Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 32

— Чёрт, да что это за конский хвост свисает!

Она опустила глаза на своё тело — и кроме пары грудей не увидела даже собственных ног.

Ло тут же закатила глаза и чуть не рухнула замертво.

Через десять минут Хэ Шэньшэнь и Лу Фан сидели рядом. Всё было слишком странно: её тело тоже изменилось. Хэ Шэньшэнь долго колебалась, прежде чем осторожно проверить — к счастью, мужского достоинства у неё не появилось. Но, за этим единственным исключением, внешность её стала чисто мужской.

В отражении оконного стекла коридора мелькала её фигура: рост под метр восемьдесят, стройная и высокая, в белой рубашке, чёрных рабочих брюках и белых кроссовках. Короткие растрёпанные волосы аккуратно лежали на затылке, высокий нос, миндалевидные глаза.

Выглядела она точь-в-точь как тот самый холодный старшекурсник из романов.

— Да неплохо же вышло, — пробормотала Хэ Шэньшэнь, тронув свои волосы.

Тем временем Лу Фан яростно спорила со школьной системой. Её голос звучал слишком мило — детский, писклявый, сладкий до приторности. Как бы Лу Фан ни пыталась выглядеть грозной, получалось лишь «миловидно-сердито» — совсем не страшно.

— Да пошло оно всё! Не лезь мне со своей картой «Императрица»! Карта — штука мёртвая, а человек — живой! Ты специально меня достаёшь?!

Школьная система:

[Все карты, связанные с гаремом, были скорректированы согласно их свойствам. В истории существовали женщины-императрицы, но не было мужчин-императоров с мужьями-императорами. Следовательно, все «Императрицы» — женского пола. Поэтому ваше превращение в женщину в рамках этого соревнования — абсолютно логично.]

Лу Фан взорвалась:

— А она-то почему стала мужчиной?!

Школьная система:

[Карта «Император» автоматически скорректирована под карту «Императрица», поскольку в истории не существовало однополых императорских пар.]

Лу Фан не выдержала и пинком отправила в полёт швабру, стоявшую у стены:

— Вали отсюда!!

Школьная система:

[Успокойтесь, Ваше Императорское Величество…]

Механический голос замолчал на мгновение.

[Данная коррекция вызвана исключительно правилами текущего соревнования. В следующем раунде подобного не повторится.]

На форуме все сошли с ума. Экран заполнили смайлы и сообщения:

[Хотя диалог Лу Фан со школьной системой был полностью замазан — сплошные [Бип—] — это не мешает мне наслаждаться её сладким голосочком! Когда она злится, грудь так мило подпрыгивает — я таю!]

[А ещё у неё клыки! Я умер! Я готов!]

[Кто вообще не любит лоли?]

[Я сразу переключил камеру на пару Хэ Шэньшэнь — знал, будет интересно!]

[Умираю со смеху! Посмотрите, как её лицо вытянулось, когда она поняла, что стала девочкой!]

[Простите, но эта лоли свела меня с ума… пока не открыла рот.]

[Человек хороший, жаль только, что рот есть.]

Наконец всё успокоилось.

Лу Фан перестала бушевать. Он… нет, теперь она — сидела на полу, широко расставив ноги. С такого ракурса Хэ Шэньшэнь даже разглядела её белые трусики с кавайным принтом.

Хэ Шэньшэнь молча подвинулась и скрестила ей ноги.

— Ты же в юбке.

Лу Фан бросила на неё убийственный взгляд.

Хэ Шэньшэнь кашлянула:

— Будучи девушкой, надо быть скромнее.

Затем, понизив голос и наигранно хрипло протянула:

— Хочешь, братик тебя обнимет?

— Говори нормально, а не то получишь! — Лу Фан безэмоционально уставилась на неё.

Хэ Шэньшэнь тут же прочистила горло:

— Пойдём, осмотрим площадку.

Так-то лучше.

Лу Фан закатила глаза и поднялась вслед за ней.

Они обошли всё здание и обнаружили, что это десятиэтажное кольцевое строение — каждый этаж представляет собой квадрат с пустым центром. На табличке у лестницы значилось: «Всего 10 этажей».

Не так уж и высоко.

— Только мы двое? — пробормотала Хэ Шэньшэнь, удивлённо оглядываясь. Лу Фан молчала, лишь поправляя свою юбочку, и наконец произнесла:

— Так вот какое ощущение у вас, девчонок, когда носите юбку.

— Какое? — машинально спросила Хэ Шэньшэнь.

— Ветер в ногах.

Хэ Шэньшэнь чуть не подавилась слюной.

Юбка была настолько лёгкой, что Лу Фан постоянно чувствовал себя так, будто все вокруг видят его задницу.

Пока они разговаривали, с лестницы поднялись четверо. Хэ Шэньшэнь тут же потянула Лу Фан за рукав:

— Люди!

Лу Фан немедленно опустила руку с юбки.

— Ой, мальчики! — прозвучал сладкий, как мёд, голосок. Но тут же последовало: — Ого, красавчик!

Лу Фан уже было выпрямился, но вдруг вспомнил: «красавчик» — это, скорее всего, про Хэ Шэньшэнь.

Он раздражённо цыкнул и прислонился к стене, дуясь.

Группа состояла из трёх девушек и одного парня. Девушки были разные: одна — с чёлкой, вторая — с пучком, третья — с длинными распущенными волосами, но все миловидные по-своему.

Парень был под метр восемьдесят, шёл, засунув руки в карманы, с ленивой походкой. Увидев их, он приподнял уголок губ, и на его лице, до этого похожем на учёного-ботаника, заиграла дерзкая ухмылка.

От одного этого выражения Хэ Шэньшэнь узнала в нём Цзян Чжираня.

Однако Цзян Чжирань явно не узнал их.

— Какой красавец! — взволнованно воскликнула девушка с пучком, тут же потянув подругу за руку. — Надо познакомиться!

— Я такого раньше не видела.

— Да ладно! Внешность всех участников изменена по правилам соревнования. Вне игры он, наверное, выглядит иначе.

— Неважно! — весело подпрыгнула девушка с длинными волосами и, заложив руки за спину, мило поздоровалась с Хэ Шэньшэнь:

— Здравствуйте, старшекурсник!

Остальные две девушки тут же последовали её примеру, каждая милее предыдущей.

Хэ Шэньшэнь растерянно ответила:

— …Здравствуйте.

В этот момент наконец заговорила школьная система.

[Поздравляем всех участников с прибытием на текущую площадку соревнования.]

[В рамках данного раунда действует правило скрытых личностей. Внешность каждого участника частично изменена. Обратите внимание на цифровые бейджи у вас на груди — они станут вашими идентификаторами на этой площадке.]

Все посмотрели на свои бейджи. У Хэ Шэньшэнь была цифра 1, у Лу Фан — 2, у Цзян Чжираня — 3. У девушки с чёлкой — 6, у длинноволосой — 7, у той, что с пучком, — 8.

Значит, участники под номерами 4, 5, 9 и 10 находятся на других этажах.

[Внимание! Запрещено разглашать информацию о личностях. Нарушители будут дисквалифицированы!]

[Задание №1: покинуть кольцевое здание.]

Всего одно задание?

Хэ Шэньшэнь нахмурилась, но тут же механический голос приблизился, обращаясь лично к ней:

[Только участник №1 может услышать следующее.]

Хэ Шэньшэнь мгновенно сжала губы и не подала виду.

[Необязательное задание для участника №1: устранить участника №2. Награда — карта воскрешения. Карта воскрешения позволяет вернуть выбывшего участника в игру, отменив дисквалификацию.]

Хэ Шэньшэнь вздрогнула и непроизвольно сжала кулаки.

«Второй… это же Лу Фан!»

Она быстро опустила голову, никого не глядя, и приняла задумчивый вид, молча сохраняя самообладание.

Но ведь это необязательное задание — его можно как выполнить, так и проигнорировать. За отказ — никаких штрафов, за выполнение — награда.

По сути, риска никакого.

Механический голос исчез. Атмосфера в коридоре стала напряжённой. Через мгновение девушка с чёлкой поправила прядь волос и предложила:

— Давайте сначала обойдём всё здание. Надо понять, в чём дело.

Девушка с длинными волосами кивнула:

— Согласна. Если хотим выбраться отсюда как можно скорее.

Хэ Шэньшэнь, конечно, не возражала. Она взяла Лу Фан за руку и собралась идти вместе со всеми.

И тут Цзян Чжирань фыркнул и громко, без тени смущения, нарушил тишину:

— Да ладно вам притворяться! Все получили необязательные задания, верно?

— Карта воскрешения — редкая штука, — добавил он с притворным восхищением.

Все замерли от шока. Никто не знал, что сказать. Наконец девушка с пучком выкрикнула:

— Ты псих! Какие необязательные задания? Я точно не стану никого убивать!

— Кэсинь, пошли, не будем связываться с этим придурком! — разозлившись, она потянула подругу за руку.

В следующую секунду раздался голос системы:

[Участник №8 разгласил информацию. Дисквалификация.]

[Участник №8 разгласил информацию. Дисквалификация.]

[Участник №8 разгласил информацию. Дисквалификация.]

Система повторила трижды. Девушка с пучком застыла в ужасе:

— Я… — не договорив, она превратилась в пепел и исчезла.

Вне игры она сорвала игровую капсулу, тяжело дыша:

— Да что за чушь! Это какое вообще правило?! Я просто назвала имя — и это считается разглашением?!

Рядом парень спокойно щёлкал семечки, наблюдая за трансляцией:

— Выпей воды и успокойся.

Он так смеялся, что глаза превратились в щёлочки.

Девушка с пучком ещё больше расстроилась.

Внутри площадки атмосфера стала ещё напряжённее. Хэ Шэньшэнь мысленно поблагодарила судьбу: хорошо, что они с Лу Фан успели узнать друг друга до вступления в силу правила. Иначе и она бы вылетела.

Теперь нельзя признаваться в связях. И это необязательное задание… Раз ей велели убить Лу Фан, скорее всего, у других такие же задания — устранить близких. Видимо, это проверка на преданность.

Но… система не врёт. Это испытание, но награда за выполнение — реальна.

Карта воскрешения…

Хэ Шэньшэнь задумалась.

Лу Фан не хотел раскрывать свою личность — чувствовал стыд. Да и правило запрещало саморазоблачение. Поэтому он почти не говорил: его манера речи слишком узнаваема, и любой фразой «чёрт», «пошёл ты» или «я тебя убью» он бы выдал себя мгновенно.

— Участник №8 выбыл. Спустимся вниз, — предложила девушка с длинными волосами, хотя и была расстроена, но выражение лица у неё было странное.

Все согласились.

Цзян Чжирань по-прежнему выглядел беззаботным и даже насмешливым:

— Ну и ладно, пошли.

Девушка с чёлкой несколько раз оглядела Хэ Шэньшэнь и спросила:

— Старшекурсник, это ваша сестрёнка?

Хэ Шэньшэнь уже собралась ответить, но тут Лу Фан обхватила её руку обеими руками, сладко прищурилась и пропела:

— Тётушка, я его девушка. Так что не смотри туда, куда не следует.

— Тётушка?! — лицо девушки с чёлкой исказилось от возмущения. Она схватила Лу Фан за щёчки и начала мять их: — Повтори-ка ещё разок? А?! Скажи ещё раз!

— Кто тебя тётей назвал? Ты что, умереть хочешь?!

Хэ Шэньшэнь только сейчас осознала, что Лу Фан научился говорить как настоящая девочка. Но не прошло и пары секунд, как его начали мучить. Она не могла сдержать улыбки.

Став лоли, Лу Фан потерял силу и не мог сопротивляться. Щёчки покраснели, глаза наполнились слезами — выглядел очень мило.

— Отпусти меня, уб… — Лу Фан пытался вырваться, но слова были нечёткими, кроме одного: — …Ля! — прозвучало ясно и чётко.

Хэ Шэньшэнь быстро зажала ему рот ладонью, а затем спокойно улыбнулась:

— Её избаловали, не замечайте. Прошу прощения.

С этими словами она подняла Лу Фан на руки и прижала к себе, защищая.

Девушка с чёлкой больше не настаивала, но в глазах мелькнула зависть. Она что-то буркнула себе под нос и потянула подругу к лестнице.

Быть избалованной — для окружающих, возможно, обуза, но для самой девушки это высшее счастье на свете.

Как не завидовать? Хотя зависть и осталась завистью — других мыслей у неё не возникло.

Девушки ушли, но Цзян Чжирань, напротив, подошёл ближе и заговорил с Лу Фан:

— Сестрёнка, сколько тебе лет?

Он говорил с ней, как с ребёнком.

Лу Фан молча уставился на него.

Цзян Чжирань:

— …Что так смотришь на братика? Страшно как-то.

Наконец Лу Фан ответил:

— Хотел понять, дурак ты или нет.

Бросив на него злобный взгляд, он обошёл Цзян Чжираня и потянул Хэ Шэньшэнь за руку, направляясь к лестнице.

Цзян Чжирань остался в недоумении:

— Эй! Все дети теперь такие злые?

— Да ладно! Тебе явно лет пятнадцать, что плохого в том, чтобы спросить возраст? — крикнул он вслед, но маленькая лоли даже не обернулась.

http://bllate.org/book/7577/710189