Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 19

Однако начиная с продажи прав на третью книгу Сун Сюань неуклонно настаивала на этом странном, непонятном требовании, и редактор даже начал подозревать, не в ссоре ли она с кем-то из «Ци Син Медиа» или не является ли ярым хейтером одного из сотрудников этой компании.

К тому же, даже если Сун Сюань выбрала «Тянь Юань», предложившую меньшую сумму, между ними уже было немало совместных проектов, отношения сложились добрые, и, безусловно, оставалось пространство для переговоров.

Например, можно было снизить цену за права на экранизацию, но зато увеличить долю от доходов с мерча — в итоге выгода оказалась бы значительно выше, чем при полной продаже прав «Банан Фильмс».

Обсудив всё это с редактором, Сун Сюань спокойно отстранилась: ведь это был не первый их совместный проект, оба прекрасно знали пределы и ожидания друг друга, и лишних слов не требовалось.

—

Ло Цинь вернулась лишь под вечер, проведя весь день в прогулках с родителями. К тому времени Цзи Ли Хэ и остальные уже ушли с работы.

С тех пор как переговоры Цзи Ли Хэ с компанией по производству одежды подошли к завершению, ему больше не приходилось задерживаться на работе, и теперь он уходил вовремя.

Когда родители Ло вернулись домой, настроение у них было явно не лучшее, а взгляды, брошенные на Цзи Ли Хэ и Сун Сюань, казались странными и многозначительными.

Сун Сюань посмотрела на Ло Цинь, и та, наклонившись, прошептала ей на ухо.

Они встретили родных Чжоу Цзюньфу.

В этом городке почти все знали Ло Цинь — всё-таки она была приезжей и работала в доме Сунов, поэтому стоило ей появиться с родителями на улице, как за ней тут же начали коситься прохожие.

А родители Ло, явно выходцы из мира роскоши и благополучия, выделялись своей осанкой и манерами, словно лебеди среди уток. Многие перешёптывались, гадая, кто же эти важные особы.

Проходя мимо лотка Тан Чэн, с которой у неё были тёплые отношения, Ло Цинь подошла познакомить родителей и сообщить, что скоро уезжает.

Рядом с лотком стояла Чжоу Паньди и тоже заметила родителей Ло Цинь.

Чжоу Паньди ещё не знала, что Чжоу Цзюньфу разыскивает полиция. Увидев, что родители Ло Цинь выглядят очень состоятельными и влиятельными, она сразу же приняла важный вид и начала вести себя как будто бы старшая свояченица, которая имеет право командовать: мол, в будущем Ло Цинь должна слушаться её, поддерживать семью и так далее. Родители Ло Цинь от злости чуть не лопнули — виски у них заходили ходуном.

Ло Цинь и раньше не питала симпатии к сёстрам Чжоу Цзюньфу и не собиралась с ними общаться. А теперь, когда боль от предательства и обмана ещё не прошла, услышав такие слова, она лишь холодно усмехнулась:

— Чжоу Цзюньфу сбежал, как только его преступления вскрылись.

Чжоу Паньди на мгновение остолбенела, но тут же пришла в себя и начала кричать, что Ло Цинь обманула её брата, играя с его чувствами, а теперь, став настоящей барышней, хочет бросить его и даже подстроила его арест, используя своё влияние. Она кричала так громко, что привлекла внимание всех вокруг.

Хотя никто не осмеливался прямо окружить их, все вытягивали шеи и настороженно ловили каждое слово, надеясь подслушать побольше сплетен.

Ло Цинь, конечно, не собиралась мириться с таким позором и попыталась возразить, но против Чжоу Паньди, мастерицы в ругани, у которой все соседи давно жаловались на её ядовитый язык, она была бессильна. Та обрушила на неё поток оскорблений — «неблагодарная», «непостоянная», «распутница» и прочие гадости.

Родители Ло никогда не вели себя как базарные торговки. Обычно с ними разговаривали вежливо и учтиво, даже враждебные собеседники предпочитали колоть словом, не переходя на грубость. Поэтому, хоть они и сталкивались с подобными типами, отвечать им не умели.

Но сейчас их лица побледнели от гнева.

В итоге их спасла Тан Чэн. У неё уже был богатый опыт стычек с Чжоу Паньди, и она точно знала, за какие нервы давить.

Хотя конфликт и закончился, настроение у родителей Ло было окончательно испорчено, да и сама Ло Цинь выглядела подавленной.

Однако вскоре они взяли себя в руки и даже постарались отвлечь дочь:

— А эта Тан Чэн — кто такая?

— О, она одноклассница Цзянцзян, — ответила Ло Цинь. — У них хорошие отношения.

— Ты здесь многих знаешь? — заметил отец Ло, ведь по пути домой многие прохожие махали Ло Цинь и приветливо здоровались.

— Они узнают меня, а я их — только в лицо, — почесала она затылок. — Откуда мне помнить всех? Я здесь всего три года, а вот родители Сунов живут в этом городке почти всю жизнь и действительно знакомы со всеми.

— Хм? — мать Ло издала неопределённый звук.

Ло Цинь поняла, что она имеет в виду: если она сама не знает этих людей, почему они так дружелюбны?

— Большинство из них знакомы с Цзянцзян и раньше дружили с ней, — пояснила она. — А ещё некоторые узнают Цзи Ли Хэ.

На самом деле большинство узнавало её именно потому, что она работала на Сун Сюань.

Хотя раньше все они были в хороших отношениях с Сун Сюань, родители Сун и Цзи Ли Хэ всегда очень ревностно её ограждали. Только благодаря случайной встрече с Лян И, которого Сун Сюань полюбила, Тан Чэн и сумела наладить связь с ней.

Поэтому последние несколько лет они почти не видели Сун Сюань и теперь надеялись разузнать хоть что-то через Ло Цинь — отсюда и такое внимание к ней.

Родители Ло переглянулись, и в глазах обоих читался один и тот же вопрос:

«Почему эта госпожа Сун так хорошо относится к нашей Цинь? Неужели просто из доброты?»

После долгой прогулки, вернувшись домой и снова увидев Цзи Ли Хэ и Сун Сюань, родители Ло задумались ещё серьёзнее.

Эти двое — явно не простые люди, в этом они были уверены.

Хотя причины такого внимания к их дочери оставались загадкой, родители Ло с радостью поддерживали добрые отношения.

Перед отъездом отец и мать Ло подарили Сун Сюань по подарку.

Отец преподнёс ей ручку — известного бренда, весьма дорогую; мать — женские наручные часы с браслетом, инкрустированным мелкими бриллиантами.

— Это… слишком дорого, — попыталась отказаться Сун Сюань. Её родители, возможно, не понимали ценности этих вещей, но она-то прекрасно знала: ни одна из них не стоила меньше ста тысяч.

— Ах, ерунда! Это наш подарок к твоему дню рождения. Спасибо, что столько лет заботишься о нашей Цинь, — сказал отец Ло.

Сун Сюань снова попыталась отказаться, но Ло Цинь взяла её за руку:

— Цзянцзян, прими, пожалуйста! Разве наши годы дружбы не стоят этих вещей?

— А когда наступит твой день рождения, я обязательно пришлю тебе подарок! — с воодушевлением добавила она и тут же вложила ручку и часы в руки Сун Сюань.

Поколебавшись, Сун Сюань всё же приняла подарки.

Семья Сун проводила Ло Цинь и её родителей до автобусной станции и провожала взглядом, пока автобус не скрылся из виду.

— Цзянцзян, пиши чаще! — крикнула Ло Цинь, высунувшись из окна, когда автобус тронулся.

— Обязательно, — ответила Сун Сюань, стоя на перроне и энергично махая рукой.

Когда автобус исчез, семья Сун вернулась домой — жизнь продолжалась своим чередом.

На следующий день после отъезда Ло Цинь к ним приступил новый помощник, которого нашёл Цзи Ли Хэ.

И, как и следовало ожидать от человека, подобранного Цзи Ли Хэ, он был невероятно быстр и эффективен. Домашние дела он выполнял с утра пораньше, не давая Сун Сюань и пальцем пошевелить.

К тому же помощник умел готовить, и с его приходом Цзи Ли Хэ запретил Сун Сюань подходить к плите.

Сначала Сун Сюань чувствовала себя неловко от такого образа жизни: писать целыми днями, а в остальное время — только есть и отдыхать. Но Лин Ли и Сун Бинго быстро привыкли и даже считали, что так и должно быть, поэтому оставили всё как есть.

Время стремительно приближалось к концу весны — уже конец апреля, а день рождения Сун Сюань не за горами.

Цзи Ли Хэ забрал несколько посылок на почте.

Он провёл пальцами по одному из изящных коробков, и уголки его губ тронула улыбка.

Он собирался сделать Сун Сюань сюрприз. Пора было решать и другие важные вопросы.

Сун Сюань родилась в день Лича, в начале мая. В это время в воздухе ещё витала весенняя влажность, но уже чувствовалась летняя жара — типичный для юга влажный и душный климат.

После этого дня рождения ей исполнится двадцать шесть.

Как самый важный человек в семье, она была в центре внимания Лин Ли, Сун Бинго и Цзи Ли Хэ.

Сама же Сун Сюань не придавала этому особого значения. Она уже не маленький ребёнок, чтобы ждать от дня рождения каких-то особых ритуалов.

Но Лин Ли и Сун Бинго не слушали её возражений: для них она навсегда останется их ребёнком. Да и прежние события так их напугали, что они хотели, чтобы Сун Сюань была счастлива каждый день.

Цзи Ли Хэ разделял их мнение, и Сун Сюань, не в силах переубедить их, сдалась.

Однако…

— Хэхэ, что ты мне приготовил? — спросила она на днях. — Так таинственно!

Последние дни Цзи Ли Хэ уклонялся от неё, твердя, что приготовил сюрприз.

— Увидишь, когда придёт время, — всё так же улыбаясь, уходил он от ответа.

«Что же это может быть?» — думала Сун Сюань.

Если уж говорить о сюрпризах, то разве что предложение руки и сердца. Ведь они уже так долго вместе, и её родители уже не раз намекали, не собираются ли они пожениться.

Сама она тоже считала, что пора бы уже подумать о свадьбе.

Она даже несколько раз давала намёки, но Цзи Ли Хэ, похоже, их не замечал, отчего она злилась и краснела от смущения. Неужели ей самой придётся делать предложение?

Нет уж, это было бы слишком неловко.

Но скоро тайна должна была раскрыться — ведь наступал день её рождения.

Его как раз выпал на воскресенье.

Лин Ли не нужно было идти на работу в управление животноводства, у Сун Бинго не было занятий, и Цзи Ли Хэ тоже был свободен.

В этот день пришёл подарок от Ло Цинь.

Это была объёмная открытка с изображением Цзи Ли Хэ и Сун Сюань в стиле чиби.

Цзи Ли Хэ был помещён в огромную коробку с подарком, на голове у него красовался большой бант, а Сун Сюань стояла рядом в красном платьице. Рядом крупными буквами было написано: «С днём рождения!»

Открытку можно было сложить, и тогда фигурки Сун Сюань, Цзи Ли Хэ, подарочная коробка и надпись «С днём рождения!» вставали вертикально, превращаясь в милый декоративный элемент.

Цзи Ли Хэ тоже оценил подарок и даже немного изменил своё отношение к Ло Цинь.

— Похоже, нашла подходящую работу и повзрослела, — не удержался он, обращаясь к Сун Сюань.

Ло Цинь училась живописи, точнее, рисованию.

Всего через несколько дней после отъезда с родителями она написала Сун Сюань, что те нашли ей работу в художественной галерее, но ей там не понравилось.

Сун Сюань успокоила её и посоветовала пока работать там, пока не поймёт, чего хочет на самом деле.

Но уже через несколько дней Ло Цинь сообщила, что тайком от родителей уволилась.

Ей не нравилось рисовать картины, смысл которых она сама не понимала. Она любила истории, поэтому решила рисовать комиксы — и уже заключила контракт с издательством.

Сун Сюань специально поискала её комиксы. За столь короткое время вышло всего две главы, но, судя по опыту писательницы, работа была неплохой.

К тому же Ло Цинь окончила престижный художественный вуз, её техника была на высоте, а сюжет и стиль привлекали внимание — вполне могло стать популярным.

Ло Цинь была в восторге от её одобрения.

— Тебе нужно поговорить с родителями, не ссорься с ними, — с беспокойством сказала Сун Сюань.

Она боялась, что родители Ло не одобрят выбор дочери и в доме снова начнётся ссора.

— Я с ними не ссорюсь, — гордо подняла подбородок Ло Цинь. — Мои крылья окрепли, я улетаю — они меня не удержат.

И правда, Ло Цинь уже почти двадцать четыре года, да и опыт побега из дома придавал ей уверенности.

— Теперь они меня отпустили, — добавила она. — Хотя иногда всё ещё ворчат.

Цзи Ли Хэ с удовольствием поставил объёмную открытку на тумбочку у кровати Сун Сюань.

В день рождения Сун Сюань дома собралось слишком много людей, чтобы она могла куда-то выйти, поэтому вся семья осталась дома… и устроила просмотр сериалов и дорам, снятых по её книгам.

Сун Сюань чувствовала неловкость, особенно когда шли первые два сериала — сёстры по сюжету, которые она написала ещё в университете. Сценарий, надо признать, был довольно наивным, с оттенком школьного романтизма и мари-сюзности.

Для Ло Цинь это было ещё терпимо, но смотреть это в присутствии двух сорокалетних родителей и серьёзного парня… Это было настоящее публичное унижение.

Сун Сюань очень хотела переключить канал — ведь её четвёртый и пятый романы были экранизированы в более зрелые и серьёзные дорамы, где ей не так стыдно было бы.

http://bllate.org/book/7579/710335