи слегка кивнул и постучал пальцем по столу.

Чэн Фэй сразу всё поняла.

Когда она была в его вилле, видела коллекцию вин в его винном шкафу — там были экземпляры, представляющие настоящую ценность для коллекционеров.

Неудивительно, что он не заинтересовался предложением Сун Мань.

Хотя та и так преследовала совсем другие цели — вино было лишь поводом для свидания.

Но Су Цзыи не дал ей и намёка на эту возможность.

Позже, когда Сун Мань ушла, Чэн Фэй взглянула на него и сказала:

— Она намекала вам.

Су Цзыи встал, достал из кармана зажигалку и щёлкнул ею, поднеся к сигарете.

Выпустив клуб дыма, он слегка приподнял палец, приглашая её подойти.

Чэн Фэй на миг замерла, но всё же подошла.

Когда она оказалась перед ним, Су Цзыи резко притянул её к столу, нависая над ней с лёгким давлением.

Чэн Фэй оперлась руками о край стола, её дыхание слегка сбилось.

Су Цзыи едва заметно улыбнулся, в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

— У меня дома много коллекционных вин, — сказал он, глядя на неё. — Чэн Фэй, не хотите сегодня вечером составить мне компанию за бокалом?

Чэн Фэй: «…»

Похоже, он быстро усвоил урок.

**

Вечером Чэн Фэй не пошла к Су Цзыи дегустировать вино — она спешила по делам.

Завтра в компанию должны прибыть иностранные партнёры, и материалы для встречи, которые она считала оставленными в офисе, вдруг вспомнились ей как лежащие у Су Цзыи дома.

Она быстро добралась до его резиденции. Дверь открыла горничная.

Чэн Фэй заглянула внутрь:

— Господин Су дома?

— Нет, его сегодня не будет. Проходите, подождите.

Чэн Фэй подумала и вошла.

Не зная, где именно лежат документы, она позвонила Су Цзыи.

Тот как раз сидел с Сян Ханем и Ма Чэнъе в новом баре Ма Чэнъе.

Заведение было модным: приглашённые инфлюенсеры оживляли атмосферу, диджей на сцене заводил публику, и всё вокруг пульсировало энергией.

Су Цзыи сидел в углу на диване, в руке — бокал виски со льдом, лицо — спокойное и отстранённое.

Внезапно на диване завибрировал телефон.

Он поставил бокал, взглянул на экран и едва заметно улыбнулся.

Через минуту разговор закончился. Су Цзыи поднял бокал, чокнулся с друзьями и сказал:

— Мне нужно идти.

Он осушил содержимое бокала одним глотком и вышел.

Ма Чэнъе удивлённо посмотрел на Сян Ханя:

— Кто это такой, что Сыи так торопится?

Сян Хань приподнял бровь, уже догадываясь, и хлопнул друга по плечу:

— Ты не поймёшь.

Ма Чэнъе цокнул языком и указал на телефон, оставленный Су Цзыи на диване:

— Он даже телефон забыл! Неужели из-за женщины?

……

……

Прошло около получаса, и брови Чэн Фэй невольно слегка нахмурились.

Сегодня всё складывалось неудачно.

Менструация всегда приносила дискомфорт, но в этот раз боль оказалась сильнее обычного.

Она взглянула на часы, надеясь, что Су Цзыи скорее вернётся — тогда она сможет уйти домой и хорошенько отдохнуть.

В этот самый момент в прихожей раздались шаги.

Высокий мужчина вошёл в дом. Горничная приняла у него пиджак, а он ослабил галстук и направился к гостиной.

Чэн Фэй встала, собираясь что-то сказать.

Су Цзыи остановился перед ней, нахмурился и спросил:

— Что с тобой?

Чэн Фэй моргнула:

— Что…?

Он внимательно посмотрел на неё:

— Ты бледная. Тебе нездоровится?

Она покачала головой:

— Нет, просто… личные обстоятельства.

http://bllate.org/book/7587/710868