Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 46

— Да! — с воодушевлением воскликнула Сюй Юйи. — Там ежедневно привозят свежие овощи и фрукты, а завтрак, обед и ужин директор готовит себе сам.

— Старик в отличной форме, — с удивлением заметила Хэ Шэньшэнь.

Сюй Юйи засмеялась:

— Ещё бы! Каждое утро директор бегает — здоровье у него железное.

— Значит, завтра вечером я навещу его, — сказала Хэ Шэньшэнь.

— Отлично! Сейчас же сообщу директору.

На следующий день, около пяти часов вечера, директор неожиданно связался с Хэ Шэньшэнь через школьную систему.

Школьная система: [Ваше Величество, директор прислал вам голосовое сообщение: «Приводи свою женушку! Старикан приготовил немного винца — выпьем по чарочке!»]

Хэ Шэньшэнь некоторое время стояла в полном недоумении, потом машинально посмотрела на правое крыло общежития и, наконец, сдалась — отправила Лу Фану сообщение.

Прошло не больше двух минут, как Лу Фан появился на пороге, совершенно расслабленный и беззаботный. Проходя мимо, он бросил:

— Ну, пошли, раз старикан ждёт?

«Да у тебя вообще совести нет!» — мысленно возмутилась Хэ Шэньшэнь, но ничего не сказала вслух. Так они и пошли вдвоём.

— Не возьмёшь велосипед? — спросил Лу Фан.

— А ты сам почему не берёшь? — парировала Хэ Шэньшэнь.

— Не хочу, — отрезал Лу Фан.

На самом деле он не хотел сканировать QR-код: каждый раз после этого всплывало уведомление от «Императрицы», и ему было чертовски неловко от этих слов. Слишком уж стыдно.

— Тогда пойдём пешком, — Хэ Шэньшэнь бросила на него раздражённый взгляд.

— После ужина зайдём в Палаты Цзычэнь, — с лёгкой улыбкой добавила она.

Лу Фан даже не задумываясь отказался:

— Не пойду. Там только на диване валяться целую ночь — спать там совершенно неудобно.

— Пачка лимонных конфет.

— Ха! Нет.

— Две пачки.

— Две пачки — и ты думаешь, этого хватит, чтобы задобрить меня? Мечтай дальше, Хэ Шэньшэнь.

Хэ Шэньшэнь задумалась на мгновение и подняла пять пальцев:

— Пять пачек.

Лу Фан:

— Договорились.

Хэ Шэньшэнь осталась довольна.

Лу Фан сзади смотрел на её спину и про себя пробормотал: «Да разве мне твои жалкие конфетки нужны, дурочка?»

«А вдруг с ней опять что-нибудь случится, а меня рядом не окажется? Кто тогда её защитит?»

* * *

Осенняя ночь наступает быстрее летней. Всего лишь в половине седьмого небо уже начало темнеть.

В семь часов ровно зажглись фонари, освещая одну дорожку за другой.

Хэ Шэньшэнь и Лу Фан шли, перебрасываясь колкостями, и лишь в половине восьмого добрались до места.

Как только открылась автоматическая дверь, раздался голос Сюй Юйи:

— Да-да, подпись вот здесь… А на последней странице тоже нужно расписаться.

За стойкой стоял юноша ростом не менее метра девяноста пяти — широкоплечий, узкобёдрый. Белая рубашка плотно облегала его спину, а когда он поднял руку, чтобы расписаться, на предплечье отчётливо выделились бицепсы.

Хэ Шэньшэнь сразу же оживилась — спина этого парня напомнила ей Пэн Юйяня, её кумира из прошлой жизни. Хотя, конечно, аура у них совершенно разная.

Лу Фан сначала не обратил внимания, но, заметив выражение лица Хэ Шэньшэнь, нахмурился и проследил за её взглядом. Увидев высокого юношу впереди, он мгновенно потемнел лицом.

— Спасибо вам огромное, Великий военачальник! — Сюй Юйи радостно прижала к груди документы, глаза её сияли, как полумесяцы.

«Великий военачальник?»

Хэ Шэньшэнь тут же пришла в себя. Это же Фэн Ян — один из «наложников» её сестры! Нечего и думать!

Все мысли мгновенно испарились.

Юноша слегка кивнул:

— Не за что.

Его голос был низким и бархатистым. Сказав это, он обернулся и увидел Хэ Шэньшэнь с Лу Фаном.

Его брови чуть заметно дёрнулись, но на лице не отразилось никаких эмоций — лишь лёгкий кивок в знак приветствия.

Да, это точно Фэн Ян.

Хэ Шэньшэнь ответила тем же, не произнеся ни слова.

Сюй Юйи была в восторге:

— Ваше Величество, вы пришли!

Тут же она прикусила губу и зажала рот ладонью — только что назвала Хэ Шэньшэнь «Вашим Величеством» при постороннем! Но, заметив, что Фэн Ян не придал этому значения (ведь рядом был Лу Фан), она тихонько хихикнула и опустила руку:

— Директор вас уже давно ждёт! Пойдёмте, я провожу.

«Зачем директору понадобились они двое?» — задумался Фэн Ян, ещё раз взглянул на них и ушёл.

Лу Фан и Хэ Шэньшэнь поднимались по лестнице, Сюй Юйи болтала впереди без умолку, но Лу Фан всё это время молчал. На пятом этаже Сюй Юйи помахала рукой и попрощалась.

Издалека уже слышалось, как директор напевает себе под нос.

Хэ Шэньшэнь постучала в дверь, и изнутри раздался голос:

— Иду-иду!

Через пять секунд дверь распахнулась, и перед ними предстало неожиданное зрелище: на мужчине был пижамный костюм с Дорами, а на щеках нарисованы усы.

— Пришли! — радостно воскликнул он.

Двое за дверью инстинктивно отступили на шаг, переглянулись и молчаливо уставились на него.

Через некоторое время все трое сидели на полу за низким японским столиком. На изящных тарелках аккуратно лежали суши: лосось, угорь, тамагояки… Всё выглядело очень аппетитно. В центре стола булькало в котелке блюдо сукэни.

— Только что нарезал говяжьи рулетики, попробуйте, — улыбаясь, указал директор на маленькие пиалы перед каждым из них. В пиалах лежали сырые яйца с желтком по центру.

Японская кухня?

Лу Фан подпер подбородок рукой:

— Старикан, руки у тебя золотые.

— Ещё бы! — гордо заявил директор. — Ах да! — Он взял сбоку фарфоровую миску и снял крышку. Внутри лежали восемь маринованных крабов. — Сварил рис — можно будет попробовать крабов с рисом.

— Японская кухня вкусна, но есть её часто не стоит — быстро надоедает, — заметил директор, расставляя васаби и соевый соус для суши.

Лу Фан с этим согласился: сукэни сладкое, совсем не похоже на привычные китайцам острые или пряные супы.

А вот Хэ Шэньшэнь чувствовала себя немного не в своей тарелке. В прошлой жизни она была беднячкой и никогда не пробовала настоящего сукэни — максимум покупала за 25 юаней коробочку из шести корейских суши с кимчи.

А уж про крабов с рисом и говорить нечего…

Однажды случайно лайкнула видео в «Тиба», и с тех пор ей каждый день рекомендовали бесконечные корейские еда-шоу. Она даже пристрастилась к просмотру, но ведь это не значит, что она их пробовала…

«Ладно, всё равно назад дороги нет. Зачем ворошить прошлое?»

Пока трое ели, директор постучал по колокольчику на шее:

— На следующей неделе вам предстоит матч с командой, дважды подряд выигрывавшей Соревнование «Инъяо». Нервничаете?

— Эм… — Хэ Шэньшэнь задумалась. — Наверное, немного понервничаю.

— Как это «немного понервничаю»? — директор громко рассмеялся.

— Ну, чтобы проявить уважение к сопернику, — с фальшивой улыбкой ответила Хэ Шэньшэнь.

— Ничего себе наглость! — директор всё так же улыбался. — Хотите, чтобы я подробнее рассказал вам о них?

Хэ Шэньшэнь приподняла бровь:

— Вы так хотите, чтобы я их унизила?

Она с готовностью согласилась:

— Тогда слушаю внимательно.

Лу Фан всё это время усердно ел. Хэ Шэньшэнь дёрнула его за рукав:

— Ты только и знаешь, что жрать! Слушай уже!

Лу Фан, набив рот говядиной, возмущённо выпучил глаза:

— А?! А мне вообще нужно это слушать?

Хэ Шэньшэнь не считала, что рассказ директора — это подсказка или жульничество.

Ведь каждую неделю все могли смотреть её матчи в прямом эфире: знали, какие у неё предметы, какой стиль игры. А вот прошлые матчи Хэ Юймэн и Чжао Чжуоминя никто не выкладывал — она совершенно ничего о них не знала.

Это было неприятно.

Директор положил палочки:

— Расскажу.

— У твоей сестры карта Премьер-министра. В первом матче её способность — «Абсолютное подчинение».

Хэ Шэньшэнь нахмурилась:

— Неужели это то самое «абсолютное подчинение»?

Директор кивнул:

— Именно. Она может приказать любому живому существу, и оно обязано беспрекословно подчиниться. Но способность имеет перезарядку — за матч можно использовать три раза.

Хэ Шэньшэнь возмутилась:

— А у меня карта Императора! Почему я получила лишь роль босса? Это вообще считается предметом? У Лу Фана хотя бы есть коса Жнеца!

Директор возразил:

— А разве ты не получила куклу Ло?

— Да она психопатка! — воскликнула Хэ Шэньшэнь.

— Так говорить нехорошо, Ло расстроится, — мягко упрекнул директор.

— Расстроится?! Она же мне череп раскусит! — возмутилась Хэ Шэньшэнь.

— У тебя не один предмет, — директор многозначительно указал на её волосы, намекая на Найю.

Хэ Шэньшэнь тут же спросила:

— А сколько предметов у Хэ Юймэн?

Директор задумался, будто подсчитывал:

— Шесть, наверное.

Хэ Шэньшэнь: «…Хех.»

«Конечно, сияние главной героини! Чёрт возьми, не сравниться!»

— Второй предмет твоей сестры — «Копирование». Она может скопировать чужую способность, но её эффективность снижается на пятьдесят процентов. Перезарядка — раз за матч.

Хэ Шэньшэнь: «!!»

— Третий предмет — «Крылья». Используются постоянно, без перезарядки.

Хэ Шэньшэнь: «?!»

— Четвёртый предмет — тёмный слуга «Одержимый». Его можно призвать в любой момент, и он предан ей безгранично.

Хэ Шэньшэнь: «…Хех.» Она вспомнила своенравного Найю — разве это можно сравнить?

— Пятый предмет — «Кремень», способный поджечь всё что угодно. Впрочем, особой пользы от него мало.

Хэ Шэньшэнь немного успокоилась. Но директор тут же продолжил:

— Хотя однажды твоя сестра с помощью этого кремня подожгла всё море и за десять минут уничтожила всех морских монстров, после чего арена закрылась.

Хэ Шэньшэнь: «?? А это вообще море? Скорее бензин!»

— Я же сразу сказал, что кремень может поджечь всё, — улыбнулся директор. — Твоя сестра очень умная девушка.

«Да уж, иначе бы она не стала главной героиней романа», — мысленно фыркнула Хэ Шэньшэнь.

— Шестой предмет — реактивная установка залпового огня.

Хэ Шэньшэнь удивилась:

— Что, обычная военная РСЗО?

Директор кивнул:

— Да, одноразовый предмет — всего один снаряд.

Хэ Шэньшэнь уже хотела сказать, что это не так уж и круто, но директор опередил её:

— Однажды на арене с призраками собрался монстр с десятитысячной прочностью и неуязвимой шкурой — его никак не могли убить. Тогда твоя сестра одним выстрелом РСЗО прямо в пасть взорвала его.

Хэ Шэньшэнь восхитилась:

— Круто!

Действительно, Хэ Юймэн почти идеальна — если бы не её любовная зависимость. Без этого она была бы безупречной женщиной.

— Теперь второй игрок — Чжао Чжуоминь, — лицо директора стало чуть серьёзнее. — Его карта — Великий генерал, способность — «Тройной рывок». Он отлично владеет тхэквондо и другими боевыми искусствами, поэтому использует эту способность мастерски.

— Предмет у него всего один — «Марионетка».

— Ты играла в «Honor of Kings»? — неожиданно спросил директор.

— Играла, — ответила Хэ Шэньшэнь.

— Его предмет похож на способность одного из героев.

— Какого? — Хэ Шэньшэнь уже чувствовала, к чему клонит директор.

— Юаньгэ.

— Так и думала, — кивнула Хэ Шэньшэнь. — То есть предмет позволяет создать куклу, которая выглядит точно как настоящий человек, может принимать облик последнего, кого видел владелец, и действует по его мыслям?

— Верно, — подтвердил директор. — Поэтому будь осторожна. Даже если перед тобой окажется твоя жена, не спеши ей доверять — может, это просто кукла Чжао Чжуоминя.

— Но не волнуйся слишком, — добавил он. — Кукла не может находиться дальше тридцати метров от хозяина, иначе перестаёт работать.

«Но тридцать метров — это же очень далеко», — подумала Хэ Шэньшэнь.

— Однако твой второй предмет на самом деле гораздо опаснее и ужаснее их всех, — с загадочной улыбкой произнёс директор.

— Но его послушание крайне низкое, — вздохнула Хэ Шэньшэнь. — Я ведь не могу каждый раз искать зубчик чеснока перед матчем! Это невозможно.

— Люди ведь все разные, не так ли? — мягко возразил директор. — И он вовсе не считает себя предметом, моя дорогая Императрица.

http://bllate.org/book/7577/710203