Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 13

Лу Фан почувствовал, что ладонь вдруг стала влажной. Отведя руку, он увидел прозрачную жидкость.

На мгновение он замер, затем отстранился и посмотрел вниз. Хэ Шэньшэнь лежала без сознания с закрытыми глазами, но из уголков её век непрерывно сочились слёзы.

Он криво усмехнулся, опустил руку и сделал вид, будто ничего не заметил.

Форум Академии Рейс погрузился в зловещее молчание.

Лишь спустя целых пятнадцать минут он взорвался потоком сообщений.

— Академия Рейс проводит эти соревнования уже много лет, но Лу Фан установил абсолютный рекорд по уничтоженным монстрам — более двух тысяч! Наверное, никто его уже не превзойдёт. А Хэ Шэньшэнь с её тысячей с лишним убитых теперь наравне с выпускником Фэн Яном! Кто такой этот Фэн Ян? Боже мой!

— По её виду она совершенно вымотана. Не в обмороке ли?

— Честно говоря, это просто потрясающе!

— …Если подумать, то она и Лу Фан вполне подходят друг другу.

— Хэ Юймэн явно уступает ей. Помню, когда она проходила похожий этап, убила всего-то чуть больше пятисот.

— И тогда Юй Цзинцзэ с Чжао Чжуоминем постоянно её прикрывали! У неё вообще не было никаких забот, кроме как смотреть вперёд. А Хэ Шэньшэнь действовала совсем одна — разве что позже подоспел Лу Фан.

— Хотя… Неужели Лу Фан растерялся от волнения? С его-то способностями он мог одним ударом пробить головы сразу пяти монстров, а попал лишь в одного.

— Уууу, то объятие на закате… я в восторге! Снимаю скриншоты без остановки!

— Боже, с сегодняшнего дня я фанатка Хэ Шэньшэнь!

— Это что, правда кукла? Посмотрите, что она делает!

— Перерождённая зомби! Она же только головы монстров грызёт! Неужели ест их мозг?

— Ну а что? Кошки же любят лакомства вроде кошачьих палочек.

— Мозг = кошачья палочка????

Механический женский голос: «Команда синих: Ло. Уничтожено 6 098 монстров. Специальный предмет присуждается участнице Хэ Шэньшэнь. Общее количество убитых Хэ Шэньшэнь — 7 221».

Теперь все замерли в изумлении.

Форум заполнился знаками вопроса.

То же самое происходило и на месте событий.

Все: «???????»

Когда Хэ Шэньшэнь пришла в себя, она обнаружила, что лежит на руках у Лу Фана. Инстинктивно она пнула его ногой. Лу Фан вскрикнул от боли, прижимая ушибленную конечность, и бросил на неё взгляд, полный ярости — будто хотел задушить её на месте.

Хэ Шэньшэнь смущённо улыбнулась:

— Ой, прости, это недоразумение! Не злись так.

Механический женский голос: «Участники, убитые монстрами, теряют все очки».

Механический женский голос: «Система восстановит всем участникам полное состояние».

Убитые монстрами — и все очки обнуляются?!

Атмосфера на площадке мгновенно стала напряжённой.

Некоторые начали незаметно поглядывать на Хэ Шэньшэнь. Семь тысяч очков — это же лакомый кусочек, словно сочная котлета из красного мяса.

Механический женский голос: «Вторая волна атаки начнётся немедленно. Готовьтесь».

Все: «??!!!!» Так быстро?!

Почему даже передышки не дают? Хотя система и восстановила физическую силу, морально-то они совершенно вымотаны!

У Чэнь дрожащим голосом прошептал и показал Хэ Шэньшэнь большой палец:

— Я перед вами преклоняюсь. Вы — настоящий Император!

Он уже не знал, плакать ему или смеяться.

Теперь ему очень хотелось заглянуть в ту машину для розыгрыша карт при поступлении и понять, по какому принципу она вообще работает.

Вторая волна наступила стремительно — знакомая вибрация сотрясла землю.

Хэ Шэньшэнь глубоко вдохнула и собралась с духом. В первой волне она не была готова, но теперь обязательно…

Ло снова превратилась в куклу и, довольная, облизнула губы, повиснув на поясе Хэ Шэньшэнь.

— Хозяйка, если станет совсем тяжело — позови меня, мяу~ — пропела она сладким голоском.

Хэ Шэньшэнь: «…Ты что, пришла просто поесть?»

Почему она теперь называет её «хозяйкой», хотя раньше, сколько ни звала, не отзывалась?

Наверное, просто увидела выгоду.

Ну конечно, ведь это же босс первого этажа.

— Однако помни: в этом испытании ты можешь призвать меня всего три раза.

— А волн атаки — пять.

Хэ Шэньшэнь на миг опешила, но быстро пришла в себя. Пять волн?!

Каждый раз по десять тысяч монстров?

При этой мысли она крепче сжала рукоять меча. Так дело не пойдёт. Ло поможет трижды, а остаться ещё две волны. Она сама прекрасно понимала: даже если выложится полностью, убить десять тысяч монстров ей не под силу.

А если погибнет — все заработанные очки обнулятся. Тогда весь её труд окажется напрасным.

Она не может умереть.

Взгляд Хэ Шэньшэнь изменился — она пришла к этому выводу.

Вторая волна обрушилась на них. Хэ Шэньшэнь убивала монстров, одновременно размышляя, и старалась стоять на месте, отказавшись от вычурных приёмов, чтобы экономить силы.

Лу Сюэ тихонько подкралась сзади и, робко глянув на затылок Хэ Шэньшэнь, колебалась, прежде чем подойти ближе.

Неожиданно раздался холодный голос:

— Собираешься напасть со спины? Даже если убьёшь меня, тебе всё равно не продержаться до конца второй волны. Зачем тебе обнулять очки?

Лу Сюэ вздрогнула и, сжав рукоять меча, вытянулась во фрунт. Хэ Шэньшэнь повернула голову — в её бровях и взгляде читалась лёгкая, но отчётливая холодность.

Под серебристым лунным светом её изящный подбородок очертил безупречную линию — она словно сошла с небес, воплощение ледяной богини луны.

Лу Сюэ сглотнула и отвела глаза:

— Я не собиралась нападать… — пробормотала она.

«Мамочки… Так значит, я не в мужчин влюбляюсь, а просто в красивых!»

— Нам нужно объединиться, — громко сказала Хэ Шэньшэнь.

Лу Фан сразу понял и тоже повысил голос:

— Цзян Чжирань, Сюй Тин, сюда!

У Чэнь последовал за ними.

Пятеро встали спиной друг к другу, образовав круг, лицом к монстрам.

— Старайтесь не двигать ногами, чтобы сохранить силы, — предложила Хэ Шэньшэнь. — Эти твари лишены разума и побеждают только числом. Если левая рука устанет — переключайтесь на правую, чередуйте.

Все согласились.

Хэ Шэньшэнь добавила:

— У Чэнь, ты каждые полчаса отдыхаешь.

У Чэнь удивился:

— Отдыхать??

Цзян Чжирань нахмурился:

— Это несправедливо. Почему только он?

Хэ Шэньшэнь не стала объяснять прямо, а просто сказала У Чэню, чтобы сэкономить слова:

— У Чэнь, с этого момента каждые полчаса отдыхай. Но не просто сиди — я помню, твоё исцеление имеет перезарядку в десять секунд. Ты будешь лечить нас четверых.

Иначе все пятеро быстро выдохнутся, руки онемеют, и в итоге могут и вовсе выйти из строя. Так продолжать нельзя.

Исцеление?!

Сюй Тин и Цзян Чжирань мгновенно оживились.

Неужели у него исцеление?!

У Чэнь на миг опешил, но быстро сообразил и тут же кивнул:

— Есть!

Все последовали совету Хэ Шэньшэнь. Вскоре они уже обливались потом. У Чэнь был самым слабым в физическом плане — из-за своей способности на прошлом Соревновании «Инъяо» он всегда играл роль «мамочки» в команде. Все знали: «мамочка» в бою бесполезна. Поэтому в побегах из подземелий его постоянно ставили в тяжёлое положение, часто использовали как приманку, и товарищи не раз его за это презирали.

Прошло ровно полчаса, и У Чэнь рухнул в центр круга — его руки уже не поднимались.

Он с трудом сел на землю и наложил на себя заклинание исцеления.

Правда, его исцеление в основном заживляло поверхностные раны и лишь на шестьдесят процентов снимало мышечную усталость, но даже эти шестьдесят процентов сейчас были бесценны.

Когда зелёный свет коснулся Сюй Тина, тот вдруг почувствовал прилив свежести — боль в руках исчезла, силы вернулись, и он с лёгкостью стал рубить монстров, будто детей.

Группа Цзи Чао с изумлением наблюдала за тактикой Хэ Шэньшэнь и вскоре стала копировать её. Но поскольку составы команд отличались, никто не осмеливался доверить спину чужакам, и на поле образовались два неловких круга.

Ли Ян, тяжело дыша, пробормотал:

— Что там делает тот слабак? Его рука светится.

Зелёным светом.

Цзи Чао, до этого сосредоточенно рубивший монстров, услышал и посмотрел в ту сторону. Его лицо изменилось:

— Исцеление?

Он внимательно проследил за реакцией тех, на кого упал зелёный свет, и подтвердил своё предположение.

Чжао Куо выругался:

— Чёрт возьми!

Чжао Кэкэ уже не могла держаться — её лицо побелело, и она рухнула на землю. Ли Ян потянулся за её рукой, но в этот момент к ней протянулось щупальце. Чжао Кэкэ резко оттолкнула Ли Яна, выведя его из зоны поражения.

— Кэкэ! — закричал он в отчаянии, наблюдая, как её уносит щупальце, и она мгновенно превращается в белый свет.

Цзи Чао стиснул зубы — в его голове уже зрел план.

На этот раз команда продержалась значительно дольше, но всё же красные выбыли раньше синих.

Из-за перезарядки исцеления Сюй Тин и Цзян Чжирань в конце концов не выдержали.

Сюй Тин горько усмехнулся:

— Ну что ж, я откланиваюсь. Старший брат, держись!

Он обращался к Лу Фану.

Лу Фан всё это время молчал, не проявляя эмоций — то ли не считал нужным отвечать, то ли берёг силы.

Перед тем как превратиться в белый свет, Цзян Чжирань сказал:

— Афан, ты один не справишься с десятью тысячами. Не бойся опереться на Хэ Шэньшэнь.

Сюй Тин бросил на него презрительный взгляд:

— Да ты думаешь, старший брат просто так хочет убить всех этих десять тысяч, чтобы…

Дальше его голос оборвался — даже рот успел превратиться в белый свет.

Щупальце ударило У Чэня по щеке, оставив яркую красную царапину. Он был на пределе — глаза едва открывались, но монстры, казалось, не знали усталости и продолжали наваливаться.

Он чуть не упал прямо под натиском тварей.

В тот миг, когда его за ногу подняли в воздух, У Чэнь покраснел от натуги и изо всех сил направил ладонь на Хэ Шэньшэнь. Из его ладони вырвался слабый зелёный свет:

— Шэньшэнь!!

Зелёная энергия проникла в тело Хэ Шэньшэнь, мгновенно разогнав усталость. Боль в руках исчезла.

Волосы Хэ Шэньшэнь развевались на ветру. Она не обернулась, лишь ускорила взмахи меча — знак, что услышала.

Лу Фан отступил на несколько шагов и плотно прижался спиной к спине Хэ Шэньшэнь. Их пропитанные потом рубашки слиплись на коже. Хэ Шэньшэнь сжала губы и коротко бросила:

— Ло, три раза.

Лу Фан одним ударом разрубил монстра пополам, и брызги тёмно-зелёной крови разлетелись во все стороны.

— Хм, — кивнул он.

Эти мелкие щупальца вызывали отвращение — похожи на улиточные рожки.

Но, насмотревшись, уже привыкаешь. Сначала хотелось блевать, теперь — ничего. Хэ Шэньшэнь мысленно представляла их обычной капустой и рубила без жалости.

Прошло неизвестно сколько времени, и руки снова заныли, будто вот-вот откажут. Хэ Шэньшэнь стиснула зубы, бросила меч к ногам и начала бить монстров ногами, используя силу ног вместо рук.

Прошло ещё полчаса. Лу Фан явно приближался к полному истощению. Хэ Шэньшэнь, тяжело дыша, схватила Ло с пояса, швырнула в воздух и, ухватив Лу Фана за руку, потащила прочь:

— Ло! Твой выход!

«Бах!» — кукла взорвалась, превратившись в огромную фигуру. Девочка-Ло, с нежными ручками и ножками, взмахнула кошачьим хвостом и пронзительно мяукнула. Из её белых пальчиков выскочили острые когти.

Она одной лапой схватила четырёх монстров и перекусила их щупальца — жестоко и безжалостно.

Лу Фан пошатнулся от рывка Хэ Шэньшэнь.

Он не получил последнего исцеления от У Чэня и держался исключительно на силе воли, выдержав нагрузку двух полных циклов Хэ Шэньшэнь.

Его тело было измучено гораздо сильнее.

У низкого столба Лу Фан прислонился к нему и мгновенно потерял всякий блеск во взгляде. Его зрачки расфокусировались, лицо стало серым и безжизненным.

Руки безвольно повисли, голова мягко коснулась камня.

Хэ Шэньшэнь сидела у другого столба. Она с трудом окликнула его:

— Лу Фан.

Ответа не последовало.

— Лу Фан?

Всё так же тишина.

— Лу Фан?!!

Хэ Шэньшэнь прислонила голову к столбу и смотрела на него. Через некоторое время подумала: «Даже лишившись сознания, всё равно сохраняешь эту гордую осанку? Ну конечно, ведь ты же тот самый высокомерный заносха, у которого нос всегда задран к небу».

Его подбородок, кажется, никогда не опускался перед кем-либо.

Смех Ло становился всё громче и злораднее.

А в конце она даже, казалось, недовольно проворчала.

Вторая волна завершилась. Все участники вернулись на исходную позицию.

http://bllate.org/book/7577/710170