Готовый перевод I Don't Want to Enter a Wealthy Family / Я не хочу входить в богатую семью: Глава 46

Гу Боюань сдерживал неровное сердцебиение, и на губах его мелькнула едва уловимая насмешливая улыбка.

— Раньше не знал, что у тебя есть любимая фраза.

«Ты ещё многого обо мне не знаешь», — подумала Цяо Юй, мысленно закатив глаза, но на лице её сияла безупречная улыбка. Ей хотелось поскорее закончить этот разговор:

— Простите, пожалуйста, не ушиблись?

Гу Боюань мрачно промолчал.

— Раз с вами всё в порядке, не стану задерживаться. У меня ещё дела, — слащаво улыбнулась Цяо Юй и тут же развернулась, чтобы уйти.

Бай Янь к этому моменту ещё не понимал, что происходит, и она сильно волновалась. Быстро выскользнув через другую дверь, она поспешила искать Цзян Яньянь и Пэй Юймина.

Обойдя почти весь первый этаж, она наконец заметила их в укромном уголке, где свет был приглушён.

Только вот в этот момент двое, похоже, разожгли друг в друге страсть и страстно обнимались, целуясь.

Цяо Юй мгновенно ощутила себя гигантской лампочкой мощностью в тысячу ватт.

Даже с её толстой кожей было неловко подходить и мешать.

Она спокойно отступила за поворот, где их уже не было видно, слегка кашлянула и громко крикнула:

— Яньянь, где ты?!

Один возглас — и тысячи волн. Хотя Цяо Юй их не видела, она прекрасно представляла, как они в панике метнулись врассыпную, особенно Цзян Яньянь — эта наивная героиня.

Как и ожидалось, через три секунды раздался голос Цзян Яньянь — слабый, дрожащий и перепуганный до крайности:

— Я… я зде… сь…

— Яньянь! — Цяо Юй добавила драматизма вторым криком.

— А-а, да-а! — Цзян Яньянь тут же откликнулась, всё ещё в замешательстве, и поспешила спросить у того, кто начал всё это, Пэй Юймина: — Цяо Юй уже идёт! У меня макияж не потёк?

— Нет-нет, — рассеянно ответил Пэй Юймин, всё ещё с нежностью глядя на свою девушку.

Её растерянность делала её ещё милее.

Глубоко вдохнув, чтобы унять дрожь в голосе, Цзян Яньянь поспешила на зов Цяо Юй.

— Цяо Юй, я здесь! — подошла она.

Цяо Юй, которая до этого спокойно подслушивала, мгновенно переключилась на лицо, полное радостного изумления.

— Вот ты где! Я тебя так долго искала!

— Почему ты не пошла искать Бай Яня? — удивилась Цзян Яньянь. Она ведь специально создавала им возможность побыть наедине.

— С Бай Янем что-то случилось! — Цяо Юй сразу перешла к делу.

— Что?! — Цзян Яньянь испугалась.

Цяо Юй вкратце изложила свои подозрения и выводы.

Цзян Яньянь ещё больше разволновалась:

— Неужели Гу Юйюй причинила ему вред?

Пэй Юймин успокаивающе погладил её по спине:

— Не переживай, вряд ли всё так быстро.

За ним наблюдают люди Гу Боюаня — вряд ли допустят, чтобы Бай Яню причинили настоящее зло.

Хотя, надо признать, учитывая упрямый характер Гу Боюаня, он вряд ли станет спасать Бай Яня немедленно. Скорее всего, заставит его немного повозиться с Гу Юйюй.

— Тогда чего мы ждём? Надо скорее идти спасать его! — Цзян Яньянь совсем разволновалась и чувствовала себя виноватой.

Если бы она не ошиблась в своих догадках, возможно, Бай Янь уже был бы найден.

Втроём они вернулись в особняк. Цяо Юй не знала, где именно находится Бай Янь, но запомнила, в каком направлении ушёл официант.

Он направился в подвал.

Поэтому они отправились туда. В главном зале подвала было шумно: у бара и на танцполе собралось много гостей.

Гу Юйюй вряд ли стала бы действовать в таком людном месте — нужно искать более уединённые уголки.

В подвале, помимо бара и танцпола, имелось множество небольших комнат для отдыха.

Интуиция подсказывала Цяо Юй, что он именно здесь.

Но проблема в том, что все двери были плотно закрыты. Как узнать, в какой из них Бай Янь? Не станешь же стучать в каждую — до того как найдёшь его, её самих могут избить за то, что помешали чужим утехам.

Что делать?

Громкая музыка с танцпола отражала сумятицу в её душе.

В отчаянии она всё же постучала в ближайшую дверь.

Открыл её растрёпанный мужчина с разгневанным лицом и спросил, в чём дело. Цяо Юй ответила, что ищет человека. Мужчина выругал её «чокнутой» и хлопнул дверью прямо перед носом.

Но это не имело значения — теперь она знала, что Бай Яня здесь нет.

Она двинулась к следующей двери.

Цзян Яньянь тоже решила помогать и начала стучать в другие двери.

Пэй Юймин остановил её:

— Не стучи так. Мы можем спугнуть их. Я спрошу у одного человека — он точно знает.

Цяо Юй, увидев его уверенность, кивнула.

Тем временем Бай Янь, находившийся всего за одной стеной от неё, изо всех сил пытался сохранить ясность сознания.

Его отравили — какой-то возбуждающий препарат. После того как он выпил чай, принесённый официанткой, его начало лихорадить, голова закружилась.

Сначала он подумал, что Сунь Маньли хочет поговорить с ним о прошлом, как обычно. Поэтому последовал за официанткой без подозрений.

Но после того как он выпил чай, всё пошло не так. Только тогда он понял, что его подставили.

Теперь он осознал: вся дружелюбность Сунь Маньли была лишь уловкой, чтобы снизить его бдительность. А настоящая цель — вот она.

Сунь Маньли действительно была опасной женщиной, умеющей добиваться своего.

Его состояние ухудшалось с каждой минутой. В теле будто разгорался огонь, всё сильнее и сильнее. Если так пойдёт дальше, он потеряет контроль над собой.

Ему нужно выбраться отсюда, иначе последствия будут катастрофическими!

Но дверь оказалась заперта извне, а телефон бесследно исчез.

Он был полностью отрезан от мира.

В отчаянии он начал стучать в дверь, надеясь привлечь чьё-то внимание.

И в итоге дверь открыла Гу Юйюй.

Бай Янь, уже почти потерявший рассудок от жара и страсти, мгновенно схватил стоявшую в комнате вазу.

— Гу Юйюй, если не хочешь, чтобы нам обоим было стыдно, лучше немедленно выпусти меня!

Гу Юйюй, конечно, не собиралась этого делать. Внутри она ликовала, но на лице изобразила искреннюю заботу:

— Тебе плохо? Позволь мне помочь.

Она сделала шаг вперёд. Бай Янь поспешно отступил, подняв вазу в знак предупреждения.

— Ты сама прекрасно знаешь, в чём дело! — процедил он сквозь зубы. — Вы с матерью — настоящие мастерицы коварства!

— Но, Бай Янь, как ты можешь думать, будто я соглашусь быть с тобой из-за таких низких методов? — с трудом выдавил он. — Ты… меч… таешь!

— О чём ты? — Гу Юйюй наигранно удивилась. — При чём тут мы с мамой? Мама хотела поговорить с тобой, но тебя нигде не могли найти. Я услышала, что ты здесь, и пришла проверить — вдруг с тобой что-то случилось.

Перед тем как пойти на этот шаг, Сунь Маньли уже предупредила дочь: даже если придётся использовать столь низменные методы, нельзя допустить, чтобы Бай Янь возненавидел её.

Иначе даже если они окажутся вместе, настоящего союза не получится.

Поэтому, несмотря на то что именно они с матерью подстроили всё это, Бай Янь ни в коем случае не должен этого заподозрить.

Сунь Маньли уже подготовила козла отпущения — ту самую официантку, которая позвала Бай Яня.

Именно она его позвала, именно она подсыпала препарат в чай.

А мотив прост: она влюбилась в Бай Яня и решила таким способом заполучить его — или хотя бы выудить выгоду.

Бай Янь — молодой, талантливый, богатый и красивый. Что удивительного, что простая официантка захочет его заполучить, пусть даже подобными методами?

Официантка согласилась стать козлом отпущения за крупное вознаграждение. Ведь она лишь подсыпала препарат, но ничего не произошло между ними — даже покушения на изнасилование не будет. В худшем случае — штраф и предупреждение.

А Гу Юйюй? Она окажется здесь совершенно случайно, как добрая знакомая. Но Бай Янь, потеряв контроль из-за препарата, сам нападёт на неё. Она — жертва! Более того, она даже может подать в суд за изнасилование.

Но, конечно, она этого не сделает. Ведь она сама идёт на это ради цели.

Поэтому, войдя в комнату, ей не нужно ничего делать — достаточно лишь изображать невинность и ждать, пока препарат подействует.

Когда Бай Янь потеряет рассудок, всё произойдёт само собой.

— Что? — мозг Бай Яня, и без того затуманенный, начал путаться. Неужели его отравили не Сунь Маньли, а кто-то другой?

— Бай Янь, тебя отравили? Кто это сделал? Скажи мне — я его не пощажу! — Гу Юйюй внутренне ликовала, но внешне проявляла заботу. — Тебе очень плохо? Может, отвезти тебя в больницу?

В больницу?

Да, в больницу.

Бай Янь тяжело дышал, пошатываясь, и двинулся вперёд:

— Хорошо… в больницу…

Но его тело горело, будто вот-вот взорвётся. Ему срочно требовалось облегчение, невероятно сильное. Сделав несколько шагов, он чуть не упал.

Гу Юйюй проворно подхватила его.

На ней было вечернее платье без бретелек, открывающее грудь, и парфюм, усиливающий желание. Такой близкий контакт с Бай Янем окончательно разрушил его сопротивление.

Почти инстинктивно он прижался к ней.

— Бай Янь, с тобой всё в порядке? Бай Янь? — Гу Юйюй заботливо звала его, но в уголках губ уже играла победная улыбка.

Раньше она никогда не думала прибегать к таким методам, но теперь пошла ва-банк.

Если сегодня ей удастся остаться с ним, лучше всего сразу забеременеть.

Потом она появится перед ним как жертва, но уже с ребёнком под сердцем.

Что он тогда сделает?

Если он всё равно откажется от неё, она заставит его ребёнка звать другого отцом!

—

Цяо Юй не ожидала, что Пэй Юймин в итоге приведёт Гу Боюаня.

Тот лишь что-то сказал по телефону — и меньше чем через три минуты Гу Боюань уже стоял перед ними с мрачным лицом.

— Сейчас вы уйдёте, — приказал он, едва появившись.

— Почему? — Цяо Юй почти не задумываясь бросила вопрос.

Она же искала Бай Яня — как она может уйти?

— Если хочешь, чтобы с Бай Янем всё было в порядке, делай, как я сказал. Иначе продолжай искать своим способом, — Гу Боюань не допускал возражений.

Цяо Юй ещё не ответила, как Цзян Яньянь уже возмутилась:

— Что ты имеешь в виду?

Пэй Юймин тут же обнял её, успокаивая:

— Лучше послушаемся Боюаня. Он знает, что делает.

Цяо Юй не хотела уходить, но понимала: Пэй Юймин прав. Каким бы подлым и жестоким ни был Гу Боюань, его ум и способности вне сомнений.

В итоге она сдалась:

— Мне нужно, чтобы с Бай Янем всё было в порядке.

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Пройдя несколько шагов, Пэй Юймин лёгким движением коснулся её руки и тихо сказал:

— Пойдём сюда, там камеры наблюдения.

Цяо Юй не поняла, какое отношение камеры имеют к спасению Бай Яня.

Но, конечно, имело. Это повлияло бы на исход всего происшествия.

Однако Цяо Юй этого ещё не знала.

Дойдя до места без камер, Пэй Юймин велел остановиться и подождать.

Прошло около пяти минут, и он сказал возвращаться. Цяо Юй и Цзян Яньянь, полные недоумения, вернулись туда, откуда ушли.

Она увидела, что одна из дверей открыта. Гу Боюань стоял в проёме, а на кровати внутри лежал, похоже, без сознания Бай Янь.

Гу Юйюй в комнате не было.

Цяо Юй сейчас было не до неё. Бросив взгляд на Гу Боюаня у двери, она бросилась внутрь.

Ей показалось — или она действительно почувствовала странный запах, от которого на мгновение закружилась голова.

Но как только она вошла, запах исчез. Возможно, она просто привыкла к нему или это ей показалось.

Подойдя к кровати, она увидела, что Бай Янь хмурился, глаза были закрыты, лицо пылало, будто у него высокая температура.

Рубашка, обычно аккуратно застёгнутая, была расстёгнута на несколько пуговиц, придавая ему растрёпанный, но соблазнительный вид.

— Бай Янь, — тихо окликнула она.

http://bllate.org/book/7582/710574