Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 5

Су Цзыи спустился из кабинета на втором этаже особняка семьи Су, и в гостиной его тут же заметила Лэ Цицзюнь.

Ей стало неприятно. Пусть Су Цзянье и говорил так, будто держится в стороне, она лучше всех знала, что у него на уме.

Он всегда ставил Су Цзыи превыше всего. Что бы тот ни сделал, отец считал его самым выдающимся сыном. Даже та история с передачей управления концерном Су Чжэ была лишь предлогом, чтобы вернуть Су Цзыи домой.

Лэ Цицзюнь с горечью подумала: сколько бы лет ни прошло, ни она, ни Су Чжэ никогда не сравняются со Су Цзыи в глазах отца.

Су Цзыи вышел из дома и, открывая дверцу машины своими длинными, точёными пальцами, на мгновение замер.

Он прислонился к капоту, опустил глаза и прикурил сигарету, затем разблокировал экран телефона и ловко набрал номер.

— Дууу…

Гудки тянулись долго.

И в тот самый момент, когда он уже собирался убрать телефон, на другом конце линии вдруг ответили.

Су Цзыи тихо произнёс:

— Чэн Фэй.

Голос в трубке звучал приглушённо, почти как во сне.

Су Цзыи слегка приподнял бровь:

— Уже спишь?

Лёгкий вечерний ветерок шелестел листвой, а тёплый янтарный свет уличного фонаря озарял высокую фигуру мужчины, прислонившегося к машине. Осенние листья бесшумно падали на землю.

— Я так скучаю по тебе.

Автор говорит: сегодня 520 — пусть все наслаждаются сладостями и радуются!

На следующий день.

Чэн Фэй вышла из лифта, поправила жемчужную заколку у виска и глубоко вздохнула с облегчением.

Почти опоздала! Хорошо, что сегодня утром на дорогах было не так много пробок.

Обычно она редко бывает такой расторопной, но вчера вечером перебрала с алкоголем и проснулась на полчаса позже обычного.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь кабинета генерального директора.

— Войдите, — донёсся изнутри низкий, бархатистый голос.

Чэн Фэй открыла дверь и вошла, держа в руках чашку кофе. Она поставила её на стол Су Цзыи.

— Су Цзыи, ваш кофе.

Тот поднял взгляд. В его длинных пальцах медленно крутилась чёрная ручка.

— Сегодня вы, кажется, в спешке, мисс Чэн.

Чэн Фэй тихо объяснила:

— Вчера легла спать поздно.

— Перебрали? — слегка приподняв бровь, спросил Су Цзыи.

В голове Чэн Фэй вдруг мелькнул образ.

Вчера вечером… разве этот человек не звонил ей?

Она неуверенно взглянула на Су Цзыи и осторожно спросила:

— Су Цзыи, вы вчера мне звонили?

Су Цзыи лёгкой усмешкой ответил:

— Если даже перебрали, всё равно помните так чётко?

Чэн Фэй:

— Смутно помню.

Су Цзыи спокойно подтвердил:

— Да.

Чэн Фэй слегка сжала губы:

— Так поздно звонить… У вас были какие-то указания?

Су Цзыи откинулся на спинку кресла и лениво посмотрел на неё.

— Указаний у меня не было. А вот вы помните, что сами наговорили?

Чэн Фэй: «…………»

Как ей это вспомнить? Вчера она явно отключилась, и то, что вообще вспомнила про звонок, уже чудо.

Она покачала головой:

— Простите, не помню.

Су Цзыи слегка усмехнулся:

— Тогда хорошенько подумайте.

С этими словами он опустил глаза и погрузился в работу, не желая продолжать разговор.

Чэн Фэй смотрела на его загадочное выражение лица и начала сомневаться в себе.

Неужели она вчера действительно наговорила лишнего?

Боже… Если она вдруг ляпнула что-нибудь про их прошлые отношения…

Даже просто представив это, Чэн Фэй почувствовала, как по коже головы пробежал мурашек от неловкости.

Этот мужчина явно издевается! Подкинул ей интригующую тему и спокойно ушёл в работу.

Он просто хочет посмотреть, как она будет мучиться от любопытства.

Но Чэн Фэй не собиралась попадаться на крючок. С видом полного спокойствия она кивнула:

— Раз ничего срочного, тогда я пойду.

— Подождите, — внезапно остановил её мужской голос сзади.

Чэн Фэй затаила дыхание и обернулась.

Су Цзыи чуть приподнял глаза и указал пальцем на её волосы:

— Заколка вам очень идёт.

Чэн Фэй: «……»

Во второй половине дня.

Чэн Фэй спустилась в отдел кадров по делам и случайно проходила мимо комнаты отдыха, откуда доносился шум.

— Вы уже видели генерального директора?

— Конечно! Вчера мельком увидела его профиль, когда уходила с работы — просто ослепительный! Хотя мы и работаем в индустрии развлечений и часто видим красивых парней, но эти мальчики-модели рядом с таким генеральным директором — просто ничто.

— Правда! Впервые чувствую, что ходить на работу — настоящее удовольствие. Может, и в моей жизни случится что-то вроде дорамы?

— Не мечтай! Если уж говорить о первых, кто может что-то получить, так это секретарь мистера Су. Она всегда так наряжена, наверняка замышляет нечто большее, чем просто работать.

— Ещё бы! Такая молодая, а уже на такой высокой должности. Говорят, у неё есть способности, но что именно она делает — знает только она сама.

— Цц… Сегодня в лифте видела её — на ней было новое платье известного бренда, да и парфюм дорогой. Выглядит очень изысканно… Непростая девушка.

Чэн Фэй стояла за дверью и слушала всё это, слегка приподняв бровь.

Действительно, если говорить о злобе, чаще всего она исходит именно от женщин.

Она постучала пальцем по двери.

Девушки обернулись и, увидев Чэн Фэй в дверном проёме, побледнели от страха.

Чэн Фэй слегка сжала губы и спокойно сказала:

— Девушки, если я вам не нравлюсь, говорите прямо в лицо. Кто вас научил сплетничать за спиной?

Все замолчали, чувствуя себя виноватыми.

Чэн Фэй холодно посмотрела на них и вышла.

Ей было лень с ними связываться. Эти люди, скорее всего, целыми днями только и делают, что обсуждают чужие жизни. Неудивительно, что до сих пор торчат на самых низких должностях.

Выйдя из комнаты отдыха, она чуть не столкнулась с Цаем Кайжуем.

Тот усмехнулся и подошёл ближе:

— Мисс Чэн, похоже, вы не в духе.

Чэн Фэй слегка улыбнулась:

— Я всегда в отличном настроении. Не стоит беспокоиться, мистер Цай.

— Как у вас сейчас обстоят дела с мистером Су?

Чэн Фэй шла вперёд, не глядя на него, а Цай Кайжуй шёл рядом.

— Простите, это конфиденциально, — сухо ответила она.

Цай Кайжуй взглянул на прекрасную секретаршу, и в его глазах мелькнула усмешка:

— Мисс Чэн, у вас сегодня вечером есть планы?

Чэн Фэй остановилась и посмотрела на него. Она прекрасно поняла его намёк:

— Вы хотите пригласить меня на ужин?

Цай Кайжуй щёлкнул пальцами:

— Умница.

Чэн Фэй нажала кнопку вызова лифта и равнодушно сказала:

— Нет времени.

Цай Кайжуй прислонился к стене и приподнял бровь:

— У вас есть парень?

— Это тоже относится к служебным вопросам?

— Разве мы не можем говорить о чём-то, кроме работы?

— Боюсь, нет, — пожала плечами Чэн Фэй.

Цай Кайжуй покачал головой:

— Честно говоря, мы уже давно знакомы, но вы всегда так холодны со мной. Я даже начал сомневаться, интересуются ли вы мужчинами вообще.

При этих словах Чэн Фэй не сдержала лёгкого смешка. Она подняла на него глаза и с улыбкой ответила:

— Извините, мужчины меня интересуют. Просто не вы, мистер Цай.

Цай Кайжуй: «……»

Его лицо слегка изменилось. Он поправил причёску и с уверенностью в голосе произнёс:

— Может, стоит попробовать узнать меня получше? Уверен, вы поймёте, какой я обаятельный мужчина.

Чэн Фэй с лёгкой иронией приподняла уголки губ.

Какая типичная уверенность прямолинейного мужчины! Даже если он уже блестит от жира, он всё равно верит, что вокруг полно женщин, мечтающих о нём.

Цай Кайжуй, закончив свою «речь», заметил, что секретарь молчит. Он хотел что-то сказать, но в этот момент двери лифта открылись.

Он повернул голову — и ноги у него подкосились от страха.

В лифте стоял мужчина в безупречном костюме, ледяным взглядом смотря прямо на него.

— Цай Кайжуй.

Хотя прозвучало всего три слова, в каждом чувствовался лёд, направленный прямо в его сторону.

Цай Кайжуй мгновенно выпрямился и, вытирая пот со лба, низко поклонился:

— Мистер Су.

Су Цзыи вышел из лифта, засунув руки в карманы, и холодно бросил:

— Рабочее время. Чем вы заняты?

Цай Кайжуй натянуто засмеялся и поспешил скрыться.

Су Цзыи обернулся и взглянул на Чэн Фэй, собираясь что-то сказать.

— Не двигайтесь, — мягко остановила его она.

Её тонкие пальцы коснулись его галстука и аккуратно поправили узел, вернув ему идеальную форму.

— Готово, — с лёгкой улыбкой сказала она.

Су Цзыи посмотрел на неё.

Это движение казалось знакомым.

Раньше Чэн Фэй уже завязывала ему галстук… и распускала его.

А теперь она вела себя так, будто ничего не было.

Су Цзыи долго смотрел на неё, затем спокойно произнёс:

— Поедем со мной.

В машине.

Чэн Фэй работала на телефоне и напомнила:

— Мистер Су, завтра утром важная встреча, днём вы встречаетесь с инвесторами, а вечером нужно освободить время для светского мероприятия.

Су Цзыи, положив руку на колено, слегка постучал по нему пальцами и тихо сказал:

— Мисс Чэн.

Чэн Фэй оторвалась от экрана и посмотрела на него.

— Что такое, мистер Су?

— Как хорошо вы меня знаете? Я имею в виду, как секретарь, — спокойно спросил он.

Чэн Фэй моргнула:

— Почему вдруг такой вопрос?

Су Цзыи:

— Проверка.

Чэн Фэй: «……»

Хороший секретарь должен знать привычки босса: предпочтения в еде, одежде, образе жизни, а также все детали его личной жизни, включая связи с возлюбленными.

Правда, Чэн Фэй пока не замечала у Су Цзыи никаких романтических связей, требующих её вмешательства.

Но если говорить о базовых вещах…

Она слегка прикусила губу и начала перечислять:

— Ваш любимый цвет — чёрный.

— Не любите сладкое, предпочитаете лёгкую пищу и едите только до семи баллов сытости.

— После душа не любите вытирать волосы, а ходите по дому в одной лишь махровой накидке.

— В виски кладёте лимон и лёд.

— Из домашних животных предпочитаете собак, а не кошек.

— Ещё очень любите мой лацзыцзи и баклажаны по-домашнему.

— …

— …

Она вдруг осознала, что сказала слишком много.

Чэн Фэй замолчала и заметила, что Су Цзыи в это время уже закрыл глаза и, кажется, задремал.

Чэн Фэй: «……»

Он что, считает её голос снотворным?

Она уже подумала, что он уснул, но вдруг он слегка приподнял уголки губ и тихо произнёс:

— Чэн Фэй.

— …Да?

Мужчина открыл глаза — тёмные, глубокие. Его профиль, освещённый солнечными лучами, сиял совершенством черт.

— Вы кое-что забыли.

— Что?

Су Цзыи посмотрел на неё. Его тонкие, алые губы заставили Чэн Фэй вдруг вспомнить.

Тоже лето. Су Цзыи вернулся в машину с двумя бутылками ледяной воды. Она протянула руку, чтобы взять, но он вдруг перехватил её за шею своими холодными пальцами и страстно поцеловал, не дав опомниться.

http://bllate.org/book/7587/710852