Готовый перевод I Don't Want to Enter a Wealthy Family / Я не хочу входить в богатую семью: Глава 34

И при том же самом времени и в том же месте работы он всё ещё не видел Цяо Юй. Настроение его потемнело ещё сильнее.

Эта мрачная тяжесть не покидала Гу Боюаня вплоть до приезда Линь Сяофэй в Пекин.

Пусть даже он и старался придать губам лёгкую улыбку — это не могло скрыть его ледяной холодности.

Когда они с Линь Сяофэй прогуливались по территории корпорации «Чанхэ Ши», она всё время выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

— Тебе неуютно здесь? — осторожно спросила Линь Сяофэй.

Гу Боюань усмехнулся:

— Нет, просто кое-что беспокоит.

— Я знаю, — тихо пояснила Линь Сяофэй. — Дедушка ещё не передал тебе «Чанхэ Ши». Но не переживай: тётя уже убеждает его. Просто он боится, что ты слишком молод и не справишься с управлением.

Внутри Гу Боюань холодно усмехнулся: та самая «тётя», о которой говорила Линь Сяофэй, на самом деле и была главной, кто не желал, чтобы он получил «Чанхэ Ши». Но он не собирался говорить об этом Линь Сяофэй.

— Понял. Я не волнуюсь, — лишь так ответил он.

Они шли по улице перед зданием корпорации и невольно оказались у торгового центра, где работала Цяо Юй.

Гу Боюань машинально бросил взгляд внутрь и вдруг заметил толпу людей у первого этажа.

Среди них была Цяо Юй, а перед ней стояла женщина в красном платье и тыкала в неё пальцем!

Линь Сяофэй почувствовала, что с Гу Боюанем что-то не так, и тоже посмотрела туда, куда он смотрел. Внутри у неё всё похолодело.

С тех пор как Цяо Юй встретила Гу Боюаня, её настроение и удача неуклонно падали.

Цветок персика Чжу Чэня завял ещё до того, как распустился, а отношения с Бай Янем тоже, казалось, вот-вот рухнут.

Рядом с Бай Янем постоянно крутилась Гу Юйюй, чья агрессия была поистине разрушительной. Цяо Юй чувствовала, что их с Бай Янем роман, едва зародившись, уже готов быть срублен Гу Юйюй.

Только она вышла с работы, как увидела Гу Юйюй, поджидающую её у первого этажа. Уйти в обход было уже поздно. Цяо Юй быстро бросила взгляд на Нюй Сяоюнь, и та поняла: нужно держаться подальше.

Гу Юйюй явилась с двумя телохранителями и ассистенткой — наступление было решительным.

Увидев Цяо Юй, она тут же преградила ей путь, и её ухоженный палец с маникюром уткнулся прямо в лицо Цяо Юй.

— Ты?! На каком основании ты вообще работаешь ассистенткой у Бай Яня? Если умна — убирайся немедленно, иначе пожалеешь!

Цяо Юй, однако, выглядела растерянной:

— Госпожа Гу, я честно не понимаю, что вы имеете в виду. Я прошла несколько этапов собеседований, прежде чем устроиться сюда. Мне нравится эта работа. Почему я не могу её продолжать?

— Ты прекрасно знаешь причину! Не думай, что твоя красота поможет тебе соблазнить Бай Яня! Мечтай не мечтай — я не дам тебе ни единого шанса! Убирайся!

— Госпожа Гу, — спокойно возразила Цяо Юй, — моя внешность — дело моё, и она никак не связана с тем, подхожу ли я на эту должность. Бай Янь — не тот человек, что нанимает по внешности. Он взял меня именно за профессиональные качества. Если мои способности окажутся недостаточными, он сам меня уволит.

— Значит, твоё пребывание здесь или нет — не имеет к тебе никакого отношения. Я искренне не понимаю, на каком основании вы требуете, чтобы я ушла?

Гу Юйюй рассмеялась:

— Вижу, притворяешься дурочкой! На каком основании? На том, что я — Гу Юйюй! И мне ты не нравишься!

— Госпожа Гу, вы что, пользуетесь своим положением, чтобы давить на простых людей? Неужели в Пекине совсем нет прав и закона?

— Ха-ха! — Гу Юйюй посмотрела на Цяо Юй, как на сумасшедшую. — Ты совсем с ума сошла, раз заговорила со мной о правах и законах! Слушай сюда: в Пекине я и есть закон!

— Если я скажу, что у тебя нет прав — значит, их нет! Если я велю тебе уйти — ты уйдёшь! Иначе тебе не поздоровится!

— Вон!

Гу Юйюй протянула руку, чтобы толкнуть Цяо Юй в плечо, но та успела отскочить назад.

Гу Юйюй лишь слегка коснулась её, но выглядело так, будто нанесла сильный удар.

Цяо Юй сделала пару шагов назад и вдруг упёрлась спиной в чью-то грудь.

Машинально она подняла глаза — сначала увидела мужскую грудь, потом — знакомое красивое лицо.

За тонкими золотыми очками его миндалевидные глаза сверкали ледяным холодом. Как только она устояла на ногах, он нетерпеливо отстранил её в сторону и уставился на Гу Юйюй.

— Гу Юйюй, уходи, — ледяным тоном приказал Гу Боюань.

Гу Юйюй фыркнула, не отвечая. Лишь когда Линь Сяофэй, стоявшая позади Гу Боюаня, тоже тихо сказала:

— Юйюй, уходи,

она недовольно развернулась и ушла.

Гу Боюань последовал за ней, даже не взглянув на Цяо Юй.

Лишь Линь Сяофэй, изящная и благородная, улыбнулась Цяо Юй:

— Давно не виделись, госпожа Цяо. Не ожидала встретить вас здесь.

— И правда, совпадение, — улыбнулась в ответ Цяо Юй.

Она не удивилась, увидев Линь Сяофэй. Ведь где муж, там и жена — раз Гу Боюань приехал в Пекин, Линь Сяофэй в Хайчэне оставаться не могла.

— Простите за сегодняшнее происшествие. Юйюй — добрая, просто резко выражается. Не принимайте её всерьёз. Дома мы обязательно поговорим с ней.

Линь Сяофэй вежливо беседовала с бывшей девушкой своего парня, демонстрируя великодушие, но при этом легко замалчивала факт грубого давления.

— Как я могу обижаться на госпожу Гу? Она — дочь семьи Гу, а я всего лишь простая работница. Мне и так повезло, если она оставит меня в покое. Надеюсь, вы убедите её больше не трогать меня. Я просто хочу спокойно работать.

Цяо Юй, казалось, умоляла, но на самом деле чётко напоминала о факте притеснения.

Линь Сяофэй на мгновение насторожилась: эта Цяо Юй в Пекине явно отличалась от той глуповатой девчонки, какой она была в Хайчэне. Раньше Цяо Юй казалась ей безмозглой дурой, но теперь…

И тут же в голове Линь Сяофэй мелькнула тревожная мысль: случайно ли Цяо Юй оказалась в Пекине? Или она приехала сюда из-за Гу Боюаня?

Она не знала ответа, да и времени размышлять не было. Быстро улыбнувшись, она сказала:

— Не волнуйтесь, Юйюй так не поступит.

С этими словами она поспешила уйти, чтобы догнать Гу Юйюй и Гу Боюаня.

Когда они скрылись из виду, Цяо Юй и Нюй Сяоюнь не спешили выходить на улицу, а направились в туалет.

Добравшись до укромного места, Нюй Сяоюнь протянула Цяо Юй телефон:

— Всё отлично снято! Если немного поработать над видео, можно отправить её в топ новостей!

Когда они увидели Гу Юйюй, Нюй Сяоюнь отошла в сторону именно для того, чтобы заснять всё на видео — на случай, если та решит применить силу. Теперь у них был козырь.

— Чтобы раскрутить это, нужны деньги. У нас нет столько свободных средств. Лучше сохраним видео — вдруг Гу Юйюй снова появится, тогда сможем отдать материалы юристу.

Что поделать — они простые люди, и против таких, как Гу Юйюй, у них нет иного оружия.

Но Цяо Юй, довольная, выключила видео и улыбнулась:

— Нет, давай раскручивать. Я заплачу. Ты найди людей — сыграем по-крупному.

Гу Юйюй сердито смотрела на Гу Боюаня, только что закончившего звонок.

— Не думай, что, пожаловавшись старику, ты чего-то добьёшься! Ты же знаешь, как сильно он меня балует. Твои жалобы — смех!

Гу Боюань спокойно смотрел на неё. Его губы изогнулись в улыбке, но глаза были холодны, как бездонное озеро, и Гу Юйюй по спине пробежал холодок.

— На что смотришь? Я ведь твоя тётя! Что ты себе позволяешь!

Гу Боюань лишь тихо усмехнулся:

— Ты гораздо глупее своей матери, Сунь Маньли.

— Что?! Ты смеешь называть меня глупой? Повтори!

Гу Боюань промолчал, лишь бросил на неё презрительный взгляд, и она тут же замолкла. Но через мгновение снова вызывающе выпятила подбородок:

— Слушай сюда! Не думай, что, приехав в Пекин, ты получишь «Чанхэ Ши». Мама и брат не дадут тебе этого сделать!

— Правда? — Гу Боюань холодно усмехнулся. — Тогда пусть Сунь Маньли и Гу Фэн постараются. Иначе, если «Чанхэ» достанется мне, вы сами знаете, что вас ждёт.

— Ты посмеешь! — закричала Гу Юйюй.

В этот момент подошла Линь Сяофэй:

— Юйюй, о чём ты?

Гу Юйюй знала, что Линь Сяофэй уже не та кузина, что раньше, и, злобно сверкнув глазами, развернулась и ушла.

Линь Сяофэй спросила Гу Боюаня, что случилось, но он лишь ответил, что всё в порядке.

Они тоже ушли, но в душе Линь Сяофэй тревога только усилилась.

С приездом в Пекин всё изменилось. Та семья, что раньше была ей как родная, теперь будто отгородилась стеной.

Мать Гу Юйюй звали Сунь Маньли — она была двоюродной тётей Линь Сяофэй. В детстве Сунь Маньли, потеряв отца, жила с матерью в доме семьи Линь и фактически выросла там.

Поэтому Сунь Маньли и мать Линь Сяофэй, Линь Ваньюй, хоть и были двоюродными сёстрами, относились друг к другу как родные.

Эта близость передалась и следующему поколению: Линь Сяофэй и сын Сунь Маньли, Гу Фэн, всегда были как брат и сестра.

Раньше центр бизнеса семьи Линь находился на севере, и Линь Сяофэй провела всё детство в Пекине. Позже дела постепенно переместились на юг, и семья окончательно обосновалась в Хайчэне. Тогда Линь Сяофэй и уехала из Пекина.

Но даже после этого, когда позволяло время, она с матерью приезжала в Пекин навестить Сунь Маньли.

Правда, тогда она ещё не замечала Гу Боюаня.

Ведь в то время Гу Боюань, которому по идее следовало жить в Хайчэне с бабушкой и Гу Жуном, находился в Пекине и не жил с дедом Гу Чжэньхуа.

За этим скрывалась целая история, о которой Линь Сяофэй тогда не знала.

Если бы она раньше поняла все эти семейные раздоры, возможно, четыре года назад ничего бы не случилось.

К счастью, Гу Боюань до сих пор не знал, что она причастна к тем событиям.

Иначе между ними вообще не было бы ничего.

Теперь же она должна крепко держать Гу Боюаня. Только так она сможет угодить и тёте, и всей семье Гу, и самому Гу Боюаню — именно этого и хотел старый Гу.

Но хотя она и стала единственной девушкой Гу Боюаня и приехала с ним в Пекин, ей всё труднее было понять его. Её охватывала всё большая паника и неуверенность.

Она уже слишком глубоко втянулась и не могла вырваться. Этот мужчина был для неё самым любимым человеком на свете. Но была ли она такой же для него?

Внезапно в голове мелькнул образ Цяо Юй, и Линь Сяофэй судорожно сжала руку на предплечье.

Нюй Сяоюнь раньше работала в сфере продвижения, и у неё было много знакомых. В тот же вечер она связалась с командой, занимающейся интернет-маркетингом.

Они сразу поехали в их офис — обычный жилой дом в спальном районе. Компания располагалась прямо в квартире.

По дороге Нюй Сяоюнь объяснила: эта команда очень эффективна и, главное, безопасна. Даже если что-то пойдёт не так, их невозможно будет вычислить. Единственный минус — высокая цена. Обычно они не берутся за заказы дешевле пятисот тысяч.

Но Нюй Сяоюнь знала одного из сотрудников — её бывшего однокурсника Чжоу Вана, и тот согласился помочь.

— Слушай, давай вложим не больше ста тысяч. Просто базовое распространение.

Под «базовым распространением» подразумевалось загрузить видео и разбить его на картинки и гифки, которые затем рассылались по популярным сайтам, форумам и соцсетям.

Их встретил худощавый высокий парень в очках — Чжоу Ван.

Выслушав Нюй Сяоюнь, он сразу понял, чего они хотят, и быстро согласился. Уже через час видео в разных форматах было размещено в сети и получило начальное продвижение. Теперь, если ввести в поиске имя Гу Юйюй, можно было увидеть упоминания об этом инциденте.

Пока что новость не набрала популярности и находилась далеко внизу выдачи, но Цяо Юй всё равно с радостью заплатила первый взнос — пятьдесят тысяч.

Затем она вложила ещё сто тысяч, чтобы Чжоу Ван усилил продвижение и поднял популярность.

Интернет-распространение очень быстро набирает обороты, особенно если за этим стоит профессионал.

После второго этапа продвижения новость не стала трендом, но теперь, при поиске имени Гу Юйюй, информация об инциденте сразу появлялась в результатах.

Этого было достаточно для Цяо Юй.

Правда, чтобы эффект проявился в полной мере, нужно было подождать ночь. Поэтому Цяо Юй и Нюй Сяоюнь ушли, решив посмотреть на результаты утром.

Если всё пойдёт хорошо, Цяо Юй планировала вложить третью сумму.

Хотя об этом она пока не говорила Нюй Сяоюнь — та и так считала, что вложить сто пятьдесят тысяч — уже за гранью разумного.

http://bllate.org/book/7582/710562