Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 12

— Добро пожаловать, участники! Вы входите в подземелье. Пожалуйста, не двигайтесь.

Перед глазами царила абсолютная тьма — ни проблеска света.

Хэ Шэньшэнь закрыла глаза и почувствовала, как её тело безостановочно погружается вниз, будто тонет в бездонных глубинах океана.

Прошло неизвестно сколько времени, когда в ушах зазвенел пронзительный свист ветра, несущего с собой песчинки, которые больно кололи кожу лица, словно наждачная бумага.

Она открыла глаза и на мгновение замерла в изумлении.

Повсюду тянулись низкие строения из жёлтой глины — причудливые, странные, напоминающие то ли древнегреческие мифы, то ли гротескные алтари.

Последний проблеск голубого света исчез с неба.

Механический женский голос объявил:

— Подземелье сформировано.

— В этом раунде проводится соревнование пять на пять. При этом вам необходимо совместно отражать внешнюю угрозу. Убийство монстров приносит очки.

— Правила начисления очков следующие: за каждого убитого монстра участники обеих команд — красной и синей — получают по одному очку. Если участник одной команды убивает участника другой, все очки убитого переходят убийце. Участники одной команды не могут атаковать друг друга.

Услышав это, Хэ Шэньшэнь слегка дрогнула глазами и чуть сжала губы.

Механический женский голос продолжил:

— Вы попали в мир гротеска. Здесь царит жёлтая пустыня, полная чудовищных видений. В жёлтых безднах спит неименуемое божество.

Механический женский голос:

— Динь!

— Задание первое: отразить внешнюю угрозу.

— Когда божество пробудится, вы должны лично уничтожить его прислужников.

Закончив объяснения, механический голос исчез.

Вокруг воцарилась тишина. Хэ Шэньшэнь огляделась и увидела, что Лу Фан стоит у круглой колонны в пяти метрах от неё, а остальные трое товарищей разбрелись по разным углам площадки.

Хэ Шэньшэнь входила в синюю команду, а красная команда находилась примерно в десяти метрах от неё.

Внимательно присмотревшись, она с удивлением узнала девушку, которая перед началом соревнования вызывала её на спор. Неужели это совпадение? Или академия специально всё устроила ради зрелища?

Как и следовало ожидать, та девушка тоже заметила Хэ Шэньшэнь, подошла к своим товарищам и что-то им шепнула. Лишь после этого обе команды начали собираться вместе.

У Чэнь, стоявший рядом с Хэ Шэньшэнь, тихо спросил:

— Ва… Шэньшэнь, разве это не та самая девушка с форума?

— Ага, — кратко ответила Хэ Шэньшэнь. — Ничего страшного.

— Давно слышал о тебе, — обратился к ним капитан красной команды, парень с лёгкой усмешкой в голосе, обращаясь к Лу Фану, хотя тон его слов звучал скорее пренебрежительно, чем уважительно. — На поле сражения, пожалуй, не буду называть тебя «Ваше Величество»?

Лу Фан лишь фыркнул и даже не удостоил его взглядом, явно не считая достойным внимания.

Парень, однако, не удивился и продолжил улыбаться:

— Меня зовут Цзи Чао.

Он указал на стоящую за спиной девушку с высоким хвостом, которая явно нацелилась на Хэ Шэньшэнь:

— Это наша участница Лу Сюэ. Она учится с Хэ Шэньшэнь в одном классе, так что, думаю, представлять не нужно?

Лу Фан бросил взгляд на Хэ Шэньшэнь, но та промолчала.

Девушка с двумя хвостиками и небольшого роста:

— А это наша участница Чжао Кэкэ.

Худощавый очкарик:

— Ли Ян.

Смуглый, мощного телосложения парень:

— Чжао Куо.

Теперь настала их очередь представляться.

Видя, что Лу Фан совершенно не собирается этим заниматься, Хэ Шэньшэнь внутренне вздохнула и первой заговорила:

— Хэ Шэньшэнь.

Она кратко указала на Лу Фана:

— Лу Фан.

— Цзян Чжирань.

— Сюй Тин.

— А рядом со мной — У Чэнь.

Цзи Чао на миг удивился, услышав, как Хэ Шэньшэнь первой назвала себя. Он полагал, что капитаном этой команды должен быть Лу Фан — ведь тот владеет картой Императора. Но реальность оказалась иной: капитаном была именно Хэ Шэньшэнь.

Его взгляд сразу изменился.

Он несколько раз перевёл глаза с Хэ Шэньшэнь на Лу Фана и, наконец, с двусмысленной улыбкой произнёс:

— Вот как.

— Монстры ещё не напали, и у обеих команд по ноль очков, — сказала Хэ Шэньшэнь. — Я предлагаю пока не нападать друг на друга, пока мы не выясним силу монстров.

Цзи Чао кивнул:

— Разумеется. Я думаю так же.

Лу Сюэ фыркнула за его спиной и прямо в глаза посмотрела на Хэ Шэньшэнь:

— Твои очки — мои.

— Хорошо, — спокойно кивнула Хэ Шэньшэнь.

У Чэнь в изумлении воскликнул:

— Эй! Шэньшэнь?!

— Просто хочу её разозлить, — успокоила она его.

Цзян Чжирань громко рассмеялся, за ним — Сюй Тин.

Лицо Лу Сюэ мгновенно потемнело:

— Хэ Шэньшэнь! Я не шучу!! — закричала она в ярости.

— А я и не шучу, — невинно ответила Хэ Шэньшэнь.

После этой перепалки обе команды тщательно осмотрели территорию и убедились, что здесь никого нет. По периметру площадки лежали десять длинных мечей с невероятно острыми лезвиями, от которых сверкнул холодный серебристый блеск, заставив нескольких девушек прищуриться.

Чжао Кэкэ слегка сжалась и робко отступила на полшага назад. Ли Ян положил руку ей на плечо и что-то прошептал на ухо — вероятно, успокаивал.

Хэ Шэньшэнь внимательно наблюдала за ними, но тут же незаметно отвела взгляд, уже составив своё мнение.

— Эти мечи почти одинаковые, так что возьмём по одному, — предложил Цзи Чао с дружелюбной интонацией.

Похоже, он привык быть лидером.

Остальные, естественно, не возражали.

Каждый получил по мечу. Хэ Шэньшэнь тщательно осмотрела свой.

В этот момент земля внезапно задрожала. Гул нарастал со всех сторон, будто надвигалась целая армия всадников, сотрясая землю под ногами.

— Они идут, — побледнев, сказал Цзи Чао и поднял меч.

Остальные тоже встали в боевую стойку.

Все напряглись. Томительные полчаса тянулись бесконечно, пока на горизонте наконец не появились бесчисленные тёмные силуэты, медленно приближающиеся со всех сторон, окружая их плотным кольцом.

Зрачки Хэ Шэньшэнь сузились, и она крепче сжала рукоять меча.

У Чэнь, не сдержавшись, завопил срывающимся голосом:

— Блин!!!

Десять человек против целой армии?!

Да что за школа такая — делает ли она вообще что-нибудь человеческое?!

«В начале — один меч, а дальше — кому повезёт»?!

Когда толпа приблизилась, Хэ Шэньшэнь наконец разглядела, что это за существа.

Длинные щупальца, головы, раскрывающиеся, как сухие ветви, и безумные звериные глаза, лишённые разума. Они двигались с пугающей скоростью.

Армия наступает, а защитников всего десять.

Лу Фан презрительно усмехнулся:

— Чего застыли?

Только тогда остальные пришли в себя, вырвавшись из оцепенения страха, и крепко сжали рукояти мечей, готовясь к бою.

Все проходили занятия по физподготовке, и все знали: чем больше монстров, тем ниже их индивидуальная сила. Это базовое правило. Но всё равно вид этой чёрной массы внушал ужас.

Лу Сюэ всё ещё дрожала, сжимая меч, когда сбоку раздался громкий «бах!» — одного монстра с размаху пнули, и он упал на землю, разлетевшись на части. Из раны брызнула тёмно-зелёная кровь, попав Лу Сюэ на щёку.

На мгновение она замерла. Перед ней мелькнула стройная фигура девушки, которая стремительно возвращала меч в ножны, круто развернулась в воздухе и одним мощным ударом ноги повалила целый ряд монстров.

За этим последовал стремительный выпад — лезвие вонзилось в брюхо очередного чудовища с глухим хлюпаньем.

Её движения были безупречно чёткими, решительными и элегантными, взгляд — сосредоточенным.

Образ Хэ Шэньшэнь отразился в глазах Лу Сюэ. Та двигалась без малейшего замедления, с невероятной грацией и силой. Зрачки Лу Сюэ дрогнули, и она, будто очнувшись, машинально вытерла кровь с щеки.

— Ты чего застыла?! — проревел Чжао Куо, отбиваясь от монстров и одновременно огрызаясь на Лу Сюэ.

Та мгновенно пришла в себя:

— А-а, иду, иду!

Хэ Шэньшэнь несколько раз попыталась призвать куклу Ло, но та упрямо не откликалась. Видимо, процесс признания хозяина ещё не завершился. Придётся полагаться только на себя.

Она старалась не терять концентрацию и про себя считала убитых монстров. Это отвлекало от усталости и боли в конечностях, позволяя держаться дольше.

Уклонение, горизонтальный удар ногой, прыжок с пинком.

Серия стремительных выпадов мечом, локтевой удар.

Позади один за другим товарищи начали терять силы и попадать в щупальца монстров. Руки Цзи Чао дрожали от усталости, он едва мог шевелиться и уже почти смирился с поражением.

Подняв глаза, он увидел, как Хэ Шэньшэнь по-прежнему сжимает губы, её движения не сбиваются, дыхание ровное и размеренное, удары точны и быстры. Несмотря на измождение и растрёпанность, она не сдавалась.

Сердце Цзи Чао дрогнуло. Его отношение к ней изменилось — он перестал относиться к ней с пренебрежением.

В следующий миг щупальца монстра сдавили его — и он исчез, превратившись в белый свет.

Зрители на форуме, наблюдавшие трансляцию, были поражены. Комментарии хлынули рекой, все обсуждали Хэ Шэньшэнь.

— Круто… Уважаю.

— Даже Чжао Куо не продержался так долго, а Хэ всё ещё сражается.

— В её глазах столько решимости…

— После этого я больше не стану её ругать.

— Меня просто сразило наповал!

— Мои пальцы, которые только что хотели написать «чёртова ты…», сами стёрли это и выдали «аааа, я в тебя влюбился!».

Силы Хэ Шэньшэнь почти иссякли. Вся команда Лу Сюэ уже выбыла, Сюй Тин и Цзян Чжирань тоже исчезли. На поле остались только Лу Фан и Хэ Шэньшэнь.

Впереди по-прежнему толпились бесчисленные монстры.

Хэ Шэньшэнь сжала кулаки и глубоко вдохнула. Её ноги будто налились свинцом, но руки ещё могли поднять меч.

Лу Фан раздавил череп монстра голыми руками:

— Достало! Спрячься за меня!

Но Хэ Шэньшэнь не из тех, кто легко сдаётся. По натуре она упряма. Бесконечная волна монстров накатывала, её рука, сжимающая меч, дрожала, тело достигло предела.

В зрачках всё ближе и ближе надвигались чудовища.

Лу Фан на миг замер, выругался сквозь зубы и с силой метнул свой меч. Тот, рассекая воздух, с гулом вонзился в голову вожака монстров.

Неведомо сколько тварей окружили Хэ Шэньшэнь, полностью скрыв её из виду. Она собрала последние силы и издала пронзительный крик, выложившись до дна.

Меч пронзил брюхо множества монстров, и от удара земля содрогнулась. Хэ Шэньшэнь головой врезалась в череп одного из чудовищ, лицо её покраснело от напряжения, на висках чётко выступили жилы.

«Бах!» — монстры разлетелись в стороны.

Лу Фан невольно затаил дыхание. В его глазах осталась лишь одна фигура — сильная, решительная, озарённая закатным светом, будто герой, встречающий свой последний закат.

— Ничтожная женщина! Всё равно пришлось спасать тебя! — раздался недовольный писк.

Из воздуха появилась Ло, наконец вырвавшись из состояния деревянной куклы. Она повисла над землёй, призвала два огромных молота, бросила упрёк своей хозяйке и, обернувшись к монстрам, оскалила острые, пилообразные зубы.

— Ой-ой-ой! — засмеялась она, и её зрачки мгновенно превратились в кошачьи вертикальные щёлки. Она приняла боевую стойку.

Зрение Хэ Шэньшэнь начало темнеть, силы покинули её тело.

Она рухнула на колени прямо в жёлтый песок и, не в силах больше держаться, упала лицом вперёд.

Лу Фан резко оттолкнулся ногами от низкого здания, прыгнул вперёд и на бегу протянул руки. Их силуэты на фоне заката слились в одно тёмное пятно.

Она мягко упала ему в объятия.

Он одной рукой обхватил её за поясницу, другой — за затылок. Чёрные пряди волос, свисавшие с его спины, развевались на ветру.

Лу Фан лежал на земле, прижимая к себе Хэ Шэньшэнь. Её голова покоилась у него на груди, а рука бессильно касалась песка.

Лу Фан повернул голову и посмотрел на Ло. Та с восторгом резвилась в бою, истошно хохоча, с яростью косила монстров и, когда ей особенно нравилось, отрывала им головы и с аппетитом откусывала, щёки её были перепачканы тёмно-зелёной кровью.

Прошло неизвестно сколько времени, когда раздался механический женский голос:

— Первая волна атаки завершена. Всего уничтожено десять тысяч детёнышей. Синяя команда: Лу Фан убил две тысячи сто девять монстров, Хэ Шэньшэнь — одну тысячу сто двадцать три, Сюй Тин — двести семьдесят девять, Цзян Чжирань — триста четыре, У Чэнь — сто девяносто девять…

Механический голос продолжал зачитывать статистику. Вся красная команда уже возродилась — белый свет рассеялся, и все пятеро появились на прежнем месте в полной боеготовности.

Цзи Чао с сложным выражением лица смотрел на лежащих в объятиях друг друга Лу Фана и Хэ Шэньшэнь.

Не только он — все четверо его товарищей тоже не отрывали от них взгляда.

Сила Лу Фана была чудовищной — убить более двух тысяч монстров для него неудивительно. Но Хэ Шэньшэнь? Отбросив даже тот факт, что она девушка, она всего лишь первокурсница! Наверняка у неё было не больше одного занятия по физподготовке. Как она смогла продержаться так долго и убить столько монстров?

http://bllate.org/book/7577/710169