Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 31

Лу Фан закрыл дверь и снова прослушал голосовое сообщение от Цзян Чжираня. Едва он нажал на воспроизведение, из динамика хлынула оглушительная музыка с вечеринки, и тут же раздался сладенький, томный возглас девушки:

— А-а-а…

А затем, протяжно и соблазнительно:

— Съешь вишенку, староста Цзян.

Тон её голоса был настолько приторно-сладким и извивающимся, что сразу вызывал самые грязные ассоциации. Казалось, речь шла вовсе не о вишенке, а о чём-то совсем ином. Особенно этот томный «а-а-а» с лёгким вздохом — явно флиртовала с Цзян Чжиранем.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, чем он там занимается.

Лицо Лу Фана потемнело. Однако в конце записи всё же прозвучал голос Цзян Чжираня:

— Ты красавчик, ты самый красавчик! Мой брат Лу — настолько крут, что машины лопают шины при виде него! В мире существует лишь один такой — это ты, Лу Фан!

Эта фраза прозвучала так удачно, что Лу Фан немного успокоился. Но всё же набрал в чате:

«Ты там поосторожнее. А то потом почки сдадут».

Цзян Чжирань мгновенно ответил:

«Да я вообще ничего не делал! Просто съел вишенку… А потом ещё одну вишенку».

Лу Фан:

«Катись отсюда!»

Цзян Чжирань:

«Ха-ха-ха! Ты, девственник, просто не способен понять моё счастье».

Лу Фан больше не стал отвечать.

Но Цзян Чжирань не унимался:

«Эй, брат, сколько же это уже длится? Почти три года! В академии полно первокурсниц, которые бегают за тобой. Выбери себе кого-нибудь, наконец. Пора положить конец твоему девственничеству. Разве тебе не стыдно?»

Затем он с вызовом добавил:

«Или… ты уже кому-то отдал своё сердце?»

Лу Фан взорвался:

«Раньше я тоже не был таким распущенным!»

Ого! Эта фраза была полна подтекста. «Раньше я не был таким распущенным» — то есть до появления Хэ Шэньшэнь он и вовсе не позволял себе подобного, а теперь и подавно не будет?

На этот раз он даже не стал отрицать, что у него есть избранница.

Цзян Чжирань с интересом провёл языком по зубам и тихо рассмеялся.

Лу Фан, закончив переписку, вспомнил, что только что сказал Хэ Шэньшэнь, будто пошёл в туалет. Раз уж начал играть роль, надо довести до конца — он вымыл руки и только потом вышел.

Открыв дверь, он увидел знакомого парня, сидящего на диване. Лу Фан замедлил шаг и медленно вывел в воздухе вопросительный знак:

— ?

Хэ Шэньшэнь удивилась:

— Ты уже закончил??

Лу Фан растерялся:

— А сколько ещё нужно?

Лу Янь тут же вскочил на ноги:

— Ваше Величество! Я — Глава Департамента иностранных дел Лу Янь, неужели вы меня не помните?

— Лу Янь? — Лу Фан припомнил. — А, ну да.

«А, ну да» — да пошёл ты! Совершенно очевидно, что он вообще не вспомнил.

Хэ Шэньшэнь даже не захотела разговаривать с Лу Фаном.

— По делу? — Лу Фан смотрел так, будто говорил: «Говори быстро, у меня нет времени на твою болтовню».

Лу Янь сразу же напрягся, лицо его стало жёстким:

— Скоро октябрь. Каждый год в октябре проводятся осенние спортивные соревнования, а в этот же день — множество мероприятий внутри академии, включая школьный фестиваль, где каждый класс получает свою зону.

— Хм? — Лу Фан молча кивнул, приглашая продолжать.

— Академия Гу Мань прислала официальное письмо с предложением совместно провести соревнования в этом году.

— Академия Гу Мань? — Хэ Шэньшэнь удивлённо переспросила.

Лу Янь поспешил объяснить:

— Это школа в городе Си, национально признанная второй после нашей Академии Рейс. Каждый год они выпускают множество победителей национальных олимпиад по естественным и гуманитарным наукам. Их очень ценят на государственном уровне — ежегодное финансирование составляет целый миллиард юаней.

Хэ Шэньшэнь отвела руку от клавиатуры и удивилась:

— Правда? Тогда согласимся. Совместное проведение будет веселее.

— Есть! — Лу Янь машинально ответил, но тут же понял, что поторопился, и посмотрел на Лу Фана, прося одобрения.

Лу Фан недоумённо нахмурился:

— На меня-то зачем смотришь? Она уже сказала — проводим вместе, значит, так и будет.

— Свяжись как можно скорее с Академией Гу Мань и подготовь предварительный план. Отправь его на нашу почту, — Хэ Шэньшэнь задумалась на миг. — Начинай подготовку к школьному фестивалю. Ты… — она на секунду замолчала. — Ладно, я сама сообщу министру ритуалов. Можешь идти.

— Хорошо, понял, — облегчённо выдохнул Лу Янь. — Тогда я пойду.

— Угу, — Хэ Шэньшэнь махнула рукой.

Министр ритуалов…

Хэ Шэньшэнь задумчиво посмотрела вдаль. Она помнила, как на арене Ли Ян упомянул, что его непосредственный начальник — министр ритуалов. А в оригинальной истории министр ритуалов был одним из главных соратников героини Хэ Юймэн.

С тех пор, как она попала сюда, Хэ Шэньшэнь ещё ни разу не встречалась с этим министром ритуалов. О нём упоминали лишь на школьном форуме.

Команда Хэ Юймэн на соревновании «Инъяо» состояла из пяти человек: помимо неё самой — Юй Цзинцзэ, Чжао Чжуоминь, Фэн Ян и Сян Яньцзин.

Именно Сян Яньцзин был носителем карты министра ритуалов. Хэ Шэньшэнь знала лишь в общих чертах, что он — настоящий прилипала и обожает капризничать, как маленький щенок.

Кто же не любит милых созданий?

Хэ Шэньшэнь подперла подбородок рукой и через школьную систему отправила Сян Яньцзину короткое сообщение: «Приходи в Палаты Цзычэнь».

Лу Фан, лёжа на диване, напевал себе под нос и играл в телефоне, совершенно не подозревая, кто скоро появится.

Хэ Шэньшэнь, устав от работы, потянулась и взглянула на время — половина пятого вечера.

Сян Яньцзин только что болтал с Хэ Юймэн. Водная деловая зона была невероятно живописной: Хэ Юймэн в одном купальнике лежала на белом шезлонге, загорая, а Чжао Чжуоминь сосредоточенно стучал по клавиатуре ноутбука.

Сян Яньцзин оживлённо рассказывал Хэ Юймэн всякие забавные истории, и Чжао Чжуоминь уже не раз бросал на него убийственные взгляды, мечтая прикончить этого болтуна. Но Сян Яньцзин, будучи человеком с толстой кожей на лбу, ничего не замечал.

Внезапно в школьной системе всплыло уведомление:

«Персонаж „?“ отправил приказ: министру ритуалов явиться в Палаты Цзычэнь».

«?» — кто ещё может быть этим загадочным «?», да ещё и в Палатах Цзычэнь? Конечно же, Лу Фан! Его карта Императора скрыта, поэтому, даже отправляя приказ через императорскую систему, школьная платформа всё равно отображает его как «Персонаж „?“».

«Ну и система у нас тупая», — про себя проворчал Сян Яньцзин и направился в Палаты Цзычэнь.

Вскоре он прибыл. Едва войдя внутрь, его окутал прохладный воздух. Сян Яньцзин был очень популярен среди девушек, и как только они его увидели, тут же зашептались и начали приветствовать его.

Сян Яньцзин широко улыбнулся, обнажив две милые маленькие клыковатые зубки:

— Добрый день, сестрёнки!

Его голос от природы был очень нежным, а говорил он с лёгкой интонацией капризного ребёнка.

Девушки в один голос воскликнули:

— Кто это выдержит?!

Он ещё пять минут поболтал с ними, прежде чем подняться наверх. Выйдя из лифта и заглянув через стеклянную дверь, Сян Яньцзин увидел легендарную Хэ Шэньшэнь за рабочим столом, а Лу Фана — лежащего на диване и безжизненно тыкающего в телефон.

Сян Яньцзин тихонько «ойкнул» от удивления, любопытно выглянул, а затем, притворившись, будто только что пришёл, весело окликнул:

— Ваше Величество, я прибыл!

Лу Фан не отреагировал, зато Хэ Шэньшэнь подняла глаза и сказала:

— Проходи.

Её взгляд был спокойным и внимательным — она окинула его с головы до ног, но без малейшего намёка на пренебрежение или злой насмешки.

— О, хорошо! — Сян Яньцзин послушно улыбнулся и быстро просканировал карту, чтобы войти. — Можно сесть?

— Пожалуйста, — кивнула Хэ Шэньшэнь.

Лу Фан и не думал вставать. Значит, слухи на форуме правдивы — сейчас всем распоряжается Хэ Шэньшэнь, а Лу Фан полностью передал ей свои полномочия.

Сян Яньцзин ничего не сказал по этому поводу, сел и сразу же спросил, обращаясь именно к Хэ Шэньшэнь:

— Вы меня вызывали? Что случилось?

Хэ Шэньшэнь приподняла бровь и внимательнее взглянула на Сян Яньцзина. Несмотря на его поверхностность, он обладал высоким эмоциональным интеллектом и умел быть тактичным. Именно таким его и описывали в оригинале.

За последние дни она встречала множество людей, и все без исключения сначала обращались к Лу Фану, даже если дело касалось её.

Она кратко объяснила ему про совместные соревнования и школьный фестиваль.

Сян Яньцзин был явно озадачен:

— Совместно? Зачем нам совместно проводить?

На его лице появилось недовольство.

— А почему бы и нет? — спросила Хэ Шэньшэнь.

— Потому что наши академии всегда были врагами! Те зануды из Гу Мань смотрят на нас свысока, — Сян Яньцзин презрительно скривил губы.

Богачи смотрят свысока на учёных, а учёные — на богачей.

Так было испокон веков.

— Когда сестра была у власти, мы всегда избегали контактов с Гу Мань. Она не хотела никаких связей с ними, — добавил он.

— Сестра? — Хэ Шэньшэнь подняла глаза на Сян Яньцзина.

— Ну да, сестра! Разве она не твоя сестра тоже, Хэ Шэньшэнь? — Сян Яньцзин нахмурился, удивлённый её вопросом. — Поэтому последние два года мы и жили в мире.

Он уже почти прямо обвинял её в неправильных действиях.

— Достаточно ли просто жить в мире? — спросила Хэ Шэньшэнь.

Сян Яньцзин не понял:

— Что?

— Это всего лишь кучка избалованных богачей, у которых кроме денег ничего нет. Их успехи в учёбе настолько плохи, что единственное, что они могут — это тратить деньги и давить на простых людей своим богатством и властью.

— Так они и думают о вас, — её голос оставался ровным и спокойным, без малейшего следа эмоций.

На лице Сян Яньцзина вспыхнул гнев:

— Врешь! Мы все воспитаны и вежливы. Конечно, отдельные случаи бывают, но большинство из нас добры и воспитаны!

— Если вы просто уходите с их пути, разве они вас побоятся? Нет! — Хэ Шэньшэнь положила файл на стол. — Они лишь насмехаются над богатыми наследниками Академии Рейс, называя их трусами.

— Разве все проблемы можно решить уступками? Ты отступаешь — они наступают. Ты что, пирожок?

— И кто сказал, что они просто «зануды-нищеброды»? — Хэ Шэньшэнь едва заметно усмехнулась. — Вы презираете их, так почему вы думаете, что они должны уважать вас?

— Деньги в вашем доме заработали вы сами?

— Чем вы гордитесь?

— Ваш стартовый капитал был нулём, у них тоже ноль. На каком основании вы считаете себя выше других?

Сян Яньцзин онемел, лицо его покраснело:

— Я…

Лу Фан медленно отвёл взгляд от телефона и посмотрел на Хэ Шэньшэнь. Наблюдая, как она слово за словом загоняет Сян Яньцзина в угол, он долго молчал, а потом, покачивая ногами, лениво улыбнулся.

— Подготовь план совместного школьного фестиваля как можно скорее. После следующей игры «Инъяо» я хочу видеть его у себя в почте. Если не сделаешь — можешь снимать титул министра ритуалов, — Хэ Шэньшэнь прищурилась, глядя на Сян Яньцзина.

Сян Яньцзин поперхнулся, его лицо исказилось:

— Понял, — неохотно буркнул он. — Тогда я пойду, Ва… — Стоп! Почти назвал Хэ Шэньшэнь «Ваше Величество»!

У этой девушки настолько сильная харизма, что она выглядит как настоящий Император — даже больше, чем Лу Фан!

После его ухода Лу Фан лениво бросил:

— Неплохо.

Хэ Шэньшэнь лишь взглянула на него и ничего не ответила.

Дела были закончены. Дни шли один за другим: утром занятия, вечером пробежки. Незаметно наступил пятничный день.

Как обычно, в два часа дня пришло уведомление от школьной системы — явиться в игровой зал к половине третьего на четвёртую игру «Инъяо».

Хэ Шэньшэнь переобулась и вышла из комнаты.

Лу Фан протянул ей леденец с лимоном:

— Держи.

— Спасибо, — Хэ Шэньшэнь распаковала конфету и положила в рот.

Она ещё не успела почитать на форуме про эту игру, поэтому шла туда с лёгким беспокойством.

Прибыв в игровой зал и заняв своё место, Хэ Шэньшэнь надела шлем.

Механический женский голос произнёс:

«Добро пожаловать, участники! Подготавливаемся к входу в уровень. Пожалуйста, не двигайтесь».

Хэ Шэньшэнь закрыла глаза. Знакомое чувство невесомости накрыло её, в голове закружилось.

Через некоторое время она почувствовала твёрдую опору под ногами.

Медленно открыв глаза, она ещё не успела осмотреться, как в полуметре от себя увидела девушку, от которой чуть не подпрыгнула.

Девушка была невысокой, около 160 см, с чёлкой и двумя хвостиками, спадающими на плечи. Её глаза занимали почти половину лица, ресницы были длинными и загнутыми, губки — маленькие и нежно-розовые, а щёчки — пухленькие.

Хэ Шэньшэнь взглянула ещё раз и мысленно выругалась:

«Блин, да это же милая пышногрудая девочка!»

И тут эта «девочка» раздражённо бросила, явно готовая выцарапать глаза:

— Ты чё, блядь, уставилась?!

Хэ Шэньшэнь аж подавилась:

— Лу Фан?!!

Девочка только что выругалась, но, услышав свой собственный голос, тут же прикрыла рот ладонью. А потом поняла — её рост… почему она вдруг стала такой маленькой?!

http://bllate.org/book/7577/710188