Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 30

— Пусть прикинутся теми, кто пришёл требовать долг. По обстановке проникнут в дом Сун через окно, — сказал Сун Ци, одной рукой держа телефон, а другой поглаживая гладкий экран.

— Что они закопали! Да ещё и именно здесь, в доме Сун! Почему не закопали где-нибудь в другом месте! — Сун Чэн громко топал ногами по полу.

— Нам это без разницы. Как только дело будет сделано, всё закончится, — сказал Сун Ци, глядя на молчаливого Сун Бинцина. — Пап, не злись на нас. Как только всё уладится, мы уедем подальше.

— Мы и сами не хотим с ними связываться, — добавил он.

Сун Бинго кивнул, неуверенно соглашаясь. Он сильно боялся: эти люди так упрямо ищут то, что закопано, что, если там окажется нечто серьёзное, они станут соучастниками — и тогда уж точно попадут в беду.

— Просто изобразите, будто требуете с нас долг, и покажите перед моим дядей жалкое зрелище, — поклонился Сун Ци сидевшему мужчине.

— Ладно, ладно, понял. Идиоты какие — сами не справились, — проворчал тот, сидя в плетёном кресле. На нём был чёрный костюм, висевший мешком на плечах. Лицо его было самой заурядной внешности — в толпе такого не отличишь, — но на тыльной стороне ладони виднелась зловещая татуировка в виде чёрной змеи.

Сун Ци не осмелился возразить и покорно согласился. Убедившись, что тот согласен, он поскорее потянул за собой Сун Чэна и ушёл.

Когда они скрылись из виду, из тени вышел высокий худощавый мужчина и спросил у татуированного:

— Ты правда на них надеешься? Может, лучше воспользуемся моментом и сами ворвёмся, чтобы поискать?

— Конечно, не надеюсь, — ответил тот, закинув ногу на ногу и криво усмехнувшись. — Пусть отвлекут семью Сун.

— Такую важную вещь разве можно доверить им? Да ещё и позволить искать? — В глазах татуированного мелькнул холодный блеск. — Пусть просто отвлекут семью Сун. Иначе, если наши люди ворвутся сразу, это тут же привлечёт внимание.

Семья Сун ничего не знала о подземных течениях. Утром Сун Сюань проснулась и, выглянув в окно, не увидела тех надоедливых фигур — настроение сразу улучшилось.

Лин Ли сказала ей:

— Ваньвань, мне сообщили, что на одной свиноферме, возможно, вспышка чумы. Сегодня я должна туда съездить, вернусь поздно вечером.

Сун Сюань кивнула.

В шесть вечера она вместе с Сун Бинго поужинала и поднялась на пятый этаж читать, а Сун Бинго остался в гостиной смотреть телевизор.

Поскольку уже наступило майское лето, темнело всё позже — только к семи часам с лишним окончательно стемнело.

Лин Ли весь день провела на окраине, осматривая свиней, и запах навоза до сих пор не выветрился. Она устала и вышла из автобуса, направляясь домой по переулку.

Вокруг царила темнота. Свет горел только в их доме, в доме Цзи Ли Хэ и ещё в нескольких отдалённых домах.

Она думала только о том, чтобы поскорее подняться и принять душ, и, не глядя, открыла дверь.

— Тётя, — раздался внезапный голос, испугав её.

Лин Ли обернулась и увидела знакомое, но крайне неприятное лицо.

— Ты опять зачем пришёл? — нахмурилась она, раздражённо сказав: — Сколько раз ни приходи — всё равно! Мы больше не имеем с вами ничего общего!

— Ого, какие у вас родственники бессердечные, — раздался насмешливый голос незнакомца издалека.

Из переулка напротив дома Сун вышли пять-шесть незнакомых мужчин. Впереди шёл плотный мужчина, за ним — крепкие парни.

— Тётя! Они пришли требовать долг! — Сун Ци упал на колени и, обхватив ногу Лин Ли, пронзительно завопил: — Помоги нам!

— Вы ещё и этих коллекторов привели сюда! — Лин Ли в ярости закричала: — Вы тащите сюда все свои проблемы!

— Впусти нас! Сноха, прошу тебя! — внезапно появился Сун Бинцин.

— Вон отсюда! — Лин Ли разъярённо попыталась оттолкнуть Сун Ци ногой.

Её крик привлёк Сун Бинго. Он спустился посмотреть, что происходит.

— С этим нас не касается! Делайте, что хотите! — Лин Ли, не сумев вырваться, закричала в ответ на слова мужчины.

Сун Бинго уже был на третьем этаже и быстро спустился до поворота лестницы, увидев всё происходящее у двери.

— Ваньвань, не выходи пока, там много людей, — крикнул он, заметив на пятом этаже выглянувшую Сун Сюань.

Сун Сюань кивнула, но не ушла, наблюдая, как Сун Бинго выходит наружу.

— Тётя! Вы не можете так поступать! — Сун Ци крепко держал ногу Лин Ли. У неё не хватало сил вырваться.

Сун Чэн попытался воспользоваться моментом и прорваться в дом Сун.

— Вон! — Сун Бинго схватил метлу и замахнулся на Сун Чэна.

Тот инстинктивно отскочил назад, едва избежав удара.

— Дядя! — Сун Ци увидел Сун Бинго и с надеждой посмотрел на него.

— Дядя! Вы же видели, как я рос! Неужели вы готовы смотреть, как меня уведут неведомо куда? — закричал Сун Ци.

Сун Бинцин тоже подскочил и, дрожащим голосом, стал умолять Сун Бинго:

— Бинго…

— Вы что, собрались устраивать спектакль? — внезапно раздался голос Цзи Ли Хэ, появившегося позади толпы.

Эти, якобы коллекторы, просто стояли и смотрели на семейную драму, будто на представление!

— Нам не нужны люди, нам нужны деньги, — пожал плечами главный, поправляя золотую цепь на шее.

— Забирайте их и уходите, нечего тут глазеть! Никто им помогать не будет, — сказал Цзи Ли Хэ, приподняв бровь. — Или, может, хотите прокатиться в участок попить чайку?

Подобные визиты обычно держались на грани закона, да и здесь, не в Дунчэнге, долги от азартных игр и вовсе могли оказаться незаконными.

Толстяк подумал секунду и, похоже, согласился с логикой Цзи Ли Хэ. Он махнул рукой, и его люди двинулись вперёд.

Сун Чэн, увидев, что за ним идут, задрожал как осиновый лист и позволил себя схватить.

Сун Бинцин, худощавый старик, тоже не сопротивлялся и был легко схвачен.

Только Сун Ци по-прежнему крепко держал ногу Лин Ли, и двое мужчин не могли его оттащить.

Цзи Ли Хэ подошёл, резко вывернул руку Сун Ци — тот тут же ослабил хватку, и его утащили.

Сун Ци поднял глаза и встретился взглядом с толстяком. Они же не выполнили задачу! Даже в дом Сун не вошли! Почему они не идут внутрь?!

Толстяк лишь усмехнулся, и в его глазах ясно читалось: их неудача — их проблемы. Он просто играл роль.

Что будет дальше — их забота. И уж точно не стоит привлекать внимание полиции.

Поэтому они не станут лезть внутрь.

Сун Ци вспомнил, какие методы у тех людей, вспомнил судьбу Сун Юэ, и его глаза налились кровью. Внезапно он вырвался из рук двух мужчин и рванул прямо в дом Сун.

Лин Ли, освободившись от хватки Сун Ци, пошла к двери. Он врезался ей в спину и сильно толкнул.

Лин Ли пошатнулась, пытаясь удержать равновесие, но животом ударилась об обувную тумбу и упала на пол.

Бах! Зрачки Сун Бинго сузились:

— Лин Ли!

Лин Ли уже не могла разогнуться от боли, лежа на полу и стиснув зубы.

Сун Ци на мгновение оцепенел, но тут же Цзи Ли Хэ пнул его ногой. Мужчины поймали его.

— Вызывай полицию! — Сун Бинго сжимал кулаки, не глядя на Сун Ци, а с тревогой смотрел на Лин Ли, лежащую на полу. Он хотел поднять её, но боялся причинить ещё больнее.

Остальные переглянулись и, утащив Сун Чэна и Сун Бинцина, убежали, оставив Сун Ци стоять как вкопанный и смотреть на Лин Ли, которая вот-вот потеряет сознание от боли.

Цзи Ли Хэ, удерживая Сун Ци, одновременно вызвал скорую и полицию.

К счастью, городок небольшой — скорая и полицейская машина приехали быстро.

Лин Ли всё ещё держалась за живот, согнувшись пополам. Медики уложили её на носилки, и Сун Бинго последовал за ней в машину.

Цзи Ли Хэ сел в полицейскую машину вместе с задержанным Сун Ци для дачи показаний.

Цинь Вэньцюй, всё это время наблюдавшая за происходящим снаружи, очнулась и последовала за скорой.

Те, кто сбежал, не ушли далеко. Увидев, что скорая и полиция уехали, а дом Сун закрыт и пуст, они медленно вышли из укрытия.

— Почему вы не ворвались внутрь! — закричал Сун Чэн. — Такой шанс!

Вы что, правда просто пришли играть?

— Я не хочу сидеть за взлом, — невозмутимо ответил толстяк. — Эту вещь нельзя, чтобы кто-то узнал.

Семья Сун уехала — значит, их люди уже действуют. А Сун Ци и Сун Чэн теперь им не нужны.

— А наш долг? — Сун Чэн, глядя на их спокойствие, не понимал, но больше волновался о другом.

— Вы не выполнили задание, значит, будете работать на нас, чтобы отработать долг! — толстяк махнул рукой, и его люди схватили Сун Чэна и Сун Бинцина, как цыплят.

— Вы нечестные! — Сун Чэн понял: их обманули.

— Раз не достали вещь, о каком честном слове речь? — толстяк улыбнулся и приказал заткнуть ему рот и связать руки.

А Сун Ци? Он не посмеет их выдать. Иначе… Сун Юэ станет для него предостережением.

По дороге Сун Бинго так переживал за Лин Ли, что даже не подумал позвонить Сун Сюань. Цинь Вэньцюй знала, что Сун Сюань наверняка волнуется, но внизу слишком много людей — ей лучше не спускаться, чтобы не мешать.

Сун Сюань действительно сильно переживала. Она слышала сирены и понимала, что кто-то пострадал.

Но… шум снизу отвлекал внимание, однако во дворе… ей показалось, что она услышала какие-то звуки?

Вскоре позвонила Цинь Вэньцюй: с её матерью случилось несчастье. Сун Сюань попросила её присмотреть за Лин Ли и обязательно сообщить, как только станет известно что-то новое.

Когда все ушли, наступила тишина. Сун Сюань снова услышала звуки снизу — будто кто-то копал и разговаривал.

Она подошла к окну и приоткрыла его.

Да, там были люди. Они перелезли через забор со стороны заброшенных домов, на головах у них горели фонари. Под старым лонганом во дворе — деревом, посаженным ещё прежними хозяевами и достигшим возраста пятидесяти–шестидесяти лет — они копали яму.

Их было около шести человек. Они копали в одном месте и вскоре что-то выкопали.

Затем кивнули друг другу и быстро засыпали яму обратно.

Они не заметили Сун Сюань, но она всё это время наблюдала сверху.

Когда они ушли, Сун Сюань позвонила в полицию.

Старший инспектор Цзян специально выделил для Сун Сюань комнату для совещаний.

Он давно её не видел. Хотя последние несколько лет Сун Сюань жила в городке, она почти не выходила из дома.

Сейчас Сун Сюань казалась очень сдержанной.

— Они, вероятно, искали именно это, — сказала Сун Сюань, доставая коробку, найденную на пятом этаже.

Коробка была железной, герметичной, с очень старым, но крепко запертым замком, покрытым зеленоватым налётом — видно, что ей много лет.

— Откуда ты знаешь? — спросил старший инспектор Цзян, принимая коробку.

Полиция получила звонок от Сун Сюань и попросила её принести коробку. К счастью, было уже поздно, на улице почти никого не было, и в участке следили, чтобы Сун Сюань не видела больше семи человек одновременно — иначе бы не смогли её принять.

— Пока мои родители спорили с ними спереди, они, скорее всего, уже проникли внутрь. Как только вы все уехали, они начали копать, — спокойно объяснила Сун Сюань. — Я думаю, их целью была именно эта коробка.

— Тогда почему она у тебя? — спросил старший инспектор Цзян, разглядывая старинную, но изящную железную коробку и вспоминая недостающий элемент в одном из закрытых дел.

http://bllate.org/book/7579/710346