Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 7

Чэн Фэй смотрела на его изящный подбородок и чётко очерченные губы — пальцы непроизвольно дрогнули.

Однако она спокойно нанесла мазь на рану Су Цзыи.

Тот слегка опустил глаза, наблюдая, как Чэн Фэй сосредоточенно мажет лекарство.

Её макияж безупречен, кожа нежна, будто фарфор, одежда идеально подчёркивает изгибы фигуры, а аромат духов, доносящийся от запястья, приятен и умерен.

В работе она всегда была педантична, и за последние годы превратилась в настоящего профессионала — зрелую, собранную, уверенно держащуюся женщину.

Но сейчас, глядя ей в глаза, Су Цзыи ощутил в них трогательную невинность.

Когда она увлечена делом, её взгляд становится таким же ясным, как у ребёнка.

Уголки его губ невольно приподнялись.

Чэн Фэй замерла и удивлённо взглянула на него:

— Ты чего улыбаешься?

Су Цзыи приподнял бровь:

— Не могу?

Чэн Фэй пожала плечами. Убедившись, что мазь нанесена достаточно, она закрутила тюбик и положила его в руку Су Цзыи.

— Мажь, когда будет больно. Должно быстро зажить.

Она уже собиралась убрать руку, но Су Цзыи вдруг перехватил её ладонь.

Тёплые длинные пальцы легко сомкнулись вокруг её маленькой кисти.

Чэн Фэй попыталась вырваться, но поняла, что силы явно не равны, и приподняла бровь:

— Ещё что-то?

Су Цзыи лениво посмотрел на неё, и уголки его губ снова изогнулись в лукавой улыбке.

Чэн Фэй помолчала, потом бровь её дёрнулась:

— Ты, случайно, не хочешь меня обвинить в том, что я тебя покалечила?

Су Цзыи наклонил голову, чуть приблизился и кончиками пальцев коснулся кожи над её верхней губой. Его голос стал хриплым и бархатистым, будто завораживающим:

— Помада размазалась. Дай поправлю.

От прикосновения его тёплых пальцев у Чэн Фэй на мгновение словно мозги отключились.

**

В последние дни Чэн Фэй заметила, что Вэй Чжао всё чаще заглядывает к ней. Сегодня, вернувшись домой, она снова застала подругу в гостиной.

— Тебе вообще работать не надо? — лёгко рассмеялась Чэн Фэй.

Вэй Чжао тяжело вздохнула:

— Работа — не такая уж простая вещь, чтобы её легко получить.

— Как же так? — удивилась Чэн Фэй. — Ведь недавно ты сменила агента и была в восторге. Почему сегодня так упала духом?

— Да не говори! — воскликнула Вэй Чжао. — Контракт уже был почти в кармане, но кто-то подло перехватил его прямо перед подписанием.

— А?

— Честно, сейчас люди совсем совесть потеряли! — возмутилась Вэй Чжао. — Я, конечно, всего лишь никому не известная актриса, но у меня есть принципы. Те, кто ради цели готовы на всё, вызывают просто отвращение!

Чэн Фэй редко видела подругу такой разгневанной:

— Кто это?

Вэй Чжао сделала глоток колы, и её раздражение только усилилось:

— Лян Ло!

Услышав это имя, Чэн Фэй слегка замерла.

Эта самая Лян Ло — разве не та, что на банкете открыто флиртовала с Су Цзыи?

— Но ведь у неё давно нет ресурсов? — спросила Чэн Фэй.

Вэй Чжао презрительно фыркнула:

— Видимо, решила, что нельзя сдаваться. Постепенно возвращается на сцену. Способы, конечно, грязные, но желаемое получает.

Видя, что подруга расстроена, Чэн Фэй мягко сказала:

— Ладно, не злись. Сегодня вечером я угощаю тебя хот-потом.

При этих словах настроение Вэй Чжао мгновенно улучшилось:

— Правда?

— Конечно.

Они тут же отправились в ресторан. По дороге Вэй Чжао с любопытством расспросила, как обстоят дела у Чэн Фэй с «большим боссом».

Чэн Фэй, конечно, не осмелилась рассказывать о том поцелуе. Если бы Вэй Чжао узнала, точно устроила бы скандал.

— Да так себе, — уклончиво ответила она.

Вэй Чжао понимающе кивнула:

— Ну да, логично. Раз вы расстались, лучше остаться просто коллегами. Су Цзыи слишком гордый мужчина, чтобы возвращаться к бывшей. Да и вокруг него столько женщин — выбирать глаза разбегаются.

Чэн Фэй чуть приподняла бровь.

Вэй Чжао почувствовала, что ляпнула лишнего, и поспешила добавить:

— Конечно, ты тоже замечательная! Просто раз вы уже разошлись, пусть каждый идёт своей дорогой и достигает высот.

— Именно этого я и хочу, — сказала Чэн Фэй.

Хотя Су Цзыи, судя по всему, думает иначе.

Вэй Чжао продолжила:

— Ты знаешь, в компании ходят слухи о тебе и боссе?

— Знаю, — спокойно ответила Чэн Фэй. — Слухи и сплетни — обычное дело. Лучше не слушать.

В этот момент её телефон завибрировал.

Она вела машину, поэтому попросила Вэй Чжао ответить.

Взяв телефон из сумки, Вэй Чжао увидела на экране имя «Су Цзыи».

— Ой, это же генеральный директор! — воскликнула она, будто держала в руках раскалённый уголь. — Лучше сама отвечай!

Чэн Фэй взяла телефон, взглянула на экран и приняла вызов.

Вэй Чжао всё это время с жадным любопытством наблюдала за ней. Когда Чэн Фэй положила трубку, подруга весело заявила:

— Раньше я редко видела тебя в рабочем режиме. А сейчас, когда ты серьёзно разговаривала по телефону, показалась такой милой! Неудивительно, что Су Цзыи раньше тебя так любил.

Чэн Фэй: «…»

В ресторане хот-пота было особенно многолюдно — даже частных кабинок не осталось.

— Ничего страшного, посидим за общим столом, — беспечно сказала Вэй Чжао. — Всё равно я не знаменитость, меня никто не узнает.

Они устроились у окна — вид оттуда был прекрасен.

Когда заказ принесли, девушки начали есть.

Вэй Чжао любила делиться с Чэн Фэй светскими сплетнями, а та с интересом их слушала.

Вдруг их беседу прервал чужой голос:

— Ну надо же, кто это тут у нас?

Чэн Фэй обернулась и увидела за спиной женщину в коротком чёрном платье с блёстками. Длинные волосы распущены, голос надменный и вызывающий, лицо красивое, но на губах — саркастическая усмешка.

Лян Ло подошла ближе и, глядя на Вэй Чжао, язвительно произнесла:

— И ещё сил хватает на хот-пот? Значит, не так уж и расстроена.

Вэй Чжао нахмурилась:

— Ты используешь грязные методы, чтобы отобрать то, что принадлежит другим, и теперь ещё и хвастаешься этим?

Лян Ло усмехнулась:

— Ага, именно так! Обожаю хвастаться прямо перед тобой. Помнишь, как мы снимались вместе? Ты тогда так блистала, хоть и играла вторую роль. Теперь же пришло твоё время лизать кислые виноградины.

Вэй Чжао задыхалась от злости — эта женщина явно психически нездорова.

На съёмках Вэй Чжао повезло получить роль второй героини. Она была жизнерадостной и легко находила общий язык с людьми. Но Лян Ло, игравшая главную роль, постоянно её недолюбливала.

Как так получилось, что у второй героини больше внимания зрителей, чем у первой?

Руки Вэй Чжао задрожали от ярости, и она уже занесла руку, чтобы дать этой нахалке пощёчину.

Но Лян Ло опередила её — схватила Вэй Чжао за запястье и собралась ударить первой.

Чэн Фэй вскочила и резко сжала запястье Лян Ло:

— Отпусти.

Лян Ло, увидев внезапно появившуюся Чэн Фэй, прищурилась. Она узнала в ней секретаршу Су Цзыи с того самого банкета.

Интересно, где теперь её жалобная маска невинной белой лилии?

Надо признать, в этом плане актёрский талант у неё действительно неплох. Жаль только, что применяет его не по назначению.

Лян Ло не восприняла Чэн Фэй всерьёз:

— Ты чего хватаешь? Отпусти немедленно!

Чэн Фэй пристально посмотрела на неё и вдруг очаровательно улыбнулась:

— Я никогда не прощаю тем, кто обижает моих друзей.

С этими словами она со всей силы дала Лян Ло пощёчину прямо по красивому лицу.

Лян Ло не могла поверить своим глазам:

— Ты посмела меня ударить?!

Чэн Фэй резко оттолкнула её назад:

— Учись вести себя прилично. Ты перегнула палку.

Лян Ло уже собиралась что-то крикнуть в ответ, но вдруг рядом появился мужчина в строгих очках.

Он бегло окинул взглядом всех троих и обратился к Чэн Фэй:

— Госпожа секретарь, я пришёл за тем, что нужно генеральному директору.

Чэн Фэй бросила последний взгляд на Лян Ло, затем достала из сумки флешку и передала её помощнику Вану:

— Вот, держите.

Услышав слова «генеральный директор», Лян Ло сразу стушевалась. Поняв, что Чэн Фэй — не та, с кем можно шутить, она фыркнула и ушла, высоко задрав нос.

**

В особняке семьи Су.

Помощник Ван подробно, с изрядной долей выдумки, доложил Су Цзыи о том, что видел в ресторане.

Он действовал из личной заинтересованности: хотел очернить секретаршу в глазах босса, чтобы, если Чэн Фэй уволится, занять её место.

Действительно, услышав рассказ помощника, Су Цзыи нахмурился, явно недовольный.

Помощник внутренне ликовал.

Однако на следующий день в официальном объявлении фильма неожиданно сменили главную актрису — вместо Лян Ло объявили другую.

В индустрии тут же пошли слухи: Лян Ло, видимо, обидела какого-то влиятельного человека, раз так резко лишилась роли.

Автор примечает: Су Цзыи: «Ты обидела мою жену».

008

Чэн Фэй, конечно, узнала о том, что Лян Ло сняли с проекта, и слышала слухи, будто это решение принял лично Су Цзыи.

Она вошла в кабинет, чтобы передать ему документы, и невольно задержала взгляд на нём чуть дольше обычного.

Су Цзыи заметил её взгляд, поднял глаза и, ловко вращая чёрную ручку между длинными пальцами, спросил:

— Госпожа секретарь, вам что-то нужно сказать?

Чэн Фэй не хотела лезть в чужие мысли — это было бы неуместно. Поэтому она лишь слегка покачала головой:

— Напоминаю, через некоторое время у вас интервью для журнала. Лучше подготовьтесь заранее.

Су Цзыи слегка нахмурился — подобные мероприятия его совершенно не интересовали.

— Какое интервью? Отмени.

Чэн Фэй помолчала пару секунд:

— Главный редактор журнала уже несколько раз обращался напрямую. Каждый раз вы отказывали. На этот раз он добился встречи через вашего отца.

Су Цзыи приподнял бровь.

Теперь он вспомнил.

Отец действительно упоминал об этом, когда вызывал его домой. Редактор журнала и госпожа Лэ Цицзюнь — давние знакомые. Не сумев договориться с Су Цзыи, редактор обратился к Лэ Цицзюнь, а та, зная, что сын вряд ли согласится, пошла к Су Цзянье.

Су Цзыи мог не считаться с Лэ Цицзюнь, но игнорировать отца не мог.

Он взглянул на часы:

— Пусть подождёт десять минут.

Через десять минут Су Цзыи появился у двери конференц-зала. За ним следовала молодая, красивая секретарша с изящной осанкой.

Редактор — средних лет мужчина с зализанными волосами — при виде Су Цзыи невольно ахнул.

Говорили, что новый генеральный директор корпорации «Шэн Шуан» высок и привлекателен, но увидев его лично, редактор понял: даже самые популярные звёзды шоу-бизнеса меркнут рядом с ним.

Его взгляд переместился на секретаршу за спиной Су Цзыи.

Он поправил очки на переносице.

Действительно, секретарши у таких людей всегда неотразимы.

Его взгляд был слишком откровенным, даже вызывающим.

Су Цзыи прищурился, стоя перед редактором с руками в карманах, и холодно спросил:

— Нравится?

Редактор не сразу понял:

— Что?

Взгляд Су Цзыи стал ледяным. Он обернулся к Чэн Фэй:

— Госпожа секретарь, принесите этому господину чашку кофе.

http://bllate.org/book/7587/710854