Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 32

— Третий брат! — Линь Шу похлопала его по спине.

— Что случилось? — Линь Яньцюй обернулся.

— Как насчёт того шоу? Ты уже решил? — осторожно спросила Линь Шу, шагая следом за ним.

— Какого шоу? — нахмурился Линь Яньцюй.

— Ну, того, где я и Цинь Си будем соревноваться в актёрском мастерстве — «Актёрское свидетельство». Я же тогда пообещала участвовать.

Линь Шу только вчера наткнулась на это шоу в интернете и увидела, что фанаты уже отсчитывают дни до премьеры. Программа сейчас на пике популярности, и если ей удастся победить Цинь Си на сцене, та навсегда заработает репутацию бездарной актрисы.

— Брат, ну пожалуйста, помоги мне.

Линь Яньцюй не собирался идти. Подобные коварные замыслы Линь Шу нельзя поощрять. К тому же, если он появится на шоу, Линь Шу ещё дольше будет втягивать Цинь Си в свои игры.

— Сегодня у меня встреча по поводу фильма, — Линь Яньцюй взглянул на часы и собрался уходить. — Поговорим, когда вернусь.

Линь Шу тут же бросилась его останавливать:

— Тогда я пойду с тобой и подожду, пока ты закончишь.

— Оставайся дома, — Линь Яньцюй ускорил шаг. Линь Шу побежала за ним и крепко схватила его за руку.

— Я обязательно пойду с тобой, — капризно заявила она.

— Ай! — раздался вскрик за углом. Цинь Саньмэй рухнула прямо на землю.

— С вами всё в порядке? — Линь Яньцюй подскочил, чтобы помочь ей встать.

Он не смотрел под ноги — Линь Шу всё время отвлекала его, и на повороте он врезался в прохожую.

Цинь Саньмэй, всхлипывая, прижимала ладони к ноге и молча опустила голову.

— Может, отвезти вас в больницу? — спросил Линь Яньцюй.

— Да, — тихо кивнула Цинь Саньмэй и подняла глаза, встретившись взглядом с Линь Шу.

Линь Шу нахмурилась: неужели эта девушка специально устроила «аварию», чтобы познакомиться с её братом? Но тут же успокоилась — в этом районе живут только состоятельные люди, вряд ли кто-то станет заниматься подобным мошенничеством.

Однако голос показался ей знакомым… И в следующее мгновение она увидела лицо Цинь Саньмэй.

Сумочка выскользнула из пальцев Линь Шу и с глухим стуком упала на землю.

Цинь Саньмэй тоже уставилась на неё, широко раскрыв глаза от изумления.

— Вы знакомы? — Линь Яньцюй с подозрением переводил взгляд с одной на другую.

— Нет! — поспешно замотала головой Линь Шу. — Мы никогда раньше не встречались.

Она подхватила сумочку и спрятала руки за спину, чтобы стереть пот со лба.

Сердце Линь Шу колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Как Цинь Саньмэй вообще оказалась здесь? В этот закрытый район посторонним вход строго запрещён! Что происходит?

— Брат, тебе пора на встречу, — Линь Шу натянуто улыбнулась, стараясь скрыть нервозность. — Я сама отвезу её в больницу.

— Почему у тебя такой пот? — Линь Яньцюй пристально посмотрел на неё.

— От солнца! Просто жара сегодня ужасная, — Линь Шу замахала руками. — Иди скорее, у тебя же дела!

— Только что упрашивала остаться, а теперь гонишь, — усмехнулся Линь Яньцюй.

— Ты же опоздаешь! Быстрее иди! — Линь Шу подтолкнула его вперёд.

Линь Яньцюй кивнул:

— Ладно, доверяю тебе.

Как только он скрылся из виду, Линь Шу обессиленно прислонилась к стене и глубоко перевела дыхание. Затем холодно уставилась на Цинь Саньмэй.

— Как ты здесь оказалась? — прошипела она, сдерживая гнев и напряжённо вдыхая воздух.

— Пойдём со мной, — Линь Шу резко схватила её за руку, нахмурившись.

— Я…

— Замолчи! — Линь Шу бросила на неё ледяной взгляд.

Линь Шу грубо втолкнула Цинь Саньмэй в машину и захлопнула дверь.

— Говори! Зачем вы сюда приехали? Вам мало того, что я живу спокойно? Решили меня подставить? — Линь Шу стиснула зубы и навалилась на неё, понизив голос до шёпота.

Цинь Саньмэй испугалась её напора. Хотя за глаза она и злословила о Линь Шу, перед ней лично всегда чувствовала себя ничтожной. Сейчас она растерялась и молчала.

— Отвечай! — Линь Шу возненавидела её жалкую, забитую позу и повысила голос. — Как ты сюда попала?

— Мы здесь живём, — пробормотала Цинь Саньмэй. — Я и не думала, что встречу тебя.

Она закатила глаза и тихо проворчала:

— Чего ты орёшь?

У Линь Шу не было времени на споры — она уловила главное.

— Вы здесь живёте? — лицо Линь Шу исказилось от шока. — Как вам удалось сюда въехать?

Она схватила Цинь Саньмэй за плечи.

— Цинь Си всё устроила, — Цинь Саньмэй оттолкнула её руки. — Не надо так нервничать.

Голова Линь Шу закружилась. На мгновение ей даже показалось, что Цинь Си узнала правду о своём происхождении.

Но нет, это невозможно. Цинь Си уехала из семьи Цинь ещё до того, как они начали искать Линь Шу. Она ничего не могла знать.

— Вы немедленно переезжаете, — Линь Шу быстро приняла решение. — Сейчас же найду вам другую квартиру.

— Здесь отлично! Мы уже пять-шесть дней живём и привыкли, — надула губы Цинь Саньмэй. — Я не уйду.

Раньше, не видя Линь Яньцюя, она хоть как-то мирилась со своей участью. Но сегодня, увидев его лично, она по-настоящему завидовала Линь Шу.

Знаменитый актёр Линь Яньцюй оказался гораздо красивее, чем на экране, да ещё и так вежлив! Особенно когда разговаривал с Линь Шу.

Почему так получилось? Ведь они родные сёстры! Почему Линь Шу — благородная барышня из семьи Линь, общается с таким выдающимся человеком и называет его братом?

А она? Хотя и не хуже внешностью, в родном городке общалась разве что с мелкими богатенькими хулиганами.

— Тебе не оставили выбора, — Линь Шу потащила её из машины. — Сейчас же соберёшь вещи. Я сама позвоню твоим родителям — уж они-то умнее тебя!

Линь Шу выволокла её наружу. В этот момент из дома как раз вышел отец Линь и увидел их сцену.

— Быстрее домой! — Линь Шу яростно тянула Цинь Саньмэй за руку.

Цинь Саньмэй тоже разозлилась. Она выпрямилась и уперлась ногами в землю:

— Почему я должна тебя слушаться?

Почему Линь Шу так с ней обращается? Ведь она же её родная сестра! Видимо, всё это время притворялась доброй, а теперь показала своё истинное лицо.

— Сяо Шу, что происходит? — подошёл отец Линь, нахмурившись так, что между бровями залегла глубокая складка.

— Папа! — Линь Шу вздрогнула всем телом, и сумочка снова вылетела у неё из рук.

Она тут же поняла, что слишком резко отреагировала, и пояснила:

— Просто испугалась… Ты так неожиданно появился.

Линь Шу глубоко вдохнула, напоминая себе не терять самообладания.

— С тобой всё в порядке? — отец Линь поочерёдно посмотрел на неё и на Цинь Саньмэй.

— Всё хорошо, всё хорошо, — замахала руками Линь Шу. — Просто попалась одна мошенница.

Цинь Саньмэй поняла, что перед ней отец Линь Шу, и притихла.

— Мошенница? — нахмурился отец Линь.

— Раз папа здесь, нечего надеяться на моё сочувствие! — повысила голос Линь Шу, незаметно подмигнув Цинь Саньмэй. — Уходи, или я вызову полицию!

Цинь Саньмэй тут же пустилась бегом и скрылась за углом.

— Хорошо, что ты пришёл, папа, — Линь Шу натянуто улыбнулась, но сердце всё ещё бешено колотилось.

— Как мошенница проникла в наш район? Где охрана? — отец Линь был недоволен.

— Третий брат случайно задел её, и попросил меня отвезти в больницу. А она решила воспользоваться моментом и вымогать деньги, — соврала Линь Шу.

— Разве тебе не пора на работу? Уже почти время, — добавила она.

Отец Линь взглянул на часы — действительно, опаздывал.

— Ладно, — кивнул он и ушёл, не задавая лишних вопросов.

Когда он скрылся из виду, Линь Шу обессиленно прислонилась к стене. Вся энергия покинула её тело.

Семья Цинь — это скрытая бомба замедленного действия. Раньше, когда они жили далеко, Линь Шу хоть как-то могла спать спокойно. Но теперь эта бомба оказалась прямо у неё под носом — и чуть не взорвалась.

Если не решить проблему с семьёй Цинь и с самой Цинь Си, она никогда не обретёт покоя.

— Мама, я хочу этот цветок! — Инь хлопала в ладоши.

— Хорошо, сейчас срежу, — Цинь Си наклонилась, улыбаясь. — А ты, Хэнхэн, чего хочешь?

— Я не люблю цветы, — заявил мальчик, скрестив руки на груди и гордо задрав подбородок, словно обиженный котёнок.

— Цветы любят только девочки.

— А твой папа любит цветы, — Цинь Си потрепала его по мягкой чёлке.

— Правда? — Хэнхэн с сомнением прищурился и побежал тянуть Лу Цзэюаня за штанину.

Лу Цзэюань поднял его на руки:

— Да. Особенно те, что срезала твоя мама.

Цинь Си закатила глаза.

В последнее время Лу Цзэюань окончательно растерял свой имидж холодного и неприступного президента корпорации. Теперь он превратился в какого-то странного, милого чудака.

— Кстати, сегодня кто-то начал тебя проверять, — нахмурился Лу Цзэюань.

— Проверять меня? — Цинь Си удивлённо приподняла брови, и ножницы замерли в её руке.

Сначала она подумала, что речь идёт об угрозе её детям, но потом решила, что, скорее всего, это папарацци.

— Семья Линь, — Лу Цзэюань протянул ей корзинку. — Наверное, из-за Линь Шу.

— Но я уже распорядился, чтобы всё заблокировали, — добавил он.

Цинь Си, придерживая подол платья, поднялась на тропинку и улыбнулась:

— Отлично.

Пусть семья Линь проверяет — всё равно ничего не найдут. В прошлой жизни у неё было немало конфликтов с Линь Шу, и Линь, вероятно, уже тогда её расследовали, но так и не добились результата.

Раньше она отчаянно хотела, чтобы семья Линь узнала правду о её происхождении — особенно когда чувствовала, что умирает. Тогда у неё ещё мог быть шанс.

Но сейчас всё иначе. Жизнь прекрасна, а выходки Линь Шу — всего лишь лёгкая приправа. Дела семьи Линь её больше не касаются.

— Цинь Си, — окликнул её Лу Цзэюань. Цинь Си остановилась, всё ещё держа ребёнка на руках.

— Что?

— Подожди немного! Хочу сделать вам фото! — Лу Цзэюань достал телефон и начал искать ракурс.

На фоне закатного неба синее платье женщины развевалось на ветру, а в её руках сияли улыбки двух детей.

— Готово, — Лу Цзэюань показал ей снимок.

— Нравится? — спросил он.

— Прекрасно, — кивнула Цинь Си. — Я и не знала, что в твоём телефоне есть камера.

Обычно она видела, как он работает с телефоном, но никогда не замечала, чтобы он играл в игры или смотрел сериалы. Жизнь Лу Цзэюаня была строго регламентирована. Однако в последнее время он, кажется, завёл аккаунт в Weibo.

Лу Цзэюань замазал лица на фото и выложил его в соцсеть.

Лу Цзэюань: Вилла Чэндун — отличное место, прекрасные пейзажи.

Через несколько минут чат «Луши» взорвался.

— Ого! Главное — фото! Хотя лица и замазаны, но видно, что это молодая женщина с двумя детьми.

— Неужели президент женился?

— @У Ци, ты же его секретарь! Расскажи хоть что-нибудь!

У Ци горько усмехнулся про себя. Ему тоже очень хотелось проболтаться, но Лу Цзэюань запретил. Что он мог поделать? Он даже видел этих детей, только жену — нет.

— Ничего не знаю! Не спрашивайте меня! Если хотите — спрашивайте у самого президента!

Вернувшись в отель, Цинь Си заметила, что он всё ещё листает Weibo. Это было на него непохоже.

— Ты сегодня не работаешь? — обычно вечером он разбирал почту.

Лу Цзэюань нахмурился:

— Странно что-то.

— Что странного? — Цинь Си заглянула ему через плечо.

Всё выглядело нормально. Она не понимала, в чём дело.

— Никто не спрашивает, кто на фото…

Когда он только завёл аккаунт, под постами было полно комментариев — в основном от сотрудников «Луши». А теперь, при втором посте, народ будто вымер. Неужели он такой непопулярный?

Цинь Си: «…»

— Если бы кто-то спросил, я бы официально представил вас, — добавил Лу Цзэюань.

Цинь Си впервые ощутила его скрытую, застенчивую натуру и еле сдержала смех, прикрыв рот ладонью.

— Слушай, великий президент, — она обхватила его голову и слегка потрясла, — можешь быть чуть прямее?

— Думаю, твои сотрудники просто боятся спрашивать тебя о личном, — сказала она.

При его жёстком стиле управления в компании никто и не осмелился бы лезть в его частную жизнь.

http://bllate.org/book/7581/710474