× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Want to Be Human Anymore! / Я больше не хочу быть человеком!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

66L Автор темы: Я в шоке — слёзы капают, как Prada. А потом подумала: мой глупый пёс и так красавец только внешне, весь ум на внешность ушёл. А вдруг, глядя на этого красавца, он тоже станет таким — тогда через тысячу лет меня точно проклянёт. Так что я отказалась.

67L: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

68L: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

69L: Талант! Ха-ха-ха!


Смеялись десятки постов подряд.

105L: Погодите… этот человек чем-то похож… Неужели это тот, кого я знаю?

106L: Раз уж вы так сказали… Мне тоже кажется…

107L: Какие у вас там тайные знаки? Быстро расскажите!

108L: Дайте посмотреть, дайте посмотреть!

— Форум продолжается —

/

Спасибо, маленький ангел Чжоу Чжоу, за гранату!

Спасибо, маленький ангел Жань Цинтуань, за гранату!

(/ω\) Спасибо вам, хихикаю!

Гань Тань целых две недели молилась перед тем, как очутиться в новом мире, чтобы попасть в англоязычную страну. Она была уверена: если вокруг будет достаточно людей, рано или поздно кто-нибудь обязательно заговорит по-английски с милым зверьком.

А теперь она стояла посреди бескрайнего зелёного моря растений, вдыхая свежий аромат трав и влажный воздух, напоённый влагой.

Вокруг — ни души. Чистейшая первозданная природа.

— Эй, братан, ты чё тут делаешь? — спросил молодой кенгуру, опершись на хвост и наклонившись к Гань Тань.

Гань Тань огляделась — рядом были только она и этот, судя по всему, немного недалёкий кенгуру.

— Ты меня зовёшь? — спросила она, встав на задние лапки и указав на себя короткой передней.

Кенгуру кивнул, и его длинные уши закачались из стороны в сторону:

— Ага, а с кем ещё? С травой? Кто вообще с травой разговаривает? Да ладно тебе, не глупи.

Гань Тань мысленно фыркнула: «Подозреваю, ты сейчас намекнул на меня».

— Я не самец, сестрёнка, — сказала она и, устав стоять, уселась на землю, лениво перебирая лапками несколько стеблей аравийской жёлтоспинной травы.

У кенгуру мгновенно встали уши, и он подпрыгнул, уставившись взглядом прямо на её живот.

— Но у тебя же нет сумки?! — воскликнул он, будто его мировоззрение рухнуло на глазах.

Гань Тань мысленно повторила дважды «не злись» и встала, похлопав лапкой по его икре:

— Мы просто оба в названии имеем слово «сумка», но это не делает нас родственниками.

— Но мне всё равно кажется, что мы родня… — тихо пробормотал кенгуру, стыдливо теребя пальцы.

Гань Тань вздохнула:

— …У меня сумка открывается назад, поэтому снаружи её не видно.

Глаза кенгуру снова наполнились надеждой:

— Значит, у всех самок всё-таки есть сумки!

Гань Тань невозмутимо спросила:

— А ты слышал про морских коньков?

Пять минут спустя только что склеенное мировоззрение кенгуру вновь разлетелось на осколки.

Прошёл уже год с тех пор, как Гань Тань родилась в Австралии и начала самостоятельную жизнь. Однако она всё ещё не могла привыкнуть к наивной и дружелюбной натуре местных зверей.

Раньше, будучи вожаком косаток, она никогда не сталкивалась с такой доброжелательной атмосферой. Там, едва проснувшись, тебя окружали одни лишь враги, которых нужно было немедленно отругать. А здесь, если даже прикрикнешь на кого-то — тот лишь грустно и обиженно на тебя посмотрит. Так что прежние методы социализации косаток здесь явно не работали.

Ведь теперь Гань Тань — не грозная косатка «Хру-Хру-Чирр», а миролюбивое травоядное существо: вомбат.

Едва небо начало светлеть, Гань Тань подползла к реке, опустила мордочку в воду и стала любоваться своим отражением.

Лапкой поправила мягкие волоски на подбородке — мило.

Потрогала носик — очаровательно.

Попыталась дотянуться до лба — всё равно мило!

Отблески воды на поверхности смягчили «глуповатость» её образа и усилили «милоту». Гань Тань смотрела на своё отражение чёрными, как у плюшевой игрушки, глазками и мысленно наложила на себя десять слоёв фильтра «милота».

Вомбаты и правда очень похожи на игрушечных медвежат: трёхчастное тело, короткие лапки, маленькие чёрные глазки и круглые ушки. Если бы не сумка, их спокойно можно было бы записать в медвежье племя. Правда, нос у вомбата гораздо крупнее — большой треугольник на круглой мордашке придаёт особую глуповатость и совершенно лишает медвежьей грозности.

Небо почти рассвело. Гань Тань побежала обратно к своей норе. Из-за коротких ножек бег получался прыгучий и неуклюжий, и Гань Тань, привыкшая к гладкому скольжению в воде десятилетиями, от этого даже немного укачало.

Цинь Шао всё ещё не находился, и Гань Тань в норе нервничала.

Теперь, прежде чем съесть травинку, она обязательно спрашивала: «Привет! Можно я тебя съем?» — боясь случайно обглодать Цинь Шао до лысины.

Норы вомбатов — настоящие лабиринты, гораздо просторнее, чем у сусликов. Ведь сами вомбаты довольно крупные, да и территория у каждого обширная, так что они постоянно что-то роют. Часто другие звери забредают в их норы и теряются, и тогда приходится просить самого вомбата вывести их наружу.

Нора Гань Тань досталась ей по наследству от другого вомбата — молодой зверёк сам бы не вырыл столь масштабное жилище.

С тех пор как она стала самостоятельной, Гань Тань каждый день выходила из разных входов и методично опрашивала каждую травинку на ближайших лужайках. Теперь даже кролики знали, что где-то тут живёт вомбат, который целыми днями разговаривает с травой.

— Впрочем, мне же не обязательно его искать… — пробормотала она, лёжа в норе и глядя, как стайка птиц улетает в небо.

— Без него просто некому проверить, правильно ли я повторяю уроки по китайскому, математике и английскому. Если ошибусь — и не узнаю.

Внезапно в нору покатился жёлудь и упал прямо на пушистый животик Гань Тань.

Из-за входа выглянул маленький рыжевато-золотой бельчонок с пучком шерстинок на ухе.

Гань Тань подняла жёлудь и, разглядывая его, заметила краем глаза мелькнувший золотистый отблеск и кончик хвостика, слегка подрагивающий у входа в нору.

Растерянная белка всё ещё стояла, вытянув лапки вперёд, пытаясь поймать ощущение падающего жёлудя, как вдруг за её спиной раздался щелчок.

Она обернулась — и увидела, что странный вомбат, нарушающий все правила вомбатского образа жизни и бодрствующий днём, держит её жёлудь прямо за её спиной.

Белка: Σ(`Д′ ;)!!

Она мгновенно схватила жёлудь и пулей умчалась прочь.

Гань Тань не удержалась и тихонько рассмеялась. Даже тревога по поводу Цинь Шао немного улеглась. Подарив бельчонку немного радости, она сладко уснула.

На следующий день в то же время жёлудь снова покатился в нору.

Гань Тань целиком вылезла наружу и увидела вчерашнего рыжевато-золотого бельчонка, сидящего у входа и сверкающего большими глазами. Заметив её, белка так испугалась, что завалилась назад, но успела упереться хвостом и не упасть.

Гань Тань мгновенно растаяла — это было её слабое место. Даже обида на то, что жёлудь ударил её по носу, сразу испарилась.

Белка, похоже, воспринимала это как игру: каждый день в одно и то же время она приходила и бросала жёлудь, ожидая, что Гань Тань его выкинет обратно. Иногда, если приходила слишком рано или Гань Тань запаздывала, белка даже ждала, пока та зайдёт в нору, и только потом кидала жёлудь.

Точно как собака с автоматической машинкой для мячиков.

Язык белок немного пересекался с языком сусликов, и Гань Тань удавалось уловить отдельные слова. Так они играли несколько дней, пока однажды Гань Тань не услышала, как белка сказала, что на востоке что-то странное происходит. Она резко обернулась на восток — и сердце её замерло, а потом заколотилось.

— Завтра я отправлюсь на восток, — сказала она белке на следующий день.

— Чи? — Белка, прижимая жёлудь к груди, склонила голову в недоумении.

Гань Тань подумала, что белка не понимает языка вомбатов, и попыталась:

— Чи-чи? Чи-чи-чи!

Белка: ???

Глядя на растерянное выражение зверька, Гань Тань вдруг вспомнила, как Эльза когда-то обращалась к ней «инь-ао», и как она тогда презрительно фыркала.

«Прости, Эльза… Я ошибалась… (°_°)»

Теперь она поняла: совершенно естественно разговаривать с животными на их языке! Как я могла называть тебя «железным глупышкой» все эти десятилетия!

Новоявленная «железная глупышка» Гань Тань невозмутимо проигнорировала этот эпизод и сделала вид, что только что не издавала странных звуков. Вместо этого она принялась объяснять белке жестами.

Усевшись на землю и подняв передние лапки, она начала размахивать ими, пытаясь донести смысл. Целая куча меха на земле долго махала лапками, пока белка наконец не поняла.

Попрощавшись, белка убежала, а Гань Тань…

…забралась обратно в нору и уснула. Ведь днём, когда солнце уже взошло, ночному зверю лучше не высовываться.

В тот вечер небо окрасилось багряным закатом, а ветер с востока принёс с собой сухую пыль. Гань Тань почувствовала: именно там! Она побежала туда неспешным вомбатским бегом.

Не то чтобы она не могла развить максимальную скорость вомбата — 40 км/ч. Просто на такой скорости можно продержаться лишь две минуты…

Вомбаты хоть и коротконогие, но довольно крупные. Гань Тань считала себя «полу-медведем». В Австралии, где царит мир и любовь, вомбаты боятся разве что кошек, собак и лис…

Но ей повезло: всю ночь бега она ни разу не встретила хищников. Когда небо начало светлеть, силы иссякли — вомбаты ведь не привыкли к таким нагрузкам. Обычно они медленно ползают, а тут — целых несколько дней марафона!

Она залезла в чужую нору на краю чьей-то территории и проспала весь день, чтобы ночью продолжить поиски.

Цинь Шао пока не знал, что Гань Тань уже в пути. Он с тревогой смотрел на своих «родственников», покачивающихся на ветру.

Снова приближалась осень.

«Надеюсь, на этот раз Тань Тань перевоплотится в кенгуру или птицу… Только бы не в какое-нибудь медлительное создание… Иначе…»

Медлительное создание с пиковым спринтом в две минуты — Гань Тань — в это время мирно посапывала: Zzzzz.

Ничего не подозревая о тревогах Цинь Шао и о собственной судьбе вомбата, она сладко проспала весь день. Вомбаты обычно не возражают, если кто-то временно переночует в их норе, — разве что сильно побеспокоит.

— Здесь явно суше, чем у меня… В кого же на этот раз перевоплотился Цинь Шао?

— Надеюсь, в какое-нибудь спокойное растение… Чтобы не цвело, не плодоносило и не разносилось по ветру.

Вомбаты действительно не созданы для дальних путешествий. В отличие от сусликов, которые целыми днями собирают траву, вомбатам хватает одной трапезы на десять дней. Они побеждали медлительностью.

Эти три-четыре дня поисков Цинь Шао уже были для Гань Тань настоящим нарушением природы.

Она даже ела гораздо больше обычного.

В тот день Цинь Шао как раз думал, что сказать Гань Тань при встрече, как вдруг увидел вдалеке пушистый комочек, несущийся к нему и кричащий его имя.

— Тань Тань снова такая милая! — восхитился он, глядя, как она прыгает всё ближе.

Комочек приблизился — и стал крупнее.

— Даже выросла, но всё так же мила!

Ещё ближе — и комочек обрёл очертания медвежонка.

— Похоже, она и правда немаленькая… Но всё равно очаровательна!

Когда Гань Тань добежала и остановилась перед ним, Цинь Шао увидел её глуповато-милую мордашку и не удержался — рассмеялся.

Гань Тань встала на задние лапы, внушительно нависая над кустом:

— Ты чего смеёшься?

Цинь Шао:

— Вспомнил кое-что приятное…

Гань Тань уставилась на пышный куст, чьи ветви тряслись от смеха, и недоверчиво сощурила чёрные глазки:

— Правда?

Цинь Шао закачал ветвями:

— Честно!

Через несколько секунд он не выдержал:

— Ты на этот раз… вомбат?

— Ну, то есть…

Гань Тань резко перебила:

— Стоп. Не говори.

Автор примечает:

Вомбат — существо миловидно-глуповатое (шёпотом: глуповатости больше, чем милоты).

(Если интересно, поищите в интернете видео с бегающими вомбатами — они прыгают, как плюшевые игрушки!)

Цинь Шао не договорил… потому что у вомбатов экскременты квадратные (:з」∠)_ Многие думают, что вомбаты целыми днями лепят из какашек кубики (это миф).

/

Человек: Вомбат, правда, что ты каждый день лепишь из своих какашек кубики?

Вомбат: А у вас, людей, экскременты круглые. Вы что, тоже целыми днями катаете их в руках?

Человек и вомбат переглянулись — и оба решили, что собеседник крайне нечистоплотен.

/

Спасибо, маленький ангел Цзэн Линьцзинь, за гранату!

Спасибо, маленький ангел Чжоу Чжоу, за гранату!

Муа!

(Пять часов проверки на модерации — и сразу заблокировали… Извините!)

Гань Тань прекрасно понимала, о чём хотел спросить Цинь Шао. Почему? Потому что… она сама в первые дни тоже задавалась этим вопросом!

Ведь вомбаты — именно те создания, чьи квадратные какашки сделали их интернет-знаменитостями среди милых глупышек.

http://bllate.org/book/7578/710284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Don't Want to Be Human Anymore! / Я больше не хочу быть человеком! / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода