Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 17

В конце концов она лишь тихо вздохнула и сказала:

— Ты всегда будешь самой лучшей дочерью для мамы.

Чэн Фэй моргнула ресницами, сжала губы и произнесла:

— Мне пора.

Этот небольшой эпизод не испортил ей настроения. Выйдя из дома Мяо Цинли, она взглянула на своё расписание и вдруг вспомнила: скоро день рождения Вэй Чжао.

Оставалось совсем немного времени, и Чэн Фэй сразу отправилась в торговый центр выбирать подарок.

С детства Вэй Чжао обожала украшения и драгоценности. В торговом центре Чэн Фэй увидела браслет, усыпанный мелкими бриллиантами, — необычайно красивый, но от цены у неё заныло в кошельке. Тем не менее, подумав секунду, она решительно купила его.

Выбрав подарок, Чэн Фэй собралась вызвать такси и вернуться домой.

Она стояла у обочины, когда рядом медленно остановился броский белый Lamborghini.

Мужчина за рулём снял солнечные очки и окинул её взглядом.

— Мисс Чэн.

Услышав голос, Чэн Фэй повернулась.

Су Чжэ появлялся всё чаще.

— Куда направляетесь? Подвезу.

— Не нужно, я сейчас вызову машину.

Су Чжэ приподнял уголки губ и косо взглянул на неё:

— Не говорите потом, что я не предупреждал: скоро пойдёт дождь, и такси будет трудно поймать.

Чэн Фэй мягко улыбнулась:

— Ничего страшного, до дома недалеко. Даже если не получится вызвать машину, я спокойно дойду пешком.

Отказ был более чем очевиден.

Су Чжэ с недоумением посмотрел на неё:

— Вы правда встречаетесь с Су Цзыи?

Чэн Фэй склонила голову в его сторону.

Су Чжэ цокнул языком:

— Су Цзыи — человек жестокий и опасный. С ним вам не видать хорошей жизни.

Чэн Фэй приподняла бровь:

— И что вы имеете в виду?

Су Чжэ лёгким смешком ответил:

— Может, подумаете обо мне? Со мной вы получите всё, чего захотите.

Он не успел договорить, как Чэн Фэй уже поняла: ничего хорошего он не замышляет.

Работая в корпоративной среде столько лет, она научилась разбираться в людях. Психологию таких, как Су Чжэ, она чувствовала почти интуитивно. По сравнению с Су Цзыи он проигрывал не на один шаг.

Увидев, что рядом с Су Цзыи появилась она, он немедленно стал метаться, пытаясь заполучить её себе — лишь бы доказать собственную привлекательность.

Но Чэн Фэй была не из тех, кто берёт первое попавшееся. На лице её чётко читалась надпись крупными буквами:

«Не интересует».

Су Чжэ, увидев, как она отстраняется, холодно фыркнул, завёл двигатель и резко умчался прочь.

Чэн Фэй равнодушно проводила его взглядом и уже собиралась вызвать такси, как вдруг хлынул внезапный ливень.

Чэн Фэй: «…»

Чёрт побери, этот мерзавец действительно оказался вещим.

В дождь такси было не поймать. Чэн Фэй с трудом дождалась свободной машины, а когда добралась до подъезда, дождь внезапно прекратился.

Она потрогала слегка влажные пряди волос, вышла из лифта и достала ключи, чтобы открыть дверь.

Но у порога стоял высокий мужчина.

На нём была безупречно сидящая белая рубашка, а чёрный пиджак небрежно переброшен через локоть. Он выглядел статно и привлекательно.

Услышав шорох, он замер с сигаретой в руке и повернул голову в её сторону.

Платье Чэн Фэй слегка промокло, плотно облегая изящные изгибы фигуры и подчёркивая идеальные контуры. Её волосы были влажными, а на бледных щеках ещё висели капли дождя — она казалась трогательной и беззащитной.

Чэн Фэй открыла дверь и, прихрамывая, вошла внутрь.

Су Цзыи остался у входа и спросил:

— Что случилось?

Чэн Фэй взяла полотенце и аккуратно промокнула волосы, затем обернулась к нему и вздохнула:

— Надеть туфли на каблуках в дождливый день — это было ошибкой.

Только что, выйдя из такси у подъезда, она неосторожно подвернула ногу.

Су Цзыи бросил пиджак на диван и подошёл к ней. Опустив глаза, он спросил:

— У тебя есть масло хунхуа?

— Есть…

Су Цзыи налил немного масла в ладонь и, не давая возразить, положил её тонкую голень себе на колено.

Атмосфера стала странно интимной.

Чэн Фэй моргнула и посмотрела на него.

Мужчина перед ней сосредоточенно массировал лодыжку, его профиль был безупречен и отстранён. Его пальцы были нежными и горячими, медленно касаясь кожи её щиколотки.

Чэн Фэй почувствовала смущение — щёки сами собой покраснели, и она попыталась выдернуть ногу.

Су Цзыи крепко удержал её голень, не прекращая массажа, и тихо предупредил:

— Не двигайся, а то сделаю больно.

Чэн Фэй: «…»

Сначала Чэн Фэй было неловко, но постепенно она привыкла и перестала сопротивляться.

Со временем она даже начала получать удовольствие и невольно прикрыла глаза, будто вот-вот уснёт.

Увидев, как женщина рядом расслабилась, словно маленький котёнок, Су Цзыи прекратил массаж, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой спросил:

— Уснула?

Чэн Фэй моргнула и невольно возразила:

— Нет.

Су Цзыи лёгким шлепком по её белой и стройной голени сказал:

— Чем дольше массировать, тем скорее пройдёт боль.

Чэн Фэй убрала ногу — действительно, стало гораздо легче.

Кто бы мог подумать, что обычно холодный и сдержанный генеральный директор обладает таким талантом.

Тут Чэн Фэй вспомнила о главном и спросила:

— А ты как сюда попал?

Су Цзыи спокойно ответил:

— Проезжал мимо, начался дождь — решил заглянуть.

Действительно, очень уж удобное совпадение.

Чэн Фэй невольно взглянула на него и подумала: не собирается ли он использовать дождь как предлог, чтобы остаться на ночь?

Но дождь уже прекратился — такой повод был бы слишком прозрачен.

Поэтому она слегка прочистила горло, потерла виски и усталым тоном намекнула:

— Поздно уже, кажется, я засыпаю.

Су Цзыи прекрасно видел её маленькую хитрость.

Он встал, засунул руку в карман и сверху вниз посмотрел на неё.

С такого ракурса Чэн Фэй казалась особенно послушной, а её миндалевидные глаза, трепеща, придавали лицу детскую чистоту.

— Не волнуйся, — спокойно произнёс он. — Я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке. Если бы у меня были другие планы, мы бы сейчас находились совсем не здесь.

Чэн Фэй растерянно подняла глаза:

— А где?

Су Цзыи поправил галстук и с лёгкой усмешкой ответил:

— Как думаешь?

Чэн Фэй: «…»

Она тут же пожалела, что задала этот вопрос. Они оба взрослые люди, и некоторые вещи не требуют объяснений.

Особенно когда речь идёт о мужчине, который когда-то знал её лучше всех.

Чэн Фэй вежливо, но быстро выпроводила Су Цзыи за дверь и прислонилась к ней, глубоко выдыхая.

Наконец-то избавилась от этого человека.

Она уже собиралась идти в спальню, как вдруг заметила, что пиджак Су Цзыи остался на её диване.

Чэн Фэй чуть приподняла бровь и подошла к окну, чтобы посмотреть, не стоит ли он внизу.

Отодвинув штору, она увидела мужчину, прислонившегося к машине и курящего.

Между ними, казалось, возникла связь: в тот самый момент, когда Чэн Фэй посмотрела вниз, он точно так же поднял глаза вверх.

Сердце у неё ёкнуло, и она быстро задёрнула штору.

**

На следующее утро Чэн Фэй получила указание от своего непосредственного начальника.

Изначально компания Су Цзыи сотрудничала с местной фирмой, но вдруг он неожиданно изменил решение и выбрал другую компанию.

Его решение было настолько внезапным, что все оказались в растерянности.

Однако Чэн Фэй понимала: каждое его решение продумано. Как подчинённая, она должна просто обеспечить бесперебойную работу.

Она быстро забронировала ему билет на самолёт, а затем получила новое уведомление.

На этот раз ей тоже предстояло ехать в командировку.

Чэн Фэй мысленно скрипнула зубами и сразу же заказала и себе билет.

Командировка — дело хлопотное: одни перелёты отнимают массу времени. Но как секретарю генерального директора ей вполне естественно сопровождать его в поездках.

Она быстро собрала чемодан, надела солнечные очки и направилась в аэропорт.

Утреннее солнце палило нещадно, заставляя щуриться.

У подъезда стояла знакомая машина и дважды коротко подала сигнал.

Чэн Фэй опустила очки, взглянула в ту сторону, подошла, положила чемодан в багажник и села в салон.

Су Цзыи сидел за рулём и бросил на неё боковой взгляд.

Уголки его губ невольно приподнялись:

— Ты в командировку или на курорт?

Чэн Фэй была в чёрном платье, волосы мягко ниспадали по спине, а на носу сидели стильные очки — выглядела эффектно и уверенно.

Она сняла очки, поправила прядь у виска, сделала гримасу и ответила с улыбкой:

— Прости, случайно получилось слишком ярко.

Она сказала это специально, чтобы разрядить атмосферу — раннее утро и дорога в аэропорт утомляют кого угодно.

Но Су Цзыи не стал поддерживать шутку.

Он приподнял бровь, протянул руку с чётко очерченными суставами и нежно погладил её по волосам:

— Ничего страшного. Ты можешь быть какой угодно.

«…………»

От этих слов у Чэн Фэй чуть не остановилось сердце.

Что с ним сегодня? Он ведёт себя чересчур мягко.

Чэн Фэй всегда считала Су Цзыи похожим на изящного гепарда: пока он выбирает добычу, он невероятно терпелив.

Как говорят: джентльмен — это всего лишь волк с терпением.

И сейчас она чувствовала, что попала в сладкую ловушку, которую он для неё расставил.

Один неверный шаг — и она упадёт в неё безвозвратно.

Она незаметно бросила взгляд на Су Цзыи, но в тот же момент их взгляды встретились.

Су Цзыи наклонился вперёд и одной рукой взял её ладонь.

Чэн Фэй затаила дыхание.

Он приблизился ещё ближе, и его глубокие, пронзительные глаза уставились прямо в неё —

— Пристегнись.

Щёлкнув ремнём, он улыбнулся и вернулся на своё место.

Сердце Чэн Фэй заколотилось. Она слегка сжала губы и отвернулась к окну.

……

……

В самолёте Чэн Фэй достала профессиональную книгу, которую заранее приготовила, чтобы скоротать время.

Стюардессы то и дело бросали взгляды на Су Цзыи — видимо, им понравилась его внешность.

Более того, они сразу заметили, что часы на его запястье стоят миллионы, а его осанка и манеры явно выдавали состоятельного человека.

Одна из стюардесс особенно старалась, обращаясь к нему с вниманием и заботой. Её фигура была соблазнительной, улыбка — сладкой, а голос — таким мелодичным, что Чэн Фэй невольно обернулась.

Но её сосед, похоже, совершенно не воспринимал красоту: он спокойно сидел, углубившись в таблицы на iPad, и почти игнорировал стюардессу.

Чэн Фэй не выдержала и попросила принести плед — кондиционер работал слишком сильно.

Стюардесса принесла одеяло, Чэн Фэй укрыла им ноги и снова погрузилась в чтение, но вскоре начала клевать носом.

Су Цзыи бросил на неё взгляд и тихо спросил:

— Устала?

Чэн Фэй моргнула:

— Чуть-чуть.

Прошло ещё пять минут, и её веки сами собой сомкнулись.

Неизвестно, сколько она проспала, но когда открыла глаза, то обнаружила, что её голова покоится на плече мужчины рядом. Она так крепко спала, что даже не заметила, как прислонилась к нему.

http://bllate.org/book/7587/710864