Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 28

Но с тех пор бабушка Сун Сюань смотрела на них так, будто у них ни глаз, ни носа — а к самой Сун Сюань относилась ещё хуже.

Сун Сюань была ребёнком необычайно сообразительным и никому не позволяла собой манипулировать. Каждый раз, когда она приезжала с Сун Бинго в родную деревню, обязательно вступала с ними в перепалку. А когда избалованные двоюродные братья, которых бабушка особенно жаловала, начинали её дразнить, она умудрялась заставить их самих попасть впросак.

Так и зародилась вражда. Отношения между семьёй Сун Бинго и остальными родственниками постепенно стали натянутыми.

Однажды на Новый год Сун Бинго с женой и дочерью приехали в деревню на праздники. Пока Сун Бинго и Лин Ли отвлеклись, бабушка увела Сун Сюань и попыталась продать её. Однако девочка проявила смекалку: сбежала по дороге и сразу же вызвала полицию.

Полицейские нагрянули в дом, и имя Сун Сюань вместе с именем её бабушки прогремело по всей деревне. Все узнали, что бабушка хотела продать собственную внучку, а та сама отправила родную бабку в участок.

Из-за родственных связей и того, что большинство тогда считало подобное «семейным делом», полиция лишь сделала внушение и на несколько дней поместила бабушку под стражу, после чего отпустила. Зато торговец детьми оказался за решёткой.

С тех пор отношения Сун Бинго с роднёй окончательно охладели. А позже, от других пожилых односельчан, он узнал шокирующую правду: у него на самом деле было не два брата, а две старшие сестры — их мать утопила сразу после рождения. И отец знал об этом и молча одобрял.

От этой мысли Сун Бинго пробрал озноб. Он больше никогда не осмеливался привозить Сун Сюань в деревню.

Но беда не спрашивает, готов ли ты к ней.

Его младший брат погиб в несчастном случае, оставив трёхмесячного сына. Дедушка и бабушка Сун Сюань потребовали, чтобы более состоятельный Сун Бинго усыновил мальчика. Тот отказался, предложив лишь платить ежемесячное пособие.

Из-за этого скандал разгорелся ещё сильнее.

Когда ребёнок вырос, его так избаловали, что он стал лентяем и бездельником, целыми днями слонялся без дела. Тогда дедушка и бабушка вновь задумали заполучить имущество Сун Бинго и его жены. Они заявили, что Сун Сюань всё равно выйдет замуж и уйдёт из семьи, а значит, всё богатство должно достаться «настоящему наследнику рода Сун» — мужчине.

На этот раз даже Лин Ли не выдержала. Да и сам Сун Бинго, хоть и был их сыном, не мог больше терпеть. Отношения достигли точки кипения — они готовы были разорвать все связи.

Впрочем, Сун Бинго всё же сохранил каплю благодарности за то, что родители его вырастили. Он дал племяннику несколько десятков тысяч юаней, чтобы тот пошёл учиться в техникум. А вот Лин Ли поступила жёстко: к тому времени Сун Сюань уже стала совершеннолетней и училась в университете, и Лин Ли перевела всё своё имущество на имя дочери, чтобы у родственников не осталось ни единого шанса до него добраться.

Последний раз они виделись у постели умирающего дедушки Сун Сюань. Тот, используя собственную смерть как рычаг давления, потребовал, чтобы Сун Бинго построил для старшего сына целый трёхэтажный дом и устроил внука на хорошую работу.

Это было последнее желание умирающего, и Сун Бинго согласился.

Дед явно прицеливался на новый дом Сун Бинго, но к тому времени Сун Сюань уже заработала немало на своих книгах. Кроме того, она училась на экономиста и умело играла на бирже, заработав ещё десятки тысяч. Эти деньги она отдала родителям, и те построили для старшего дяди дом в три этажа.

Это было уже сверх всякой щедрости.

С тех пор все связи были окончательно разорваны. Когда умерла бабушка Сун Сюань, они даже не приехали на похороны.

А теперь те же самые люди снова появились у их двери. И хоть на лицах у них заискивающие улыбки, в действиях чувствуется железная решимость.

Сун Сюань незаметно вытащила телефон и набрала 110. Если они попытаются что-то сделать — она сразу вызовет полицию.

Цинь Вэньцюй почувствовала напряжение в воздухе и увидела, что гости явно не с добрыми намерениями. Она быстро отправила несколько сообщений.

— Хе-хе, братец мой женится, вот и решили пригласить вас, — весело сказал Сун Ци, вытащив из-за пазухи ярко-красное свадебное приглашение.

Ни Сун Сюань, ни Лин Ли не протянули руки, чтобы взять его.

— Не нужно. У нас с вами никаких отношений, — сказала Сун Сюань. — На вашу свадьбу мы не ходили, а уж на свадьбу твоего брата и подавно не пойдём.

— Да ладно вам! Мы же столько лет не виделись, всё-таки родня! — продолжал улыбаться Сун Ци. — К тому же… бабушка перед смертью оставила вам словечко.

Сун Сюань закатила глаза. Ей совершенно не хотелось знать, что там «оставила» бабушка. Она уже и так проявила максимум сдержанности, не ругаясь при упоминании покойной старухи.

Ведь в последнем завещании дедушки было чётко сказано: дом и работа — для старшего сына, но ни копейки наследства — для Сун Бинго. При этом дедушка с пафосом заявил, что «внучка не может унаследовать имущество рода».

Именно этого они и добивались.

— Вы ушли, когда она умирала, так кто знает, какие завещания вы там сами себе сочинили, чтобы вымогать у нас деньги, — резко ответила Сун Сюань, глядя, как её дядя покраснел от злости, но внутри она оставалась совершенно спокойна.

Если тебе стыдно — так не принимай дом и работу! А не надо тут изображать раскаяние. Это же просто фальшь.

— Ах, да где тут вымогательство! — Сун Ци, хоть и был малограмотным, но в уличной жизни покрутился немало и совершенно разучился стыдиться. — Вы ведь теперь разбогатели, так поддержите бедных родственников!

Когда-то Сун Бинго устроил обоих братьев на работу: одного — подсобником на стройку, другого — грузчиком на рынок. Он чётко предупредил знакомого, что делает это лишь из чувства долга и что, если они не справятся — их сразу уволят.

Как и следовало ожидать, оба быстро сбежали: один сам ушёл, другой был уволен за халатность. С тех пор Сун Бинго больше не возвращался в деревню и прямо заявил, что больше не будет им помогать.

Чем занимались эти братья потом, Сун Сюань не знала.

— Убирайтесь, — сказала она.

— Да ладно, не гони! Бабушка ведь сказала: если будет трудно — обращайтесь к ним, — Сун Ци поднял руки, будто сдаваясь, но всё так же ухмылялся. — Брат мой женится, а невеста требует пятьдесят тысяч приданого… Иначе не выйдет.

— Ну и не выходи, — без эмоций сказала Лин Ли, глядя на бледного Сун Чэна.

Она даже не стала делать вид, что хочет быть вежливой.

— Лучше разрушить тысячу храмов, чем одну свадьбу! — прищурился Сун Ци. — Двоюродная сестрёнка, тётушка…

— Когда мы уезжали, мы чётко сказали: с этого дня мы разрываем все отношения с вами, — холодно произнесла Лин Ли. — Вы нам больше не родственники. Ни копейки от нас не дождётесь.

— Бр-рат… сестр-ра… умоляю… нам правда… очень нужны эти деньги, — неожиданно заговорил Сун Чэн, мужчина с обветренным лицом и потрескавшимися губами.

Его слова привлекли внимание Лин Ли и Сун Сюань. Сун Сюань внимательно осмотрела всех троих и задумалась.

— Нужны? — медленно повторила она, пристально глядя на Сун Чэна. — По-моему, свадьбы-то и вовсе нет.

Сун Сюань взяла со стола приглашение, которое они не убрали.

【С радостью приглашаем вас на бракосочетание господина Сун Чэна и госпожи Ли Фанъюнь… 15 марта. Ждём вас!】

— Пятнадцатое марта, — прочитала она вслух. — Сейчас же май! Хоть бы старый бланк подделали получше! Вы что, хотите, чтобы мы сели в машину времени и вернулись в марте?

— Да пошла ты к чёрту!.. — Сун Чэн, поняв, что его раскусили, начал бормотать ругательства на диалекте и, вскочив с дивана, бросился на Сун Сюань с кулаками.

Сун Сюань ловко увернулась, резко подняла крышку дивана и швырнула её в Сун Чэна, одновременно вытащив из-под подушки электрошокер от комаров.

Крышка, хоть и лёгкая, всё же застала Сун Чэна врасплох. Он споткнулся, но быстро отбросил её в сторону и, не получив серьёзной травмы, уже готов был снова броситься вперёд.

— Сегодня вы дадите деньги, хотели вы этого или нет! — зарычал он, тыча пальцем в Сун Сюань. — Я обязан жениться! Всё это — наше по праву! Женщина не должна владеть таким богатством!

«Да пошёл ты со своей свадьбой!» — мысленно выругалась Сун Сюань и уже готова была нажать на кнопку вызова полиции.

Но в этот момент раздался мягкий, но ледяной мужской голос:

— О? Ваше?

Все повернулись к источнику звука.

Дверь осталась открытой, и в комнату неторопливо вошёл Цзи Ли Хэ, скрестив руки на груди.

На лице его играла улыбка, но глаза оставались холодными и мрачными. Сун Сюань знала: он зол.

Цзи Ли Хэ был выше Сун Ци на полголовы и обладал куда более внушительной аурой. Его появление заставило Сун Ци и Сун Чэна мгновенно съёжиться, будто они превратились в жалкие грибки.

Увидев, что Сун Сюань отвела взгляд и упрямо не смотрит на него, Цзи Ли Хэ вспыхнул гневом. Если бы Цинь Вэньцюй не прислала ему сообщение, что сюда заявилась шайка с явно недобрыми намерениями, и если бы он не вырвался с работы под предлогом семейной экстренной ситуации, неизвестно, во что бы вылилась эта стычка. Ведь у неё такие хрупкие руки и ноги — как она собиралась драться с этими здоровяками?

— А вы кто такой? — Сун Чэн, привыкший с детства быть задирой, но теперь явно испугавшийся, отступил на шаг.

— Жених Сун Сюань, — спокойно ответил Цзи Ли Хэ, медленно расстёгивая верхнюю пуговицу рубашки и закатывая рукава. — Хочешь подраться?

— Ты мне не жених! — фыркнула Сун Сюань, впервые за несколько дней сказав ему хоть что-то.

Цзи Ли Хэ сделал вид, что не услышал, и снисходительно посмотрел на неё, будто она капризничает без причины.

— Давай, бейся! — Сун Чэн, с детства привыкший решать всё кулаками, занёс руку и ударил прямо в лицо Цзи Ли Хэ.

Послышался хруст, и Сун Чэн завыл от боли, катаясь по полу и прижимая руку к груди.

Цзи Ли Хэ за долю секунды вывихнул ему плечо.

Но на этом не остановился. Схватив Сун Чэна за воротник, он вышвырнул его из гостиной прямо на улицу.

Тот прокатился по земле несколько кругов, прежде чем остановиться.

— Тьфу! — плюнул Сун Чэн, поднимаясь. Он снова бросился в атаку, но Цзи Ли Хэ с лёгкостью перехватил его, выполнил бросок через плечо и вывихнул ему вторую руку и обе ноги.

Цзи Ли Хэ с улыбкой посмотрел на оцепеневших Сун Ци и Сун Бинцина, и те почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Перед ними стоял человек, с которым лучше не связываться.

— Пожалеете ещё! — закричал Сун Ци, вскакивая и ругаясь сквозь зубы.

— Куда собрался? — Цзи Ли Хэ шагнул вперёд и преградил выход. — Не думаешь же ты, что просто так уйдёшь?

— Да вы совсем озверели! — Сун Ци повернулся к Лин Ли, всё ещё стоявшей в оцепенении. — Тётушка, вы хоть что-то скажите!

— Лучше убирайтесь, пока не пришлось пить чай в участке с полицией, — сказала Сун Сюань, покачивая в руке телефон.

— Умоляю… у нас нет другого выхода… — Сун Бинцин схватил Сун Ци за руку, голос его дрожал.

Не дожидаясь вопросов, он, закрыв лицо ладонями, рассказал всё.

Началось это несколько лет назад, когда Сун Ци и Сун Чэн потеряли работу.

Братья поняли, что Сун Бинго вряд ли устроит их на что-то приличное, и поверили Сун Юэ, который сказал, что в Дунчэнге у него друг, разбогатевший на игорном бизнесе. Тот предложил им поехать туда и заработать.

Дунчэнг был намного богаче Линьши и позволял легальные казино.

Друг Сун Юэ работал крупье и неплохо зарабатывал.

По его рекомендации все трое устроились крупье.

Но они оказались нечисты на руку и начали мухлевать, чтобы подзаработать. Их быстро вычислили и уволили. Однако, увидев, как другие за одну ночь становятся миллионерами, они сами втянулись в азартные игры.

В итоге проиграли всё до копейки и влезли в огромные долги. Сун Юэ остался у них в заложниках.

http://bllate.org/book/7579/710344