Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 29

Они там, прячась и юля, занялись мелким воровством и в итоге попали за решётку.

Люди из казино не могли дотянуться до тюрем в других провинциях, так что несколько лет они жили спокойно.

Но едва выйдя на свободу, те снова за ними увязались — причём появились уже после того, как братья вернулись домой.

Дом, который Сун Бинго когда-то купил им, отобрали коллекторы и выгнали их на улицу, пригрозив, что если долг не будет возвращён, «найдут способы разобраться».

Теперь двое братьев и Сун Бинцин бегали, как зайцы, от преследователей. Вспомнив о состоятельном Сун Бинго, они решили прийти к нему за помощью и укрытием.

— Сказали, что если не отдадим пятьдесят тысяч в этом месяце, заберут Сяо Ци и… и продадут! — Сун Бинцин рыдал, слёзы катились по щекам.

Сун Сюань осталась совершенно равнодушной — даже захотелось бросить: «Служили вы этому!»

— Ну… дайте нам в долг пятьдесят тысяч, хотя бы на этот месяц… — Сун Бинцин с надеждой смотрел на Сун Сюань и Лин Ли.

Но обе сохраняли ледяное безразличие.

— Дадим в этом месяце — а в следующем? И в следующем за ним? И так до бесконечности? — глаза Лин Ли были остры, как клинки, и пронзали насквозь их жалкие мысли.

Она не питала к этим людям ни капли симпатии. Пусть даже этот свёкор никогда напрямую ничего у них не просил — всё равно он поручал это делать своим непростым родителям. Внешне он казался простодушным и добродушным, но на деле был таким же алчным мелким мошенником.

— Ну и что с того! — закричал Сун Чэн, валяясь на полу и размахивая руками и ногами. — Это и так должно быть наше! Бабушка чётко сказала: всё, что у дяди-второго, достанется нам! У Сун Сюань, девчонки, нет права на наследство!

Надо признать, бабушка отлично промыла им мозги. Сун Сюань безмолвно смотрела на Сун Чэна за дверью.

Этот человек не знал ни закона, ни здравого смысла. С детства бабушка внушала ему, что внучка не имеет права на имущество семьи Сун, и он до сих пор жил в иллюзии, будто унаследует всё её состояние.

— Всё наше имущество записано на имя Сун Сюань, — с лёгкой усмешкой сказала Лин Ли, — и вам с ним не связаться даже на полкопейки.

— Да и что с того, что бабушка оставила завещание? — добавила она, и в её глазах блестел лёд, готовый заморозить этих троих на месте. — Это ведь не её собственность, чтобы распоряжаться!

— Вы!.. Если не дадите, мы будем торчать у вас дома каждый день! — Сун Ци оскалился и злобно уставился на Сун Сюань.

— Не позволю вам здесь задерживаться, — спокойно произнёс стоявший рядом Цзи Ли Хэ, поправил манжеты и бросил на него холодный взгляд. — Может, вынести вас наружу?

Было ясно, что с ним не справиться. Сун Ци посмотрел на Сун Бинцина.

Но сколько бы Сун Бинцин ни смотрел на Сун Сюань и Лин Ли с надеждой, он не мог растопить их ледяное равнодушие и на йоту.

А рядом стоял Цзи Ли Хэ, пристально следя за ними. В итоге они сникли, подняли Сун Чэна и, взвалив его на плечи, ушли.

Они медленно вошли в маленькую клинику и попросили врача вправить Сун Чэну руки и ноги.

Когда доктор вправлял кости, Сун Чэн корчился от боли, лицо его исказилось.

После процедуры он начал осторожно двигать конечностями и спросил Сун Ци:

— Что делать? Они даже не подпускают нас к дому — стоят внизу и не дают залезть в окно, чтобы что-то найти!

— Эти люди… очень сильно поджимают, — нервно почесал голову Сун Чэн.

— Надо продолжать цепляться, — сказал Сун Ци, опустив глаза. — Во что бы то ни стало надо отвлечь их и добраться до тех вещей. Если полиция получит их…

Он не договорил, но в его тёмных глазах читалась угроза:

— Нам всем конец.

Вспомнив методы этих людей, Сун Чэн вздрогнул. Но тут же вспомнил кое-что ещё:

— Но… тот мужчина, он же очень опасен…

Цзи Ли Хэ внушал им страх — его присутствие и праведная аура заставляли чувствовать, будто он читает их мысли.

— Похоже, между Сун Сюань и ним есть разногласия. Он не сможет постоянно за ней присматривать, — в глазах Сун Ци мелькнула зловещая тень.

В это же время, после ухода Сун Ци и компании, семья Сун молча смотрела на Цзи Ли Хэ. В воздухе повисла неловкая тишина.

Сун Сюань некоторое время смотрела на Цзи Ли Хэ, не зная, о чём думает. Тот тоже не отводил от неё взгляда.

Сун Сюань отвела глаза и направилась к выходу. Цзи Ли Хэ, когда она уже почти прошла мимо, схватил её за руку.

— Ваньвань, ты теперь совсем не будешь со мной разговаривать? — спросил он.

Сун Сюань остановилась, потом вырвала руку. Он не держал крепко — ей хватило лёгкого рывка, чтобы освободиться. Отпустив его, она быстро поднялась по лестнице.

Цзи Ли Хэ посмотрел на свою ладонь, затем на удаляющуюся по лестнице Сун Сюань — без эмоций.

Спешить нельзя.

Лин Ли чувствовала неловкость:

— Ли Хэ… спасибо тебе сегодня. Просто Ваньвань…

— Ничего, — Цзи Ли Хэ отвёл взгляд. То, что Лин Ли смягчилась, уже было большим шагом вперёд.

Он дождался, пока Сун Сюань исчезнет за поворотом лестницы, и сам вышел из дома.

Лин Ли смотрела ему вслед, шевельнула губами, но в итоге промолчала.

Когда Сун Бинго вернулся, Лин Ли рассказала ему всё.

Сун Бинго тоже был озабочен:

— Сяо Цинь звонил, но директор удерживал нас на совещании — никак не мог вырваться. К счастью, был Цзи Ли Хэ. Хотя… они не так-то просто отступят.

Раньше он кое-что слышал. В той деревне он знал немало людей, и они рассказывали, что эти трое братьев уехали на заработки, но попали в переделку и сели.

Тогда Сун Бинго даже подумал: «Хорошо бы им сидеть всю жизнь, чтобы не лезли потом к нам». Это была лишь злая мысль, но теперь она сбылась.

— Будем впредь внимательнее, — сказал он Лин Ли.

Лин Ли рассеянно кивнула, мысли её были далеко.

Сун Ци и его компания действительно не сдавались. Уже на следующее утро они снова появились у двери.

Сун Бинго чуть не упал в обморок от неожиданности, едва выйдя из дома.

— Дядя! — радостно воскликнул Сун Ци и тут же упал на колени. — Помогите нам!

Вчера они не устраивали подобных сцен перед Лин Ли и Сун Сюань — ведь понимали, что та не питает к ним чувств, а Лин Ли и вовсе ненавидит их за старые обиды с детства. Перед ними подобное поведение вызвало бы только насмешки.

А вот Сун Бинго — единственный, кто когда-то хоть немного к ним привязался.

Сун Бинго молча смотрел на них, потом усмехнулся.

Что за самоуверенность? Кто дал им право думать, что он снова поможет?

Тогда он отдал им последнее, лишь чтобы отблагодарить отца за воспитание. А мать… с того самого дня, когда она решила продать его Ваньвань, он перестал считать её матерью.

До самой смерти он не вернулся в ту деревню.

Но эти трое, похоже, этого не понимали и всё ещё надеялись на его доброту.

— Сун Бинцин, — даже «старший брат» он не хотел называть, — холодно бросил он, глядя на того, кто прятался за спиной сына.

Когда-то он тоже так прятался за спинами родителей, пока те ругали его и без конца требовали отдать им всё. А потом он с виноватым видом смотрел на Сун Бинго, будто тот был виноват во всём.

— Ты всё такой же, — спокойно сказал Сун Бинго. — Хватит строить иллюзии. Ты уже получил достаточно. Если хочешь — добивайся сам.

Он прекрасно знал: эти двое пришли сюда не просто так.

— Бинго… ну прошу тебя, братец… иначе они заберут Сяо Ци… — Сун Бинцин чувствовал себя крайне неловко под пристальным взглядом Сун Бинго и умоляюще смотрел на него. — Ты не можешь остаться в стороне!

— А когда мать утопила двух моих сестёр, ты ведь смотрел, верно? — с сарказмом спросил Сун Бинго. — И когда она увела Ваньвань, ты тоже видел, да?

— И теперь просишь меня не оставаться в стороне? — с презрением посмотрел он на этого человека, привыкшего прятаться за спинами других и ждать, пока за него решат проблему.

В деревне были добрые люди. Один из старейшин тайком рассказал ему обо всём. Он молчал все эти годы, но знал.

Сун Бинцин старше его на семь лет. По словам того старика, когда Сун Бинго было три и пять лет, Сун Бинцин видел, как мать убивала двух девочек, и даже помогал ей закапывать тела.

А когда Ваньвань увезли, Сун Бинцин шёл по той же дороге и наверняка видел мать с ребёнком на руках — но не предупредил их, позволил похитить дочь.

Не надо говорить, что он не знал, на что способна бабушка. Отношения между Ваньвань и её бабкой были враждебными — это знала вся семья Сун.

— Дядя! Так нельзя! Бабушка оставила завещание — ты должен о нас заботиться! — вмешался Сун Чэн, выскакивая вперёд.

— Вон! — Сун Бинго с отвращением посмотрел на них.

— Давай деньги! — закричал Сун Чэн. Он был уверен, что дядя обязательно поможет, и бросился хватать сумку в руках Сун Бинго.

Но тут же его схватили за шиворот.

Сумка вырвалась из рук Сун Бинго и упала на землю. Из неё высыпались учебники и конспекты.

— Вчерашнего урока ещё не хватило? — Цзи Ли Хэ как раз выходил из дома и увидел, как они преграждают путь Сун Бинго и пытаются отобрать у него вещи.

— Ты… как ты здесь оказался? — Сун Чэн вспомнил вчерашнюю боль и почувствовал, как заныли руки и ноги.

— Я живу по соседству. Почему бы мне тут не быть? — Цзи Ли Хэ приподнял бровь. Его взгляд был полон холода и скрытой угрозы, от которой у Сун Чэна подкосились ноги. Как только Цзи Ли Хэ отпустил его воротник, тот рухнул на землю.

Они переглянулись и, опустив головы, ушли.

Сун Бинго поблагодарил Цзи Ли Хэ:

— Спасибо тебе, Цзи Ли Хэ.

— Не стоит благодарности, дядя Сун, — улыбнулся тот.

Он заглянул в дом — шум донёсся и наверх. Лин Ли и Сун Сюань уже спускались.

Сун Сюань снова встретилась взглядом с Цзи Ли Хэ — и тут же отвернулась, поднявшись обратно по лестнице.

Цзи Ли Хэ не выказал недовольства, просто развернулся и ушёл.

В глазах Сун Бинго отразилась сложная гамма чувств — борьба и глубокая печаль.

В последующие дни, возможно, из-за соседства с Цзи Ли Хэ, они не приходили каждый день, но их действия стали ещё более непредсказуемыми — они то и дело появлялись у дома Сунов и устраивали скандалы.

Но семья Сун уже набралась опыта: в ответ на стук в дверь никто не открывал, а перед выходом Сун Бинго связывался со своими бывшими учениками и просил их подстраховать.

Сун Бинго преподавал в школе почти тридцать лет. Его ученики не всегда были «успешными» в глазах общества, но большинство жили нормально. Некоторые работали грузчиками или охранниками — Сун Бинго платил им немного денег, чтобы те с утра сопровождали его и Лин Ли до места назначения.

Несколько крепких парней с дубинками — и Сун Ци с Сун Чэном не осмеливались ничего предпринимать.

Несколько дней подряд они даже не могли подойти к дому.

Но Сун Сюань всё равно хмурилась:

— До каких пор они будут нас преследовать? Неужели теперь каждый день так выходить?

Ей было невыносимо смотреть, как родители вынуждены так себя вести из-за этих людей. Жаловаться в полицию бесполезно — ведь те просто стояли у двери или кричали, не причиняя реального вреда.

— Ваньвань, будь с Сяо Цинем дома осторожнее. Кажется, они очень хотят проникнуть внутрь, — сказала Лин Ли, массируя виски. Их навязчивость вызывала такое же отвращение, как проглотить муху.

— Со мной дома всё в порядке, — ответила Сун Сюань. — Они только кричат внизу, а соседей рядом нет — ничего страшного.

Правда, их постоянные приставания доставляли огромные неудобства Сун Бинго, Лин Ли и Цинь Вэньцюй.

Семья Сун ненавидела Сун Ци и компанию, но и те чувствовали раздражение.

— Уже несколько дней прошло, а мы даже в дом не можем войти! Как найти и забрать то, что нужно? — Сун Чэн метался по углу, тяжело топая ногами, отчего пол громко стучал.

— Надо просить у них помощи, — глубоко вздохнул Сун Ци.

http://bllate.org/book/7579/710345