Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 21

Цзи Ли Хэ произнёс всего одну фразу и встал, направляясь в ванную.

Вскоре оттуда донёсся шум льющейся воды.

…

Цзи Ли Хэ принял холодный душ, переоделся в пижаму и вернулся — и увидел, как та, что не осмеливалась взглянуть ему в глаза, упрямо зарылась под одеяло.

Сун Сюань была взрослой женщиной. Пусть у неё и не было опыта, но она прекрасно понимала, в каком состоянии сейчас Цзи Ли Хэ.

Это… это было невыносимо стыдно.

— Ну же, выходи скорее, а то задохнёшься, — потянул он за край одеяла.

Так долго прятаться под ним — опасно.

Сун Сюань упорно не желала вылезать и крепко вцепилась в ткань.

Боясь, что она задохнётся, Цзи Ли Хэ резко сдёрнул одеяло. Перед ним оказалась растрёпанная Сун Сюань: волосы взъерошены, уголки глаз слегка покраснели.

Увидев его, она снова попыталась спрятаться, но Цзи Ли Хэ уже схватил её за руки и резко потянул к себе — и она покатилась прямо к нему на грудь.

— Не злись больше, — улыбнулся он, глядя на Сун Сюань, которая, даже оказавшись у него в объятиях, упрямо отворачивала лицо.

— Ты ужасный! — возмущённо стукнула она кулачками ему в грудь. Из-за него она чуть не утратила самообладание.

Он выглядел худощавым, но на самом деле был невероятно мускулист: под одеждой скрывались идеальные «линии Венеры» и восемь кубиков пресса, а сила в нём была огромная.

К тому же грудь у него была твёрдая как камень. Сун Сюань стучала по ней, но для Цзи Ли Хэ это было всё равно что щекотка, а вот у самой Сун Сюань от ударов уже покраснели пальцы.

Цзи Ли Хэ взял её покрасневшую руку и нежно подул на неё:

— Не злись, ладно? Это я плохой, я виноват. Просто я так обрадовался, что ты согласилась.

— Хм! — Сун Сюань по-прежнему отворачивалась. На самом деле она не злилась — просто ей было неловко.

— Перестань дуться, мне нужно кое-что сказать, — сказал Цзи Ли Хэ, ложась на кровать и увлекая за собой Сун Сюань, которая только что села.

— Что? — всё ещё ворчливо спросила она.

— Я скоро уезжаю на новое место службы, — неожиданно заявил Цзи Ли Хэ, обнимая Сун Сюань.

После этих слов Сун Сюань перестала капризничать и повернулась к нему:

— Куда?

Она была к этому готова: Цзи Ли Хэ работал в государственных структурах, и приказ о переводе — дело обычное.

Тем не менее в душе она всё же надеялась, что его не отправят слишком далеко. Ведь у её родителей была только одна дочь — она сама, да и её собственное состояние не позволяло уезжать далеко от дома.

Она могла пользоваться общественным транспортом — метро, поездами или самолётами, — но только если брала с собой снотворное и спала всё время пути. И то при условии, что поездка не затянется надолго.

— В Пекин, — сказал Цзи Ли Хэ, и Сун Сюань почувствовала, как его рука на её талии слегка напряглась.

Боится, что она откажется ехать с ним?

Но Цзи Ли Хэ, конечно же, Цзи Ли Хэ: сначала сделал предложение, а уж потом сообщил о переводе. Так у него появлялось право просить прощения и вести себя как угодно навязчиво.

Будь она узнала об этом заранее, он не был бы так уверен в успехе своего предложения.

Цзи Ли Хэ всегда предпочитал действовать, имея полную гарантию успеха.

— Когда уезжаешь? — подняла она на него глаза, в которых читался упрёк и недовольство.

— Через три-четыре месяца, — ответил он, и впервые за долгое время почувствовал лёгкое смущение под её пристальным взглядом. Он действительно рассчитывал: сначала получить согласие на предложение, а потом уже сообщить о переводе. Так, даже если Сун Сюань разозлится, он сможет уговорить её, и в конце концов она согласится.

Ведь всё, что её волновало, — это родители. А для Цзи Ли Хэ это не было проблемой.

Если родители Сун Сюань захотят, он перевезёт их в Пекин; если нет — наймёт надёжных сиделок. А сам будет регулярно приезжать с Сун Сюань навестить их.

— А если я не поеду с тобой? — Сун Сюань с лёгкой усмешкой посмотрела на Цзи Ли Хэ, заставив его сердце забиться тревожно.

— Мне всё равно. Ты уже дала согласие, — сказал он, крепче обнимая её и пытаясь поцеловать.

Сун Сюань надула щёки и шлёпнула его по щеке:

— Серьёзно! А если я не поеду?

— Даже если придётся — увезу силой, — заявил он с видом полной уверенности.

И в глубине души он действительно был спокоен: Сун Сюань не бросит его из-за этого.

— Хитрый план, — сказала она, похлопав его по голове. Прямо собачья морда.

Хотя на самом деле она и не собиралась расставаться с ним из-за переезда. Ещё до помолвки она обсуждала это с родителями.

Её отец прожил в этом городке почти всю жизнь, да и семья Сун была здесь достаточно известной. Родители понимали, как устроена государственная система: чиновников часто переводят с места на место. Поэтому они заранее приняли мысль, что, выйдя замуж за Цзи Ли Хэ, Сун Сюань, скорее всего, последует за ним.

Они спокойно отнеслись к этой перспективе. Для них главной заботой было то, что из-за её состояния Сун Сюань могла остаться одна: они боялись, что она не выйдет замуж, а когда они состарятся и не смогут заботиться о ней — или даже потребуют её помощи — ей некому будет помочь. Ведь она не могла находиться в людных местах, и в случае беды никто бы даже не заметил.

Поэтому родители Сун не возражали против того, что она выйдет замуж и уедет — даже далеко.

— Всё рассказал? Тогда теперь мы с тобой расплатимся, — сказала Сун Сюань. Она хотела отложить «расплату» до завтра — всё-таки её день рождения, нехорошо портить настроение Цзи Ли Хэ. Но раз он осмелился сначала сделать предложение, а потом уже сообщить о переводе, она не прочь устроить разборку прямо сейчас.

— За что? — удивился Цзи Ли Хэ. За то, что не сразу сказал о переводе? Это не похоже на Сун Сюань. Обычно она просто немного поддразнит его, и он уже готовился к такому. Но сейчас в её глазах читалось нечто большее — будто она хочет всё выяснить до конца.

— Признавайся, — прищурилась Сун Сюань, — все ли твои деньги ушли на эти фонарики?

Внизу, увидев комнату, увешанную разноцветными фонариками в форме гортензий, она была поражена. Это была мечта любой девушки — сказочная сцена, в которой Цзи Ли Хэ сделал ей предложение. Атмосфера была идеальной, и тогда она не задумалась о цене.

Но потом он начал слишком увлекаться, и она вспомнила о фонариках за окном его комнаты.

Сколько же это стоило!

Ясно же, что такие фонари не купишь в местном магазине: там продают только простые лампочки! Эти же — с изящным стеклом и в форме ламп! Наверняка он заказывал их онлайн или где-то специально.

У них дома в гостиной тоже есть декоративный светильник, встроенный в потолок, частично из стекла — и он стоил почти тысячу юаней!

А здесь целая комната фонариков, да ещё и на искусственном дереве висят розовые гортензии! Минимум на десятки тысяч!

Расточитель!

— … — Цзи Ли Хэ никак не ожидал, что она начнёт считать стоимость фонариков. Разве девушки в таких ситуациях не должны радоваться романтике, а не подсчитывать расходы?

— Ли Хэ, у меня есть деньги, и я спокойно могу тебя содержать, но так расточительно тратить — нельзя! — заявила Сун Сюань, увидев его молчание и решив, что он действительно потратил все свои сбережения на её день рождения и предложение.

Она-то сразу поняла: колье с улиткой — цепочка из настоящего хрусталя, а сама улитка — из рубина! А кольцо — из прекрасной нефритовой основы, а цветок гортензии на нём — из розового бриллианта!

Её родители, возможно, приняли колье за дешёвую безделушку с рынка, а кольцо — за обычный нефрит с подделкой под розовый камень. Ведь за всю жизнь они редко видели настоящие драгоценности. Но Сун Сюань много раз видела подобные украшения и умела отличать подлинник.

Одни только колье и кольцо стоили целое состояние, не говоря уже о фонариках!

Хотя… хватило ли Цзи Ли Хэ на всё это его сбережений?

Сун Сюань вспомнила, что он как-то упоминал: один только розовый бриллиант стоит десятки тысяч!

Глаза её расширились:

— Ты же не мог позволить себе купить это колье и кольцо! Откуда у тебя столько денег? Не связался ли ты с чем-то незаконным?

— … — Цзи Ли Хэ рассмеялся, не зная, плакать или радоваться. — Я ведь не Чжоу Цзюньфу. Ладно, я как раз собирался тебе рассказать, но ты начала требовать отчёта, и я забыл.

— … — Значит, это ещё и её вина?

— Ты что-то ещё скрываешь? — Сун Сюань сразу уловила скрытый смысл его слов.

Он ещё не всё рассказал!

— Ты знаешь мою семью? — лицо Цзи Ли Хэ стало серьёзным.

Зная его, Сун Сюань поняла: сейчас последует важное признание. Она тоже стала серьёзной.

— Ты же говорил, что твой дед и дяди — военные, мать умерла рано, а с отцом у тебя плохие отношения? — осторожно спросила она.

Увидев её напряжённую позу, Цзи Ли Хэ успокаивающе погладил её по спине:

— Да, но я не рассказывал подробностей.

— Неужели вы бедные? — вырвалось у Сун Сюань, хотя она тут же отвергла эту мысль: Цзи Ли Хэ ведь купил такие дорогие вещи… Значит…

Цзи Ли Хэ достал телефон, что-то набрал и открыл фотографию.

Сун Сюань заглянула ему через плечо.

На снимке был мужчина в костюме, лет тридцати-сорока, элегантный и уверенный в себе. Он выглядел энергичным и сиял харизмой. Судя по фону, это была пресс-конференция или презентация. За его спиной частично виделся баннер с надписью: «… и корпорация „Синьчэн“ заключили партнёрское соглашение».

Но больше всего Сун Сюань поразило сходство: мужчина на фото был похож на Цзи Ли Хэ как две капли воды — на восемьдесят процентов.

— Это мой отец, Цзи Чжэньхуань, — сказал Цзи Ли Хэ. — Сейчас он председатель совета директоров корпорации «Синьчэн».

Сун Сюань нахмурилась.

Она слышала имя Цзи Чжэньхуаня: лет пятнадцать назад он был богатейшим человеком страны, но в последние годы держался в тени и почти не появлялся в СМИ.

Затем Цзи Ли Хэ пролистал новости и остановился на статье о визите председателя КНР в бедный уезд. Среди сопровождающих, на заднем плане, была видна лишь половина лица одного из мужчин.

— Это мой второй дядя, Цзи Чжэньсин. Он тоже на государственной службе.

Если Цзи Ли Хэ не уточнил должность, но человек сопровождает председателя — значит, это очень высокопоставленное лицо.

В глазах Сун Сюань вспыхнули сложные, неопределённые чувства, но радости в них не было.

Цзи Ли Хэ этого не заметил: он был поглощён поиском фотографий своей семьи, а Сун Сюань сидела к нему спиной, склонив голову, так что он не видел, как в её глазах вспыхнул ледяной холод.

— У меня ещё есть старший дядя, Цзи Чжэньцюй. Он главнокомандующий Южного военного округа. Он почти не появляется в прессе, поэтому свежих фото нет, но есть семейное фото давних времён, — продолжал Цзи Ли Хэ.

Из-за семейных конфликтов его мысли были заняты наполовину, и обычно проницательный Цзи Ли Хэ не заметил, что с Сун Сюань что-то не так.

Она смотрела на старое фото, которое он нашёл: в центре — мужчина в парадной военной форме, высокий и величественный. На груди — ряды орденов, подчёркивающих его высокий статус. Он стоял прямо, и даже на фотографии чувствовалась его властная, внушающая уважение аура, затмевающая всех остальных.

Сун Сюань узнала на том же фото отца и второго дядю Цзи Ли Хэ, но больше всего её привлекли Цзи Чжэньцюй и пожилой мужчина справа от него.

Старик, седой, но необычайно крепкий по сравнению с другими пожилыми людьми, выглядел бодрым и доброжелательно улыбался — совсем как обычный дедушка.

http://bllate.org/book/7579/710337