Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 6

Чэн Фэй не забыла — это был их первый поцелуй.

Автор говорит: «Угадайте-ка, кто на самом деле сказал ту фразу „Скучаю по тебе“?» (собачья мордашка)

Выйдя из машины, Чэн Фэй взглянула на высокую, мощную спину мужчины, шагавшего впереди, и невольно приподняла бровь.

«Как только разбогатею, сразу сменю босса — пусть будет такой, кто говорит полными фразами и не устраивает загадок».

После завершения переговоров о сотрудничестве Су Цзыи проводил до дверей переговорной своего делового партнёра, который с необычайной любезностью предложил:

— Господин Су, не желаете ли поужинать вместе?

Су Цзыи сначала обернулся и взглянул на Чэн Фэй, затем спокойно произнёс:

— У секретаря Чэн сегодня вечером найдётся время?

Чэн Фэй на мгновение замерла, затем кивнула:

— Есть.

Су Цзыи, засунув одну руку в карман, повернулся к собеседнику:

— Хорошо, тогда поужинаем вместе.

Чэн Фэй слегка моргнула и бросила взгляд на мужчину рядом.

Они находились в «Хуанъюэ» — одном из лучших пятизвёздочных отелей города. Первый этаж, где часто собирались представители высшего общества для деловых встреч, был оформлен с особым вкусом и изысканностью.

Имя партнёра было Цзи Чжичэн. Его взгляд случайно упал на великолепную кливию, стоявшую у входа в частную комнату, и он тут же льстиво улыбнулся:

— Какой прекрасный цветок! Он отлично отражает благородную суть господина Су.

Чэн Фэй тоже подняла глаза и посмотрела на цветок.

Кливия.

Она с трудом сдержала улыбку.

Этот человек явно не знал, куда направлять свои комплименты: характер Су Цзыи, дерзкий и своенравный, никак не вязался со словом «благородный».

Су Цзыи прищурился и спросил Чэн Фэй:

— Секретарь Чэн, над чем вы смеётесь?

Чэн Фэй тут же приняла серьёзный вид:

— Ни над чем. Я тоже считаю, что господин Су прекрасно соответствует образу благородного человека.

— Да? — Су Цзыи едва заметно приподнял уголки губ.

Очевидно, он не верил ни слову.

За ужином Цзи Чжичэн пригласил ещё нескольких гостей, и в частной комнате постепенно собралось немало людей.

Су Цзыи бросил взгляд на Чэн Фэй и спокойно произнёс:

— Сегодня запомните одно правило.

— Да? — удивлённо посмотрела на него Чэн Фэй.

— Не смейте пить за меня.

Чэн Фэй: «…»

Раз так, она не будет настаивать. В её воспоминаниях Су Цзыи всегда был человеком с хорошей выносливостью к алкоголю — обычному собеседнику было не под силу свалить его.

В глазах Чэн Фэй этот мужчина казался почти пугающе совершенным: у него не было ни единого изъяна, и эта безупречность делала его ненастоящим, будто сотканным из мечты.

Именно из-за этого чувства нереальности Чэн Фэй всегда казалось, что она никогда по-настоящему не принадлежала ему.

Ужин вот-вот должен был начаться, но Цзи Чжичэн вдруг загадочно произнёс:

— Подождите-ка.

Чэн Фэй внимательно наблюдала за его выражением лица и уже начала догадываться, что задумал этот человек.

И действительно, спустя менее чем пять минут в комнату вошли несколько молодых и красивых женщин.

Лицо Су Цзыи осталось безучастным, даже слегка холодным.

Цзи Чжичэн встал и с улыбкой сказал:

— Это мои подруги. Сегодня они присоединятся к нам за ужином.

Все присутствующие прекрасно понимали, что к чему: подобные «подруги», сопровождающие на деловые ужины, обычно были либо малоизвестными актрисами, либо студентками художественных вузов, уже успевшими обрести некоторую популярность.

Девушки, вошедшие в комнату, с нетерпением ждали подобных встреч — ведь в любой момент можно было поймать удачу за хвост и в одночасье взлететь к вершинам славы.

Сегодня они специально нарядились, услышав, что на ужине будет сам Су Цзыи из развлекательного конгломерата «Шэншуан».

Ведь «Шэншуан» сейчас — самая влиятельная развлекательная компания, и попасть в неё означало сделать первый шаг к успеху.

Одна из девушек оказалась старой знакомой Цзи Чжичэна. Они обменялись взглядами, после чего Цзи Чжичэн подозвал её к себе и представил Су Цзыи:

— Господин Су, эту даму стоит представить вам особо.

Су Цзыи даже не поднял глаз. Он просто взял со стола зажигалку и неторопливо прикурил сигарету.

Затем медленно выдохнул дым.

Любой здравомыслящий человек сразу понял бы: его совершенно не интересует происходящее.

Цзи Чжичэн не сдавался:

— Господин Су, возможно, вы её знаете? Она — артистка вашей компании.

Чэн Фэй тоже не удержалась и взглянула на девушку.

Та показалась ей знакомой. Кажется, её звали Лян Ло.

Женщина действительно была красива — с яркой, экзотической внешностью: выразительные черты лица, но при этом невинный взгляд, от которого хотелось приблизиться и позаботиться.

Раньше она пользовалась популярностью, но однажды позволила себе громко и открыто раскритиковать лауреатку премии «Лучшая актриса», за что была жестоко осуждена фанатами. С тех пор её почти не видели на публике.

Су Цзыи стряхнул пепел и едва заметно усмехнулся:

— Наши артистки? Цзи Чжичэн, вы, оказывается, очень осведомлённы.

В его словах ясно читалось обвинение в неуместной близости.

Цзи Чжичэн замахал руками:

— Господин Су, вы неправильно поняли! Это моя хорошая знакомая, которая давно восхищается вами. Услышав, что вы здесь, она настояла на встрече.

Су Цзыи приподнял бровь и холодно усмехнулся.

Увидев, что Су Цзыи не реагирует, Цзи Чжичэн бросил многозначительный взгляд на Чэн Фэй.

Чэн Фэй сразу поняла, чего от неё хотят, и потянулась за сумочкой, собираясь пересесть.

Но в тот же миг мужчина рядом неожиданно схватил её за запястье.

Чэн Фэй подняла глаза и встретилась взглядом с ледяными очами Су Цзыи.

— Куда собралась? — спросил он.

Чэн Фэй: «…»

Су Цзыи давно разгадал её намерения. Он потушил сигарету в пепельнице и холодно приказал:

— Оставайся рядом со мной и веди себя тихо.

Раз босс отдал приказ, Чэн Фэй не смела возражать. Она лишь бросила на Цзи Чжичэна безнадёжный взгляд.

Цзи Чжичэн чуть скрипнул зубами и усадил Лян Ло на место неподалёку от Су Цзыи.

Ужин начался.

Су Цзыи почти не ел, в основном пил.

Чэн Фэй мягко напомнила:

— Господин Су, не стоит пить только алкоголь. Попробуйте немного еды.

Су Цзыи повернулся к ней и слегка приподнял бровь:

— Секретарь Чэн, ешьте сами побольше. Вы слишком худощавы.

— Я уже почти наелась, — ответила Чэн Фэй.

Она по-прежнему обладала миниатюрным аппетитом. Су Цзыи едва заметно улыбнулся, и кончики его глаз слегка покраснели — признак того, что он уже подвыпил.

Тем временем Лян Ло, воспользовавшись моментом, когда сосед Су Цзыи вышел в туалет, подсела ближе и осторожно налила ему бокал вина:

— Господин Су, здравствуйте.

Су Цзыи повернул голову и, увидев Лян Ло, недовольно нахмурился:

— Кто разрешил вам садиться рядом?

Лян Ло, испугавшись, дрогнула рукой, и большая часть вина пролилась прямо на брюки Су Цзыи.

Она тут же тихо вскрикнула и в панике потянулась за салфеткой, чтобы вытереть пятно:

— Господин Су… простите… я не хотела… рука дрогнула… позвольте протереть.

Её пальцы уже почти коснулись ткани, но Су Цзыи резко схватил её за запястье и ледяным взглядом посмотрел на неё:

— Убирайтесь.

Лян Ло явно напугалась, да и запястье болело — Су Цзыи не проявлял ни капли галантности.

Чэн Фэй наблюдала за происходящим и невольно вздохнула: уж слишком примитивны были уловки этой «зелёного чая».

Ей даже неловко стало за Лян Ло.

Цзи Чжичэн тут же подскочил:

— Что случилось?

Су Цзыи холодно бросил:

— Следите за своими людьми. Если ещё раз попытаются лезть не в своё дело, я с ней не поцеремонюсь.

Цзи Чжичэн не знал, что ответить.

Су Цзыи встал и направился в туалет, чтобы привести себя в порядок.

Чэн Фэй посмотрела ему вслед и всё же решила последовать за ним.

Услышав за спиной стук каблуков, Су Цзыи обернулся:

— Секретарь Чэн, зачем вы за мной вышли?

— Хотела узнать, не нужна ли вам помощь, — ответила она.

Ледяное выражение лица Су Цзыи мгновенно растаяло.

Он засунул руку в карман и, помолчав, спросил:

— …Вы уверены?

Чэн Фэй бросила взгляд на пятно на его брюках и благоразумно промолчала.

«Лучше пусть сам разбирается».

После того как Су Цзыи вышел из туалета, он обнаружил, что Чэн Фэй всё ещё ждёт его снаружи.

— Пойдёмте, — сказал он.

Чэн Фэй, увидев, что он собирается уходить, на секунду задумалась:

— Но ужин ещё не окончен…

В следующий миг Су Цзыи сделал шаг к ней.

Он упёрся ладонями в стену по обе стороны от неё, создав классическую «стену из рук».

Из-за его внушительного роста и подавляющей ауры Чэн Фэй почувствовала, как трудно дышать в его объятиях.

Его красивое лицо оказалось совсем близко, и он сдавливающе посмотрел на неё сверху вниз.

— Там сидит женщина, которая пытается соблазнить меня, — прошептал он ей на ухо низким, хрипловатым голосом. — Секретарь Чэн, вам всё равно?

У Чэн Фэй мурашки побежали по коже, но она сохранила самообладание:

— Это личное дело господина Су. Я не имею права вмешиваться.

Су Цзыи, похоже, разозлился. Он криво усмехнулся:

— Секретарь Чэн поистине образцово разделяет личное и служебное.

Чэн Фэй опустила ресницы:

— Господин Су, вы пьяны. Ведите себя прилично.

Су Цзыи лишь усмехнулся и расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке, обнажив изящно очерченные ключицы.

Будто сбросив оковы, под действием алкоголя он наконец позволил себе показать свою истинную сущность:

ленивую, высокомерную и даже слегка циничную.

— Да?

Чэн Фэй: «…»

Су Цзыи поднял её подбородок кончиками пальцев и хрипло произнёс:

— Я действительно пьян… и специально воспользовался этим, чтобы сказать вам такие слова.

Чэн Фэй посмотрела на него и слегка прикусила губу.

В этот момент от него исходила лёгкая опасность.

С тех пор как он вернулся, их отношения развивались спокойно и гармонично. Она уже думала, что он забыл всё, что было между ними раньше.

Но не тут-то было.

В следующее мгновение Су Цзыи резко прижал её к себе и страстно поцеловал в алые губы, его дыхание было горячим и глубоким.

— Чэн Фэй, — прошептал он, — в прошлом и в будущем ты принадлежишь только мне.

Автор говорит: «Су Цзыи: „Хватит притворяться. Раскрываю карты — вернулся, чтобы вернуть жену“»

Было десять часов вечера.

Чэн Фэй поспешно вышла из аптеки и, почти бегом добежав до машины, открыла дверь и села на заднее сиденье.

Она протянула Су Цзыи тюбик мази и, моргнув ресницами, сказала:

— Господин Су, эта мазь очень эффективна.

Молчаливый и холодный мужчина рядом бросил на неё короткий взгляд.

На его тонких, обычно алых губах теперь красовалась маленькая ранка.

И виновница этого стояла прямо перед ним, глядя на него с таким невинным видом, что невозможно было рассердиться.

Чэн Фэй чувствовала себя виноватой: она ведь не собиралась кусать его так сильно, но получилось неудачно.

Су Цзыи холодно спросил:

— Очень эффективна?

Чэн Фэй поспешно закивала:

— Да.

— Тогда не сочтите за труд, секретарь Чэн, — спокойно произнёс он.

Чэн Фэй на несколько секунд замерла, прежде чем поняла, что он имеет в виду.

Неужели он хочет, чтобы она сама нанесла ему мазь?

Су Цзыи, уловив её мысли, напомнил:

— Именно то, о чём вы подумали.

Чэн Фэй: «…»

Раз она сама натворила бед, то нанести мазь — дело чести.

Она выдавила немного мази на палец и внимательно посмотрела на повреждённое место на его губе.

Такой близкий и пристальный взгляд на него, казалось, отвлекал.

http://bllate.org/book/7587/710853