Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 18

Конечно, родители хотели преподать дочери урок — заставить её ощутить горечь жизни, но вовсе не собирались подвергать опасности. За Ло Цинь следовали несколько помощников на случай непредвиденных обстоятельств.

Она водила их за нос почти полгорода, а потом нырнула в огромный торговый центр, где не протолкнуться от народа. Толпа была настолько густой, что помощники не могли разглядеть, где она, и Ло Цинь без труда избавилась от своих «хвостов», быстро поймала такси и помчалась на вокзал.

Она купила билет на ближайший поезд, а пункт назначения выбрала наобум.

Приехав в незнакомый городок, где никто её не знал и некому было помочь, она в растерянности села в автобус, машинально заплатила и вышла на конечной остановке.

В поезд она села уже вечером, провела в нём всю ночь, а в этот городок прибыла на автобусе к полудню.

Гостиниц в городке почти не было, и Ло Цинь попыталась найти временное жильё, разглядывая объявления на дверях магазинов.

Однако разговор не клеился: местные в основном говорили на диалекте, а путунхуа произносили сбивчиво и с сильным акцентом.

Ло Цинь слушала, пока у неё перед глазами не замелькали круги — ничего не поняла.

Хозяин дома, убедившись, что общение не задаётся, сразу понял: девушка явно не отсюда.

Сам он не разобрал её слов, но уловил смысл — она хочет снять жильё всего на несколько дней. Учитывая недоверие к чужакам, он не преминул воспользоваться случаем и запросил за неделю почти половину всех её денег.

У Ло Цинь с собой было всего несколько тысяч юаней — теперь же большая часть улетучилась.

Без дохода, как и предсказывали её родители, долго она здесь не протянет.

Но Ло Цинь не собиралась сдаваться и начала искать работу.

В городке не было ни одной компании; магазины в основном вели сами жители. Увидев, что она чужачка, никто не хотел её брать. Лишь пара заведений согласилась дать шанс, но, поскольку она никогда раньше ничего подобного не делала и всё получалось неуклюже, её тут же отпустили.

Прошло несколько дней, а успехов всё не было.

Когда деньги совсем на исходе и оставалось только есть землю, её наконец взяли на работу к Сун Сюань. Та не стала возражать против того, что Ло Цинь ничего не умеет и даже не знает, где растут злаки, а наоборот — с готовностью стала обучать её.

При этом условия были отличные: и еда, и жильё обеспечены. Сун Сюань не только научила её бытовым навыкам, но и показала, как устроен настоящий мир за пределами её прежней жизни.

В городке было множество людей, которые ради копейки готовы были спорить до хрипоты и бесконечно торговаться — такого Ло Цинь ещё никогда не видела.

По сравнению с Чжоу Цзюньфу, именно Сун Сюань стала для неё настоящей опорой — именно она подхватила её в самый безнадёжный момент.

Теперь же, когда Чжоу Цзюньфу нанёс ей первый серьёзный удар, ей предстояло расстаться и с Сун Сюань.

— Ууу… Цзянцзян, мне так тебя не хватает, — глухо пробормотала Ло Цинь.

За три года Сун Сюань стала для неё и наставницей, и подругой. Со всеми проблемами Ло Цинь обращалась именно к ней, и Сун Сюань всегда давала совет или помогала найти решение.

— Да ведь мы не прощаемся навсегда, — Сун Сюань ласково потрепала её по голове. Она сама не чувствовала особой грусти — скорее, лёгкую тоску и задумчивость.

— Тебе уже несколько лет не виделись с родителями. Пора возвращаться домой, — сказала она. Ло Цинь, едва получив работу у Сун Сюань, сразу сменила номер телефона, очевидно не желая поддерживать связь с семьёй.

Именно Сун Сюань уговорила её хотя бы сообщить родителям, что с ней всё в порядке — но только это и не более.

Лишь последние несколько месяцев они начали чаще общаться.

Судя по тому, как теперь вели себя отец и мать Ло, они тоже получили свой урок и больше не станут давить на дочь.

— М-м, — Ло Цинь кивнула. Её упрямство давно испарилось — стоит только родителям уступить, как на смену ему пришла тоска по ним.

— Когда я выйду замуж, обязательно приглашу тебя быть подружкой невесты, — добавила Сун Сюань, заметив, что Ло Цинь всё ещё подавлена. — А если соскучишься — всегда сможем пообщаться по видеосвязи.

— М-м, — Ло Цинь, положив голову на колени Сун Сюань, тихо ответила.

Она плакала довольно долго, да ещё и встала рано утром — теперь её клонило в сон, и она закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

*

*

*

Едва Ло Цинь зашла в комнату Сун Сюань, снаружи Лин Ли и родители Ло некоторое время молча смотрели друг на друга, после чего вежливо сообщили, что остальные члены семьи Сун ушли на работу.

Родители Ло, конечно, не хотели никому мешать, и сказали, что подождут дочь здесь. Так прошло два часа, прежде чем Ло Цинь вышла из комнаты Сун Сюань.

Глаза у неё были немного опухшие, выражение лица всё ещё унылое, но взгляд стал живее.

— Сяо Цинь, — окликнули её родители, подходя ближе.

— М-м, — Ло Цинь подошла к ним. — Пап, мам, пойдёмте, я покажу вам городок.

Родители всё ещё переживали за её эмоциональное состояние: за исключением этих трёх лет, дома Ло Цинь никогда не сталкивалась с подобными потрясениями. Но тут же подумали, что прогулка пойдёт ей на пользу, и согласились.

Чтобы Сун Сюань не осталась совсем одна, Ло Цинь оставила одного из помощников родителей рядом с ней, а сама повела отца с матерью гулять по городку.

Сун Сюань проводила их взглядом.

Изначально семья Ло планировала после встречи с семьёй Чжоу Цзюньфу сразу увезти дочь. Хотя встреча с Чжоу больше не состоится, забрать Ло Цинь всё равно нужно.

Сама Сун Сюань не собиралась удерживать её.

Ло Цинь ещё молода — невозможно же всю жизнь работать на такой должности.

А теперь, когда родители изменили своё отношение и больше не будут насильно навязывать ей что-либо, возвращение домой — лучший выбор. Под защитой родителей, с хорошей работой и опытом, который она здесь приобрела, особенно пониманием важности финансовой независимости, Ло Цинь точно сумеет устроить себе достойную жизнь.

После ухода семьи Ло Сун Сюань принесла стакан воды оставшемуся помощнику:

— Располагайтесь как дома.

— Нет-нет, госпожа Сун, если вам что-то понадобится, просто скажите, — вежливо принял одноразовый стаканчик помощник.

Другой помощник ушёл вместе с семьёй Ло. Его обязанность здесь — присматривать за госпожой Сун.

Сун Сюань пожала плечами и ничего не стала говорить о том, что помощь не нужна. Достав ноутбук, она углубилась в работу.

Помощник, заметив это, незаметно отодвинулся чуть дальше — достаточно близко, чтобы услышать, если она обратится к нему, но так, чтобы не видеть содержимое экрана.

Сун Сюань не обратила на его движение внимания — в это время её аккаунт в «Цюйцюй» буквально завалили сообщениями от редактора.

«Неужели за два-три дня так много накопилось? Обычно редактор не беспокоит меня — ведь я образцовая авторка, которая никогда не задерживает дедлайны».

Но тут же ей пришла в голову одна мысль.

Она открыла мессенджер и начала просматривать переписку с самого верха.

Как и ожидалось — кто-то заинтересовался правами на экранизацию. Её последняя книга завершилась уже давно, и несколько кинокомпаний активно вели переговоры между собой. Редактор ещё тогда сообщил, что есть заинтересованные стороны.

Правда, компаний было много, и редактору нужно было отобрать подходящие по её требованиям. Вот и пришло сообщение только сейчас.

Но ведь она так долго не отвечала — редактор, наверное, уже в панике.

Сун Сюань быстро прочитала всё и набрала ответ:

[Цзянцзян в кружочке]: Какая компания?

[Редактор]: «Тянь Юань», «Банан Фильмс», «Люйго» и ещё несколько небольших студий, соответствующих вашим критериям.

[Цзянцзян в кружочке]: Кто предлагает больше всего?

Сун Сюань, конечно, не собиралась отказываться от денег. Раз все условия соблюдены, она, разумеется, выберет того, кто платит выше.

[Редактор]: «Банан Фильмс» — двадцать миллионов.

[Цзянцзян в кружочке]: А «Тянь Юань»?

[Редактор]: Пятнадцать миллионов.

[Цзянцзян в кружочке]: Они знают мои условия?

Сун Сюань уже не впервые продавала права на экранизацию. Её первую книгу купила именно «Тянь Юань».

Оглядываясь назад, она считала себя невероятно удачливой — просто настоящей «королевой удачи».

Когда она продавала первые права, только что окончила университет и была лишь слегка известной авторкой, без нынешней армии фанатов. В то время на сайте таких, как она, было хоть отбавляй.

Поэтому сумма сделки едва превысила миллион.

Съёмочная группа тоже состояла из малоизвестных людей — от режиссёра до актёров.

Но им необычайно повезло: вся команда работала самоотверженно, вложила максимум усилий даже при скромном бюджете и с уважением относилась к её мнению, всерьёз рассматривая каждое замечание.

Из-за ограниченного финансирования проект вышел в формате веб-сериала. А потом, словно по волшебству, сериал взорвал интернет: сюжет трогал за душу, актёры отлично вписывались в роли, и после первоначального периода раскрутки сериал стал хитом, покорив всю страну и мгновенно возведя главных актёров в ранг суперзвёзд.

Рейтинг сериала достиг 9,2 — невероятно высокого показателя.

Платформа «Цин Нин Видео», купившая права, окупила затраты уже за счёт одних регистраций подписчиков.

А сама Сун Сюань привлекла множество новых читателей.

Вторые права были проданы на «сестринский» роман — тот же коллектив снова выкупил проект.

Этот сериал стал ещё популярнее, чем первый.

Комиксы, мерч и печатные издания разлетелись как горячие пирожки, и книги даже временно исчезли с прилавков.

Так Сун Сюань завоевала имя в индустрии экранизаций. Многие студии теперь мечтали приобрести права на её другие произведения.

А количество фанатов, пришедших к ней после успеха сериалов, сделало её одной из ведущих авторок онлайн-литературы и принесло выгодный контракт.

Теперь у неё появился реальный вес в переговорах о продаже прав.

Поскольку ей так повезло с надёжной командой, которая создала качественную адаптацию, она больше не собиралась бездумно продавать права и рисковать своей репутацией. Кроме того, личные обстоятельства также повлияли на её решение — поэтому она выдвинула ряд требований.

Помимо обязательного условия — предоставление сценария на её одобрение, — Сун Сюань выдвинула ещё одно требование, которое все сочли странным и непонятным.

Из-за него многие компании отказались от сотрудничества, но небольшая студия «Пин Нин» рискнула. Выпущенный ими фильм до сих пор находится в топе рекомендаций раздела кино на «Цин Нин Видео», а на кинокритических сайтах получил рейтинг 9,6. Картина стала хитом не только в Китае, но и за рубежом, став классикой.

Эта книга окончательно утвердила статус Сун Сюань.

Первая книга — возможно, удача. Вторая — частично благодаря успеху первой. А третья…

Это ведь был именно фильм! Назвать такое везением — значит недооценивать масштаб удачи. Прибыль от этого проекта оказалась настолько огромной, что многие студии теперь готовы на всё ради сотрудничества с ней.

К настоящему моменту Сун Сюань продала права на экранизацию пяти книг. Последние две экранизации уступали первым трём по популярности, но всё равно принесли значительный доход покупателям.

А требование, впервые выдвинутое при продаже третьей книги, она сохранила и до сих пор.

Теперь у неё действительно был вес в переговорах.

«Тянь Юань» сотрудничала с ней чаще других: из пяти книг они приобрели три — первую, вторую и четвёртую.

«Люйго» купила права на пятую книгу. А вот с «Банан Фильмс» Сун Сюань ранее не имела дела.

[Редактор]: Да, они знают. Но, кажется, «Банан Фильмс» хочет обсудить с вами ещё один пункт — насчёт запрета на актёров из агентства «Ци Син Медиа». Они считают, что здесь можно найти компромисс.

Именно это условие и вызывало недоумение у всех. Когда продавались права на третью книгу, почти никто не решался покупать их, опасаясь испортить отношения с «Ци Син Медиа».

Однако после оглушительного успеха фильма многие компании изменили своё мнение.

В конце концов, главное — прибыль.

Сун Сюань, продав пять прав на экранизацию, уже неплохо разбиралась в закулисье шоу-бизнеса. «Ци Син Медиа» — одно из самых влиятельных агентств первого эшелона, под крылом которого множество звёзд первой и второй величины.

Раньше она не знала, насколько мощно это агентство, но из-за одного человека и некоторых событий её отношение к нему стало крайне негативным — отсюда и требование.

Хотя, зная её характер, даже узнав истинное положение дел, она всё равно не отказалась бы от этого пункта.

[Цзянцзян в кружочке]: Не нужно. Просто откажите. Этот пункт меняться не будет.

[Редактор]: Хорошо.

Редактор с другой стороны экрана немного пожалел, но это был выбор Сун Сюань.

На её нынешнем уровне контракт уже был оформлен как партнёрский, и она имела полное право участвовать в принятии решений о продаже прав.

http://bllate.org/book/7579/710334