Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 20

Но Цзи Ли Хэ обнял её за плечи и не дал выключить iPad.

— Мы же не впервые это смотрим.

Сначала Лин Ли и Сун Бинго не знали, что Сун Сюань пишет романы. Она сама им об этом не рассказывала.

Когда Сун Сюань вернулась домой и дала им почти миллион юаней на покупку дома, они подумали, что это деньги, заработанные ею на работе.

Ведь в её профессии действительно можно хорошо зарабатывать, и сразу после выпуска ей поступило множество предложений от компаний.

Цзи Ли Хэ узнал об этом немного раньше, но тоже знал лишь то, что она пишет, и не подозревал о её успехах.

Тогда у Сун Сюань была депрессия, и она проходила лечение. Цзи Ли Хэ считал, что ей просто нужно выговориться и выплеснуть эмоции — и это пойдёт ей на пользу.

Лишь когда состояние Сун Сюань улучшилось и она захотела посмотреть фильм, сказав родителям, что он снят по её книге, те наконец осознали, каких успехов она добилась в этом деле.

Теперь Сун Сюань могла спокойно не работать всю жизнь и при этом без труда прокормить всю семью.

Так семья Сунь провела весь день, смотря несколько веб-сериалов и телешоу, и день прошёл в радости.

С наступлением ночи Лин Ли и её помощница Цинь Вэньцюй приготовили для Сун Сюань богатый ужин.

Цинь Вэньцюй отлично умела улавливать намёки Цзи Ли Хэ и, закончив готовить, сразу же покинула дом Сунь.

По настоятельной просьбе Сун Сюань семья не заказывала торт и не устраивала церемонию с задуванием свечей — все просто весело поужинали вместе.

Лин Ли и Сун Бинго не подарили дочери никаких подарков, а лишь вручили ей красный конверт с деньгами.

После ужина небо потемнело, и на улицах стало всё меньше прохожих.

Цзи Ли Хэ предложил прогуляться с Сун Сюань.

Лин Ли и Сун Бинго сразу поняли, что он задумал, и не стали выходить вслед за ними.

Цзи Ли Хэ взял Сун Сюань за руку, и они шли плечом к плечу.

Ночной ветерок, в отличие от дневного, не нес в себе жары — он освежал и бодрил.

— Хэхэ, куда мы идём? — спросила Сун Сюань, заметив, что они свернули не на ту дорогу, что обычно.

— Скоро узнаешь, — с улыбкой ответил Цзи Ли Хэ, по-прежнему не раскрывая тайны.

Сун Сюань внутренне засомневалась, но доверяла Цзи Ли Хэ, поэтому без возражений позволила ему вести себя.

Чем дальше они шли, тем больше ей всё казалось знакомым. Неужели это та самая автобусная остановка, откуда она недавно провожала Ло Цинь?

— Хэхэ, зачем ты привёл меня сюда? — Сун Сюань огляделась по сторонам. В этот момент автобус ещё не подошёл, и на остановке никого не было.

— Помнишь, как ты впервые встретила меня именно здесь? — Цзи Ли Хэ обернулся к ней. Тусклый свет фонаря на остановке освещал его лицо, делая его тёмные глаза особенно яркими.

— О-о-о… Конечно помню! Это была наша первая встреча, — Сун Сюань улыбнулась, вспомнив тот момент.

Для неё это действительно была первая встреча, но не для него. «Она, конечно, не узнает меня», — подумал Цзи Ли Хэ, но не стал возражать.

Вспоминая, каким он был тогда, Сун Сюань снова поразилась странности судьбы.

До прибытия Цзи Ли Хэ в эти места уже приезжали другие чиновники по программе борьбы с бедностью, но им не везло.

Главными препятствиями были как недоверие и неприязнь местных жителей ко всему чужому, так и языковой барьер.

Из-за недоверия и невозможности общаться даже спросить дорогу или найти, где переночевать, было крайне сложно.

К тому же жители здесь почти не выходили на улицу после наступления темноты.

Когда Цзи Ли Хэ впервые приехал сюда, он прибыл на последнем автобусе дня.

Спустившись с автобуса, уставший и запылённый, он растерялся: вокруг никого не было.

Он не знал дороги и не понимал, как добраться до администрации посёлка.

Наконец ему повстречалась пожилая женщина на электроскутере. Цзи Ли Хэ обрадовался, но тут же впал в отчаяние: он совершенно не понимал её диалекта.

А она, в свою очередь, с трудом разбирала его путунхуа, но сразу определила, что он чужак, и, бросив пару непонятных фраз (скорее всего, не самых лестных), уехала прочь.

Цзи Ли Хэ остался один на пустынной остановке.

В то время у Сун Сюань уже проявлялись признаки страха перед толпой, и она избегала выходить днём, предпочитая гулять ночью.

Так и встретились Цзи Ли Хэ и Сун Сюань — он увидел её во время её ночной пробежки.

Увидев человека, Цзи Ли Хэ поспешил к ней с вопросом о дороге.

Сун Сюань сразу поняла, что он не местный, но, будучи выпускницей университета, не испытывала предубеждений против приезжих и прекрасно владела путунхуа, поэтому охотно указала ему путь.

Так Цзи Ли Хэ избежал участи спать на улице в первую же ночь в посёлке.

Сун Сюань не только объяснила ему направление, но и любезно проводила до нужного места.

По дороге они коротко побеседовали: Сун Сюань узнала, что Цзи Ли Хэ — чиновник, направленный сверху для борьбы с бедностью, а он узнал её имя.

Поговорив с ним, Сун Сюань решила, что Цзи Ли Хэ — человек способный, и, желая, чтобы её родной посёлок наконец вышел из отсталости, она отнеслась к нему дружелюбно и дала совет:

— Лучше найди себе местного помощника. Иначе, не зная местного диалекта, ты быстро станешь нелюбимым.

Цзи Ли Хэ поблагодарил её.

В администрации он, к счастью, нашёл сотрудников, говорящих на путунхуа, и узнал, что Сун Сюань — известная личность в посёлке.

Главным поводом для славы было то, что она — выпускница Пекинского университета, первого в истории посёлка человека, поступившего туда.

Это запомнилось Цзи Ли Хэ.

«Выпускница Пекинского университета… Наверняка она хочет, чтобы её родина избавилась от бедности и невежества», — подумал он.

Поэтому, устроившись в посёлке, он часто навещал семью Сунь.

Сун Сюань действительно так думала: как бы ни было, это место её рождения и воспитания, и она искренне желала ему перемен.

Цзи Ли Хэ чаще всего общался именно с ней, и именно она уговорила родителей сдать ему первый этаж их нового дома.

Так, постепенно, между ними завязались чувства.

Вспоминая всё это, Сун Сюань мягко улыбнулась. Как быстро летит время — уже прошло четыре года с тех пор, как они вместе.

Цзи Ли Хэ привёл Сун Сюань к тому самому углу остановки, где они впервые встретились.

— Скажите, пожалуйста, как пройти в мэрию? — с улыбкой спросил Цзи Ли Хэ, глядя на Сун Сюань.

Это была первая фраза, которую он произнёс ей в тот день.

— Идите прямо по этой дороге, потом на втором повороте сверните направо… Хотя нет, в это время мэрия уже закрыта. Пойдёмте, я вас провожу. Я знакома со стариком Ваном у входа — он вас впустит, — с лёгкой насмешкой ответила Сун Сюань, склонив голову.

— Мне не нужно, чтобы он меня впускал. Пусти меня к себе домой, — Цзи Ли Хэ обнял её за плечи и поцеловал в кончик носа.

В тот же миг он достал из кармана небольшую коробочку и протянул её Сун Сюань.

— Ваньвань, с днём рождения, — сказал Цзи Ли Хэ.

Сун Сюань взяла коробочку и открыла её. Внутри лежало ожерелье из множества маленьких гранёных кристаллов, а по центру — красный камень, похожий на рубин, выточенный в форме завитка.

Под слабым светом ожерелье переливалось яркими, мерцающими бликами.

Цзи Ли Хэ с нежностью надел его на шею Сун Сюань. Несмотря на блеск кристаллов и сияние рубина, украшение не затмевало её собственной красоты.

Хотя такой яркий и дерзкий стиль, казалось бы, не соответствовал её обычно мягкой и спокойной натуре, на ней он смотрелся удивительно гармонично.

Сун Сюань словно утратила часть своей кротости, обретя взамен яркость и остроту.

После того как они вспомнили прошлое на месте первой встречи, Цзи Ли Хэ не повёл Сун Сюань обратно к её родителям, а отвёл в дом, который она купила и который он снимал.

Атмосфера была идеальной, и по загадочному виду Цзи Ли Хэ Сун Сюань поняла, что у него для неё есть ещё сюрприз.

Подойдя к двери, Цзи Ли Хэ сделал знак, чтобы она сама её открыла.

Сун Сюань толкнула дверь — и замерла в изумлении.

Перед ней простирался целый мир, усыпанный разноцветными фонариками в форме гортензий, мягко светящихся изнутри.

Это были не один-два фонарика, а сотни: они висели с потолка, свисали с дверей, опирались на изогнутые стойки в виде лиан — повсюду, куда ни глянь, сияли стеклянные цветы гортензий, наполняя пространство мягким сиянием.

Ей показалось, что она вошла не в дом, а в волшебный сад, полный цветов, где хочется остаться навсегда.

Цзи Ли Хэ медленно повёл её к центру комнаты, где стояло нечто вроде «дерева».

На самом деле это была искусственная ёлка, не очень высокая — всего на голову выше Цзи Ли Хэ, — но усыпанная розовыми фонариками в форме гортензий. С первого взгляда это выглядело как дерево из света. Под розовым сиянием стояли девушка в зелёном платье и мужчина в белом костюме.

— Ваньвань, выйди за меня, — Цзи Ли Хэ опустился на одно колено и из неизвестно откуда взявшейся красной коробочки достал кольцо в форме гортензии.

— Хорошо, — сказала Сун Сюань, глядя вниз, и в её глазах отражалось искреннее, благоговейное лицо Цзи Ли Хэ.

Цзи Ли Хэ осторожно взял её руку и медленно надел кольцо на палец.

— Теперь ты моя, — сказал он, вставая и резко подхватив Сун Сюань на руки.

— Эй, ты… — Сун Сюань не ожидала такого поворота и вмиг оказалась у него в комнате на втором этаже.

После отъезда Ло Цинь помощница Цинь Вэньцюй тоже поселилась на втором этаже и теперь сидела у себя в комнате с плотно закрытой дверью.

Цзи Ли Хэ не спешил открывать дверь своей спальни. Он прижал Сун Сюань к двери, и их губы слились в поцелуе.

В свете смешавшихся синих и розовых огней едва угадывались два переплетённых силуэта.

Дверь открылась. Цзи Ли Хэ оторвался от Сун Сюань и повёл её внутрь.

От поцелуя лицо Сун Сюань покраснело, а её губы, блестящие и влажные, напоминали лепесток, орошённый росой, и так и манили к себе.

Цзи Ли Хэ захотел последовать этому зову — и действительно последовал.

В полумраке его глаза сияли особенно ярко.

Они целовались долго. Но Цзи Ли Хэ быстро понял, что одного поцелуя ему мало. Его лицо, обычно спокойное и уравновешенное, теперь пылало страстью и казалось почти дьявольским.

Его взгляд, прямой и жадный, был полон несокрытого желания.

Сун Сюань почувствовала себя неловко под таким пристальным, почти хищным взглядом и нервно повернула шею.

Когда рука Цзи Ли Хэ начала скользить под её одежду, Сун Сюань пришла в себя. Всё лицо её вспыхнуло, особенно от насыщенного аромата, исходившего от него, от которого у неё подкашивались ноги.

Она ощутила большую, слегка шершавую ладонь, поднявшую её рубашку и начавшую медленно блуждать по её спине. Цзи Ли Хэ отпустил её губы и начал нежно покусывать ключицу, вызывая по всему телу волны сладкой дрожи. Инстинктивно Сун Сюань обвила руками его шею.

Температура между ними стремительно росла. Сун Сюань чувствовала, как запах Цзи Ли Хэ становится всё насыщеннее, а он, в свою очередь, ощущал, как её собственный аромат усиливается, и его дыхание становилось всё тяжелее.

Она заметила, что взгляд Цзи Ли Хэ становится всё более пугающим, и нервно втянула шею.

В этот момент его руки стали ещё настойчивее.

— Нет, подожди… Давай подождём свадьбы… — Сун Сюань поняла, чего он хочет, и попыталась остановить его, но тело её было совершенно безвольным, и она лишь слабо сжала его рукав.

Но Цзи Ли Хэ действительно остановился и больше не пытался продвигаться дальше.

— Ты настоящая кокетка, — прошептал он, отстранившись от неё, развернул её и уложил к себе в объятия, одной рукой крепко обхватив её талию так, что она не могла вырваться.

Сун Сюань попыталась повернуться к нему спиной, но Цзи Ли Хэ не позволил. Он схватил её беспомощно бьющиеся руки и, приблизившись к её уху, игриво укусил мочку.

Это было её самое чувствительное место. От неожиданности она покраснела ещё сильнее, в уголках глаз заблестели слёзы, делая её взгляд ещё более томным и соблазнительным.

Температура тела Цзи Ли Хэ тоже стремительно поднималась. Сун Сюань чувствовала, что он словно раскалённая печь, и ей стало жарко и некомфортно.

Она захотела убежать.

Цзи Ли Хэ позволил ей выскользнуть из его объятий и глубоко вдохнул.

«Сейчас не время», — подумал он, остывая. К тому же он заметил, что напугал Сун Сюань.

— Ваньвань, погоди, я ещё с тобой разделаюсь, — сказал он, подходя к ней и наклоняясь так, что его горячее дыхание обжигало ей ухо.

Сун Сюань оказалась полностью охвачена его тенью и выглядела такой хрупкой и беззащитной.

http://bllate.org/book/7579/710336