Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 14

Механический женский голос объявил:

— Вторая волна атаки завершена. Атаковано десять тысяч детёнышей. Состав синей команды: Лу Фан уничтожил 3699, Хэ Шэньшэнь — 1991, Сюй Тин — 401, Цзян Чжирань — 483, У Чэнь — 365…

Хэ Шэньшэнь впервые получила системное лечение, будучи в полном сознании: её состояние мгновенно восполнилось до максимума. Ощущение мягкого, нежного прикосновения будто исходило из самой глубины души — поначалу оно вызывало сильный дискомфорт.

Механический голос продолжил:

— Состав синей команды: Ло уничтожила 2009 детёнышей. Специальный предмет достаётся синей команде — Хэ Шэньшэнь. Общее число убийств Хэ Шэньшэнь достигло 11 221.

11 221 — значит, столько же очков! Да сколько же это вообще?!

Взгляды окружающих стали ещё жарче.

Вторая волна закончилась, и на форуме игроки оживлённо обсуждали произошедшее.

— Прогресс L просто огромен! По сути, почти все десять тысяч убили именно синие. Красные совсем никуда не годятся — в итоге всё равно погибают и не получают ни одного очка. Просто зря старались.

— Мне кажется, этот уровень специально заставляет нас убивать друг друга.

— Лу Сюэ же прямо объявила Хэ Шэньшэнь войну! Наверняка ударит в спину.

— Мне кажется… сейчас она смотрит на Хэ Шэньшэнь как-то странно.

— Не только она странно смотрит — многие уже не в себе. /улыбка

Механический голос не объявил, когда начнётся третья волна, и все с облегчением выдохнули.

У Чэнь подошёл ближе:

— Ваше Величество, вы невероятны!

Он искренне восхищался Хэ Шэньшэнь — глаза у него буквально засияли звёздочками.

Хэ Шэньшэнь чуть приподняла уголки губ:

— Ты в порядке?

Она спрашивала о его состоянии.

У Чэнь тут же энергично взмахнул руками:

— Конечно, всё отлично!

Они стояли очень близко, почти шептались друг другу на ухо.

Лу Фан сидел, поджав ноги, у опорного столба и беззаботно жевал сухую травинку, рассеянно переводя взгляд с одного предмета на другой.

Цзян Чжирань тоже уселся рядом, скрестив ноги:

— Что?

Лу Фан:

— А?

Сюй Тин хихикнул:

— Слушай, У Чэнь, небось, в Хэ Шэньшэнь втюрился?

Он нарочно так спросил.

Лу Фан:

— Да ну? Откуда мне знать.

Он бросил на Сюй Тина презрительный взгляд, будто на идиота:

— Но по его жалкому виду сразу ясно — Хэ Шэньшэнь на такое даже не посмотрит.

— А ты откуда знаешь, что не посмотрит? — Цзян Чжирань, всё так же сидя, подпер подбородок ладонью и повернул голову к Лу Фану. — Эй, разве ты не слышал, что в любви смотрят только друг на друга, а всё остальное неважно?

Лицо Лу Фана потемнело:

— А, чёрт, я не понимаю в этом. Так зачем же спрашиваешь?

Он отвернулся, явно давая понять: «Не лезь ко мне».

Сюй Тин и Цзян Чжирань рассмеялись. Их смех заставил Лу Фана почувствовать себя неловко. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но слов не нашлось, и в итоге бросил лишь:

— Ещё раз засмеётесь — головы пооткручиваю.

Цзян Чжирань, всё ещё смеясь до боли в животе, махнул рукой и наконец прекратил эти странные намёки, которые Лу Фан совершенно не понимал. У того был крайне низкий эмоциональный интеллект — если не сказать прямо, он просто не врубался и считал собеседника сумасшедшим.

Сюй Тин усмехнулся и ещё ближе наклонился к Лу Фану:

— Эй, братан, видел, как У Чэнь с Хэ Шэньшэнь шепчутся? Почему такой хмурый?

— Ревнуешь?

Хэ Шэньшэнь разговаривала с У Чэнем, как вдруг к ним направился Цзи Чао. Она почувствовала это заранее и уже знала, что он хочет с ней поговорить. Однако, прежде чем кто-либо успел заговорить, внезапно мимо всех пролетела чья-то фигура.

Последовал пронзительный вопль:

— А-а-а-а!!!

Это был Сюй Тин. Он впечатался в низкую жёлтую стену в форме распятого креста, ноги его дернулись пару раз, и только потом он сполз на землю.

Все повернулись туда, откуда он вылетел. Лу Фан стоял с руками в карманах и медленно опускал ногу — было совершенно ясно, что это он пнул Сюй Тина.

Его лицо было мрачным. Он бросил на Сюй Тина тяжёлый взгляд, затем мельком скользнул глазами по Хэ Шэньшэнь, на миг напряг линию губ и тут же отвёл взгляд.

Хэ Шэньшэнь: «…»

Вы, ребята, правда дружите крепко… просто методы общения у вас немного специфические.

Цзян Чжирань прикрыл рот ладонью, изображая немого, который ничего не скажет.

Механический голос объявил:

— Наступило ночное время отдыха. Всё вокруг успокоилось. Игрокам следует остерегаться диких зверей, бродящих поблизости.

Значит, пора отдыхать. Все с облегчением перевели дух.

Кто-то собрал хворост и разжёг костёр. Десять человек уселись вокруг огня. Цзи Чао подошёл и сел рядом с Хэ Шэньшэнь:

— Слушай, мы заметили, что в вашей команде есть целитель.

У Чэнь возмутился:

— ?? Прояви уважение!

Цзи Чао поправился:

— Я имею в виду, что этот товарищ явно выполняет роль поддержки всей команды. Мы хотели бы заключить с вами, синими, союз.

— Причина? — приподняла бровь Хэ Шэньшэнь.

— После завершения этапа мы передадим половину наших очков вашим игрокам, — пояснил Цзи Чао. — Мы не будем устраивать провокаций. Ведь если вас не будет, наши очки всё равно обнулятся после смерти — смысла в них не останется.

— Мы искренне хотим сотрудничать.

Хэ Шэньшэнь тихо фыркнула, её лицо оставалось холодным:

— Не знаю, искренни вы или нет, но я точно знаю: ваша Лу Сюэ хочет меня прикончить. Если я не буду настороже, меня просто сожрут.

Цзи Чао смутился:

— Ну, она…

Он запнулся, лицо его стало странным, и он не договорил.

Лу Сюэ сама вышла вперёд:

— Я не буду! Я не буду!

Она повторила дважды, неловко замахав руками, и тайком бросила взгляд на Хэ Шэньшэнь.

?? Сказала «не буду» — и всё? Я что, настолько доверчивая?

На лице Хэ Шэньшэнь играла вежливая улыбка, но внутри она материлась.

Лу Сюэ помедлила, потом, запинаясь, спросила:

— Ты… можешь… дать мне… свои контакты?

Все в синей команде недоумённо переглянулись — никто не понял, чего она хочет.

Хэ Шэньшэнь сначала даже не сообразила, что вопрос адресован ей. Она спокойно сидела, пока не заметила полный ожидания взгляд Лу Сюэ и только тогда, указав на себя, удивлённо спросила:

— Мне?

Лу Сюэ энергично закивала:

— Да-да-да!

Хэ Шэньшэнь спокойно отказалась:

— Не надо. Если хочешь что-то сказать — скажи прямо сейчас. Добавляться, а потом удаляться — слишком хлопотно.

Лу Сюэ чуть не подпрыгнула от возмущения:

— Я не хочу тебя ругать!!!

Она так громко закричала, что голос сорвался на восемь октав выше.

Пламя костра отражалось на лице Хэ Шэньшэнь, окрашивая его в тёплые оранжевые тона. В лунном свете она казалась менее отстранённой, будто наконец сошла с небес на землю.

В ней появилось ощущение реальности.

Щёки Лу Сюэ вдруг покраснели:

— Я хочу сказать… то есть… я… я… я тебя люблю!

Все присутствующие: «????»

Цзи Чао тяжко вздохнул и прикрыл глаза ладонью:

— …Ах.

Лицо Лу Фана исказилось так, будто он только что съел горсть дерьма. Неизвестно, отражался ли в его глазах огонь костра или они сами пылали яростью.

Хэ Шэньшэнь ещё не осознала серьёзности происходящего:

— Ладно, но это излишне.

Чтобы отомстить, не обязательно терять человеческий облик!

Девушка напротив, однако, не сдавалась и робко спросила:

— А… ты строго придерживаешься пола при выборе друзей?

Какого пола?

Разве при дружбе смотрят на пол?

Хэ Шэньшэнь не сразу поняла:

— Нет, никогда не ограничивалась.

Лицо девушки у костра вспыхнуло ещё ярче:

— Тогда… может, я стану твоей девушкой?

Теперь Хэ Шэньшэнь всё поняла. Её лицо мгновенно обмякло.

Через полчаса

Лу Сюэ сидела в стороне и громко, преувеличенно рыдала. Чжао Кэкэ обнимала её за плечи и тихо утешала. Две девушки перешёптывались:

— Всё из-за этого Лу! Я раньше была слепа — как вообще могла в него влюбиться? Если бы не он, она бы не отказалась м-м-м…

Чжао Кэкэ в ужасе зажала Лу Сюэ рот, дрожа всем телом: «Ты с ума сошла? Не тяни меня за собой!»

Лу Фан впервые в жизни почувствовал себя отвергнутым. Он сидел, поджав ноги, с каменным лицом — не то задумался, не то ушёл в себя. В любом случае, его аура стала странно буддийской.

Хэ Шэньшэнь сидела, оцепенев, и думала: «Какой же этот мир странный».

У Чэнь еле сдерживал смех. В то же время он подумал: «Ну конечно, у нашего Императора такой шарм — это же нормально!»

Выражение лица Хэ Шэньшэнь в тот момент было слишком забавным. Обычно она держится сдержанно, почти без эмоций, а тут вдруг так растерялась — получился неожиданный и милый контраст.

Чем больше он об этом думал, тем смешнее становилось:

— Пхы!

Хэ Шэньшэнь:

— Предупреждаю: лишу должности.

У Чэнь тут же зажал рот:

— ! Извини-извини-извини!

В итоге красные и синие заключили этот странный союз.

Ночь становилась всё глубже. Здесь не было часов, и механический голос не объявлял время, поэтому оно будто растворилось.

Хэ Шэньшэнь смотрела на серебристо-белую луну в небе. Всё вокруг было тихо, и постепенно её веки начали клониться ко сну.

Всё было спокойно.

Внезапно странный голубиный крик нарушил эту тишину.

Все мгновенно проснулись.

Хэ Шэньшэнь тут же пришла в себя и инстинктивно схватилась за рукоять меча рядом. Она посмотрела на Лу Фана — тот уже точно определил источник звука и пристально вглядывался в темноту.

Все напряглись.

Неужели это те звери, о которых предупреждала система?

Не может быть!

Разве нельзя дать людям спокойно отдохнуть ночью?

Издалека донёсся напев мужского голоса, который постепенно приближался. Вскоре стали слышны и шаги.

— Человек? — удивилась Чжао Кэкэ. — Как это возможно?

Огонь костра был единственным источником света. Наконец, певец полностью вышел из тьмы.

Он был высоким и худощавым, с тёмной кожей, но черты лица у него были прекрасны. На губах играла открытая улыбка. Увидев людей, он сначала удивился, а потом обрадовался:

— А, наконец-то добрался! По пути только здесь был свет. Значит, вы все люди?

Он выглядел облегчённым.

— Извините за вторжение. Можно у вас переночевать? Уйду с рассветом, — честно сказал он.

Никто не ответил.

Мужчина удивился:

— Почему все такие настороженные? Днём наткнулись на странных тварей?

Он размахивал руками, живо описывая:

— Те, у которых нет голов, похожи на сухие деревья и покрыты щупальцами? Противные твари!

Неужели это NPC?

Хэ Шэньшэнь пристально посмотрела на мужчину и только потом ответила:

— Встречали не раз.

Мужчина покачал головой:

— Я тоже. Каждый год в это время жёлтые пески атакуют эти существа. Они обожают человеческую плоть и питаются ею. Эта территория заброшена уже больше десяти лет, и внезапный запах людей, конечно, привлёк их внимание.

Он искренне похвалил:

— Вы все выжили — вы настоящие герои.

— Можно сесть? — спросил он, неловко указывая на ноги. — Я весь день шёл.

— Можно, — ответил Цзи Чао.

Все немного подвинулись, освободив место с краю.

Мужчина сел, протянул руки к огню и с наслаждением вздохнул:

— Как же устал.

Хэ Шэньшэнь не снижала бдительности, но и не смотрела на мужчину слишком пристально — это выглядело бы подозрительно. Однако мужчина среди десятерых сразу выделил именно её. Его улыбка стала глубже, и он бросил на неё странный, нарочито пристальный взгляд.

— Миледи, вы невероятно прекрасны.

Его комплимент прозвучал совершенно неожиданно и не имел ничего общего с предыдущей речью, поэтому сначала никто не понял, что он имеет в виду. Лишь спустя мгновение дошло: он хвалит Хэ Шэньшэнь.

Все и так знали, что Хэ Шэньшэнь красива, но её холодность и сдержанность обычно приглушали эту красоту, делая её менее яркой, чем у её сестры Хэ Юймэн.

— Скажите, вы свободны?

«Звон!»

Блестящее лезвие мгновенно оказалось у горла незнакомца. Все замерли. Лу Фан стоял с ножом в руке, прищурившись и нависая над мужчиной с угрожающим видом:

— Кто ты такой? Что тебе нужно?

Выражения лиц стали неловкими:

— Эй, Лу Фан…

http://bllate.org/book/7577/710171