Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 18

Чэн Фэй выпрямилась и заметила, что мужчина, кажется, всё это время не шевелился.

Его спина была идеально прямой, а от него исходил лёгкий, приятный аромат.

Ощутив движение рядом, Су Цзыи опустил взгляд и хрипловато спросил:

— Проснулась?

Чэн Фэй смущённо прикусила губу:

— Я случайно уснула…

Мужчина тихо рассмеялся, уголки глаз слегка приподнялись.

— Я знаю.

Чэн Фэй молча вернулась к своей книге, мысленно напомнив себе: на этот раз ни в коем случае нельзя снова засыпать.

Спустя два часа самолёт приземлился.

Чэн Фэй заранее забронировала отель. Оформив заселение у стойки регистрации, она получила две ключ-карты и протянула одну Су Цзыи.

— Твой номер — 2056. Я живу рядом, в соседней комнате. Если что-то понадобится, можешь мне сообщить.

Су Цзыи длинными пальцами взял карточку. Их пальцы невольно соприкоснулись, и Чэн Фэй, словно от удара током, резко отдернула руку.

Су Цзыи взглянул на неё, нажал кнопку лифта и спокойно произнёс:

— Отдыхай сегодня как следует. Завтра утром поедем вместе в компанию «Ляньнуо».

Чэн Фэй кивнула:

— Хорошо.

Вернувшись в номер, Чэн Фэй подошла к огромному панорамному окну и выглянула наружу.

Отель располагался у самого моря. Она распахнула окно, и в комнату хлынул свежий, насыщенный запах морской воды.

Приняв душ, Чэн Фэй обнаружила на телефоне новое сообщение.

Она открыла его и прочитала:

«Чэн Фэй, не хочешь перейти ко мне? Только не говори об этом Су Цзыи — он такой ревнивый».

Чэн Фэй невольно улыбнулась.

Неужели Шэнь Чжэхань действительно собрался переманивать её?

Она коротко ответила, вежливо объяснив, что индустрия моды её не слишком привлекает.

Из чемодана Чэн Фэй выбрала светло-голубое платье с мелким цветочным принтом и надела удобные балетки. Перед зеркалом она нанесла лёгкий макияж и собралась выходить.

Сегодня редкий выходной, и она сознательно отказалась от изящных каблуков в пользу комфорта.

Город Гуанчжоу был для неё особенным: здесь она училась в старших классах школы. В те годы её отец работал и жил в этом городе, и Чэн Фэй переехала вместе с ним. После его смерти она вернулась в родной город.

Здесь осталось много одноклассников, и, узнав, что Чэн Фэй приехала в командировку, они решили устроить встречу выпускников.

Выходя из номера, Чэн Фэй неожиданно столкнулась с мужчиной, стоявшим у двери соседней комнаты.

Он был стройным и изящным, в пальцах его тонкой, выразительной руки дымилась сигарета. Его осанка и общий вид излучали благородную сдержанность.

Услышав шорох, он медленно поднял глаза и взглянул на Чэн Фэй.

Их взгляды пересеклись на две секунды — без слов.

Чэн Фэй кашлянула и первой нарушила молчание:

— Я выйду ненадолго.

Су Цзыи чуть приподнял подбородок и спокойно спросил:

— Куда?

— На встречу с одноклассниками.

Мужчина бросил окурок в урну. Рукав его рубашки был слегка закатан, обнажая красивое запястье.

Он засунул руку в карман и пристально посмотрел на неё своими глубокими, пронзительными глазами.

Чэн Фэй почувствовала, что он, вероятно, собирается что-то сказать, и поспешно вымолвила:

— Мне пора.

С этими словами она развернулась и направилась к лифту.

Даже не глядя назад, она ощущала на себе его горячий, пристальный взгляд.

Чэн Фэй глубоко выдохнула и взглянула на время в телефоне — вроде бы как раз успеет.

*

*

*

Придя в ресторан, Чэн Фэй огляделась — почти все уже собрались.

Увидев её, бывшие одноклассники обрадовались: ведь прошло столько лет, и так приятно вновь встретиться.

Чжоу Сюйпин, бывший староста класса, и сейчас сохранял лидерские замашки.

Он посмотрел на Чэн Фэй и улыбнулся:

— В школе Чэн Фэй была самой красивой девочкой в классе, а сейчас стала ещё прекраснее.

Кто-то тут же заулюлюкал, поддразнивая старосту, что он игнорирует остальных девушек.

Чжоу Сюйпин слегка покраснел:

— Я не это имел в виду… Просто констатирую факт.

Тут вдруг кто-то вставил:

— А разве староста раньше не был влюблён в Чэн Фэй?

При этих словах даже такой прямолинейный парень, как Чжоу Сюйпин, покраснел до ушей.

Чэн Фэй чуть приподняла бровь — разговор явно пошёл не в том направлении.

Остальные, похоже, тоже заметили интерес старосты к Чэн Фэй и начали ещё громче подначивать его.

Чжоу Сюйпин осторожно поглядел на Чэн Фэй, боясь, что она расстроится.

Подойдя к ней с бокалом вина, он вежливо склонил голову:

— Ты не сердишься?

Чэн Фэй покачала головой:

— Нет.

Убедившись, что она не злится, Чжоу Сюйпин собрался с духом и осторожно спросил:

— У тебя есть парень?

Парень?

Хотя ответ был очевиден, в голове Чэн Фэй на мгновение возник чей-то образ.

Это было лицо — изысканное, прекрасное, будто вырезанное из нефрита, — которое, кажется, уже навсегда отпечаталось в её памяти.

Чэн Фэй слегка тряхнула головой, будто пытаясь прогнать этот образ.

Она сделала глоток вина и ответила:

— Нет.

Чжоу Сюйпин облегчённо выдохнул. Глядя на Чэн Фэй — такую красивую и недосягаемую, — он почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Он поднял бокал:

— Столько лет не виделись… Позволь выпить за тебя.

Чэн Фэй легко чокнулась с ним и осушила бокал.

Встреча затянулась надолго. Чэн Фэй редко возвращалась сюда, и сегодняшний вечер вызывал у неё тёплые воспоминания — о школе, о друзьях, о временах, когда отец ещё был рядом.

Незаметно для себя она немного опьянела.

Правда, осознала это слишком поздно — когда уже почти не могла держать себя в руках.

Обычно она не пила крепкого, но сегодня, не рассчитав, быстро захмелела.

Когда все начали расходиться, друзья нарочно оставили Чжоу Сюйпина проводить Чэн Фэй.

Он посмотрел на неё и спросил:

— Где ты остановилась?

Щёки Чэн Фэй пылали румянцем. Она нахмурилась, пытаясь вспомнить, но через секунду махнула рукой и, покачиваясь, уронила голову на стол.

Чжоу Сюйпин: «…»

Он растерялся, но тут заметил, что на её телефоне мигает входящий звонок.

Поколебавшись, он всё же ответил:

— Алло.

В трубке наступила короткая пауза, а затем раздался ледяной мужской голос:

— Кто это?

Чжоу Сюйпин вздрогнул от холода в этом голосе, но всё же ответил:

— Я одноклассник Чэн Фэй. А вы её друг?

Через пятнадцать минут за окном начал моросить мелкий дождик. Чжоу Сюйпин сидел в холле отеля и подал Чэн Фэй стакан тёплой воды.

— Лучше? — спросил он.

Чэн Фэй всё ещё была подшофе, но сознание было в порядке. Она сделала глоток и поморщилась:

— Что это?

Увидев её недовольную гримасу, Чжоу Сюйпин улыбнулся — она казалась такой милой.

— Вода.

В этот момент у входа в отель остановился чёрный автомобиль.

Из него вышел мужчина. Его высокая фигура, идеальные черты лица и ледяная аура заставили всех невольно замереть.

Чэн Фэй вдруг увидела перед собой человека, похожего на Су Цзыи.

«Неужели мне уже мерещится?» — подумала она, решив, что это галлюцинация от алкоголя.

Но в следующее мгновение он протянул руку и притянул её к себе.

Чэн Фэй пошатнулась и прижалась к его груди, вдыхая знакомый аромат — смесь табака и его собственного, неповторимого запаха.

Она попыталась что-то сказать, но Су Цзыи нежно прижал её голову к своему плечу, словно отмечая территорию.

Чжоу Сюйпин оцепенел:

— Вы…

Су Цзыи холодно взглянул на него и произнёс ледяным тоном:

— Я приехал за ней.

Его присутствие было настолько подавляющим, что Чжоу Сюйпин не знал, что ответить. К тому же этот мужчина явно воспринимал его как соперника.

Су Цзыи не стал задерживаться и, не говоря ни слова, увёл Чэн Фэй с собой.

*

*

*

У входа в отель водитель подал чёрный зонт.

Су Цзыи держал ручку зонта своей белой, изящной рукой и спросил, наклонившись к ней:

— Тебе не холодно?

Чэн Фэй покачала головой.

Он отвёл её в свой номер, достал полотенце и нежно вытер ей влажные пряди волос.

Чэн Фэй сидела на диване, послушно положив руки на колени. После алкоголя она почти не капризничала — просто тихо сидела, как образцово-послушная девочка.

Су Цзыи взглянул на неё и едва заметно улыбнулся.

Затем он наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и осторожно сжал её подбородок между пальцами.

— Сегодня такая послушная… Почему?

Автор хочет сказать:

Он ревнует, он ревнует!

—

В этой главе разыгрывается 66 красных конвертов~ Целую!

Обычно, когда Чэн Фэй была в сознании и замечала, что они слишком близко, она немедленно отступала.

Но сегодня всё было иначе.

Алкоголь изменил её поведение и мышление до неузнаваемости.

Услышав вопрос Су Цзыи, она невинно моргнула и подняла на него глаза.

А затем…

Разомкнув алые губы, она впилась зубами в его длинный палец.

Су Цзыи: «…»

Он смотрел на кусающую его Чэн Фэй и невольно нахмурился.

С каких пор она после выпивки стала кусаться?

*

*

*

Прошло неизвестно сколько времени. Чэн Фэй почувствовала жажду и полусонно открыла глаза, чтобы встать и попить воды.

Её ресницы дрожали, а взгляд был затуманен.

Неподалёку, в кресле, сидел мужчина в безупречной белой рубашке. Он работал за ноутбуком, и мягкий свет лампы подчёркивал совершенство его черт, будто высеченных из мрамора.

Он сидел вдалеке, между пальцами держал сигарету. Заметив шевеление на кровати, Су Цзыи потушил сигарету в пепельнице и направился к ней.

— Проснулась?

Значит, это действительно он.

Чэн Фэй попыталась сесть, но снова рухнула обратно.

От алкоголя в теле не осталось сил.

Смущённо она натянула одеяло на лицо, оставив снаружи только глаза, и посмотрела на высокого мужчину.

— Как я оказалась в твоей комнате…

Су Цзыи засунул руки в карманы и холодно бросил:

— Сама напилась и ничего не помнишь?

Чэн Фэй попыталась вспомнить… Кажется, в тумане она почувствовала, как кто-то пришёл за ней.

Этот человек пах знакомо, и она безоговорочно ему доверилась.

— Спасибо, что помог, — тихо сказала она.

— Не за что, — ответил Су Цзыи. — Главное, чтобы тебе не было плохо.

Чэн Фэй взглянула в окно — за ним царила глубокая ночь, вероятно, уже за полночь.

— А ты не спишь? — спросила она.

Су Цзыи чуть приподнял уголки губ:

— Если я останусь спать в этой комнате, ты сможешь уснуть?

Чэн Фэй промолчала.

— Не волнуйся, в соседнем номере есть ещё одна кровать. Я переночую там.

Чэн Фэй незаметно выдохнула с облегчением. Горло пересохло, и она тихо попросила:

— Можно воды? Я хочу пить.

Су Цзыи наклонился и подал ей стакан с тумбочки.

— Пей, — спокойно сказал он.

http://bllate.org/book/7587/710865