Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 11

Человека на видео Хэ Шэньшэнь узнала мгновенно.

— Лу Фан!

— Староста Лу Фан!

— Его величество, уа-а-а!

— Боже, он же красавец!

— Почему он до сих пор не завёл девушку?

— …Тише ты, Хэ Шэньшэнь…

Голоса стихли, но она ничего не услышала. Она чувствовала чужие взгляды, но не обращала на них внимания.

На экране юноша надевал энергетические перчатки у стеклянной двери — с ленивой, почти безразличной небрежностью. Закончив, он перевёл взгляд на робота Z внутри, и выражение его глаз резко изменилось.

Стеклянная дверь бесшумно распахнулась. Он шагнул внутрь.

Глаза робота тут же вспыхнули красным.

Снаружи преподаватель крикнул ему приготовиться. Тот лениво «агнул» и медленно занял боевую стойку.

В следующее мгновение робот ринулся вперёд. Его движения не отличались скоростью, но в них чувствовалась подавляющая сила.

Лу Фан ловко ушёл от первого удара. Второй последовал тут же — на этот раз он не стал уклоняться и встретил атаку в лоб.

Хэ Шэньшэнь остолбенела.

Её взгляд неотрывно следил за каждым его движением.

Он сражался с жестокой, почти звериной яростью. Из видео доносились глухие стоны, но ни единого крика боли. Робот Z выглядел гигантским и устрашающим, но Лу Фан явно не проигрывал — если тот был свиреп, то Лу Фан оказался ещё свирепее.

Менее чем через двадцать минут робот рухнул на пол.

Лу Фан держал в руке механическую руку, вырванную из корпуса робота. Он цокнул языком, провёл пальцем по уголку рта, вытирая кровь, и швырнул руку на пол. Из плеча поверженного робота доносилось шипение коротящих цепей.

— Присылайте ещё парочку. Или вы меня недооцениваете?

В финале ролика он снял шлем. Чёрные пряди упали на лоб, капли пота скользнули по виску. Он обернулся назад и тихо фыркнул.

Хэ Шэньшэнь: «…»

«Спасибо школьной системе за ограничения на карточки. Огромное спасибо».

Лу Фан не мог её избить только потому, что система запрещала применять силу — поэтому всё это время он терпел её выходки.

Хэ Шэньшэнь долго тыкала в экран, пока преподаватель не начал распределять студентов по парам для тренировочных поединков.

Её напарницей оказалась девушка, чьё лицо Хэ Шэньшэнь не запомнила. Но если Хэ Шэньшэнь не знала её, это не значило, что та не знала Хэ Шэньшэнь.

Хэ Шэньшэнь надеялась, что одногруппницы будут стесняться первыми нападать, но едва они встали друг против друга, как девушка резко нанесла боковой удар ногой.

Хэ Шэньшэнь не успела среагировать и села прямо на пол, почувствовав боль в животе.

Вокруг воцарилась тишина.

Она прикрыла живот рукой и медленно поднялась.

Девушка смотрела на неё сверху вниз, волосы собраны в высокий хвост, обнажая чистый лоб и свирепые брови. На лице заиграла насмешливая ухмылка:

— Ты ведь ничем не лучше других. Наверное, тебе очень приятно быть в паре со старостой Лу Фаном? Тебе даже делать ничего не надо — он сам всё выиграет за тебя.

В её голосе звенела откровенная презрительность.

Хэ Шэньшэнь опустила руку с живота и легко встряхнула запястьями, прежде чем поднять глаза:

— Ты влюблена в Лу Фана?

Её тон был спокойным, даже слегка удивлённым.

Выражение лица девушки мгновенно изменилось:

— Кто в него влюблён?!

— Тогда почему в твоём голосе так много… — Хэ Шэньшэнь задумалась на миг, подбирая слово, — зависти?

Щёки девушки вспыхнули. Почувствовав на себе десятки взглядов, она без промедления бросилась в атаку.

Хэ Шэньшэнь увернулась, схватила её за руку и, резко развернувшись на сто восемьдесят градусов, перебросила через плечо.

— Бах!

Девушка, пролетев в воздухе полоборота, рухнула на спину. Мир перед глазами закружился, а затем её тело пронзила боль. Она даже вскрикнула от неожиданности.

Поднявшись, она уставилась на Хэ Шэньшэнь, бледнея от боли.

Но та не собиралась останавливаться. Следующим движением стала серия точных ударов: два быстрых пинка, прямой удар кулаком в область левого уха и снова бросок через плечо.

Девушка второй раз ударилась спиной о пол и уже не сдержала стона.

Хэ Шэньшэнь плавно завершила комбинацию и, опустив глаза, произнесла:

— Подруга, преподаватель ещё не дал сигнал к началу, а ты уже напала первой. Очень впечатляет.

Она присела рядом и даже улыбнулась:

— Кстати, разве тебе не кажется неуважительным судить обо мне, даже не видев, как я сражаюсь? Может, это я веду его к победе?

— Ты!.. — Девушка попыталась ответить, но в груди всё ныло, голова гудела, и она выпалила без раздумий: — Погоди уж! На соревнованиях я тебя уничтожу!

— Не спеши, — Хэ Шэньшэнь даже погладила её по груди, будто помогая отдышаться. — Я буду ждать. Больно?

Девушка сжала губы и молча сверлила Хэ Шэньшэнь взглядом. Ответ был очевиден.

— Больно — значит, урок усвоен, — прищурилась Хэ Шэньшэнь. — В следующий раз думай, прежде чем лезть.

Девушка резко оттолкнула её руку, прикусила губу и, хоть и почувствовала лёгкий страх перед невозмутимым лицом Хэ Шэньшэнь, тут же подавила его и зло усмехнулась:

— Готовься вылететь в первом же раунде!

Хэ Шэньшэнь лишь кивнула:

— Жду с нетерпением.

* * *

Вечером в квартире раздался звонок в дверь.

Снизу донёсся голос:

— Я зашёл!

Через несколько минут на втором этаже появился Лу Фан. Хэ Шэньшэнь заваривала кофе и даже не удостоила его взгляда.

— Слышал, тебе сегодня кто-то объявил войну.

В его голосе явно слышалось злорадство.

Хэ Шэньшэнь резко повернулась к нему:

— Это всё из-за тебя!

— Послушай, — предупредила она, — найди себе девушку и прекрати таскать меня за собой. Я уже стала всеобщей мишенью.

Она только что проверила форум — видео уже выложили, и обсуждения бушевали. Хотя некоторые удивлялись, что Хэ Шэньшэнь владеет тхэквондо, большинство гадало об их отношениях с Лу Фаном. Многие даже предполагали, что они встречаются.

— Че, — фыркнул Лу Фан и потянулся за кофе. Хэ Шэньшэнь шлёпнула его по руке.

Он прислонился к барной стойке и косо глянул на неё:

— Они что, сомневаются в моём вкусе?

Хэ Шэньшэнь: «???»

— Тогда объясни своим поклонницам, что между нами ничего нет!

Лу Фан помолчал, потом протянул:

— Мне тоже кофе хочется.

— Вали отсюда.

Лу Фан взорвался:

— Да ты чего на меня орёшь?! Это ж не я распускал слухи!!

Хэ Шэньшэнь цапнула его за руку.

Лу Фан зарычал, обнажив зубы, будто собирался напасть.

Хэ Шэньшэнь замерла и с сомнением посмотрела на него:

— Слушай, Лу Фан, раз ты считаешь, что я тебе не пара, взгляни-ка на себя: скалишься, как обезьяна. И я тоже тебя не выбираю, ладно?

— Убирайся подальше!

Лу Фан: «??? Повтори-ка?»

Хэ Шэньшэнь без тени смущения соврала прямо в глаза:

— Сказала — ты урод.

— Сама урод!

Юй Цзинцзэ как раз проверял школьную систему. После того как Лу Фан внезапно получил доступ к административным правам, он начал беспокоиться о чувствах Хэ Юймэн и решил подслушать, чем занимаются эти двое. Как раз вовремя — он застал их за детской перепалкой.

Они обзывали друг друга уродами.

Юй Цзинцзэ: «…»

«Вы двое, входящие в десятку самых красивых студентов кампуса, серьёзно сейчас?»

* * *

Серебристо-белая сфера.

Школьная система: [Уважаемый Главный цензор, вы не имеете права злоупотреблять полномочиями и использовать лазейки системы для слежки за Императором. Это тягчайшее преступление.]

Всего три секунды прослушивания — и система тут же выдала протяжное предупреждение, мгновенно заблокировав диалог Хэ Шэньшэнь и Лу Фана.

Юй Цзинцзэ мягко улыбнулся, сохраняя прежнее спокойствие:

— Ошибка. Второй раунд скоро начнётся. Я как раз собирался разослать уведомление всему кампусу.

Он и предполагал, что местонахождение Лу Фана нельзя отслеживать. Просто проверил — и система подтвердила его догадку, выдав предупреждение.

Но он не ожидал увидеть, что Хэ Шэньшэнь и Лу Фан вместе.

Значит, слухи не беспочвенны.

Возможно, они не встречаются, но определённая двусмысленность точно присутствует.

Искусственный интеллект, конечно, уступил человеку в понимании эмоций — система поверила объяснению Юй Цзинцзэ.

Тот отдал приказ, и школьная система немедленно распространила уведомление по всему кампусу.

В это время Хэ Шэньшэнь принимала душ. Тёплая вода лилась с душевой лейки, создавая эффект лотоса. Ванная заполнилась паром, сквозь который проступали её белоснежные округлые плечи и длинные мокрые пряди, ниспадающие до поясницы. Она слегка повернула голову, опустив густые ресницы.

Школьная система: [Второй раунд соревнования «Инъяо» начнётся завтра в 14:30. Просим всех участников вовремя прибыть в зал состязаний. Спасибо за сотрудничество.]

Хэ Шэньшэнь задумалась.

Уже второй раунд...

Она выключила воду. Пар начал рассеиваться. Обернувшись белым полотенцем, она босиком ступила на деревянный пол, оставляя за собой цепочку мокрых следов.

Первый раунд был лёгким — из пяти боссов двух можно было не рассматривать. Обычно сложность «Инъяо» возрастает от раунда к раунду.

Каким же будет второй?

С этим вопросом она уснула глубокой ночью.

В пятницу утром занятий не было. Хэ Шэньшэнь проснулась только к обеду, приготовила себе что-нибудь в квартире и направилась в зал состязаний.

Лу Фан стоял прямо напротив входа в их жилой блок, прислонившись к чёрному фонарному столбу. Увидев, что она вышла, он двинулся дальше.

Хэ Шэньшэнь ускорила шаг, чтобы поравняться с ним.

Лу Фан, судя по всему, только что встал. Его лицо было мрачным, вокруг витало угрюмое давление, и он явно был готов вцепиться в любого, кто осмелится заговорить с ним. Никто не решался приблизиться.

Но разве Хэ Шэньшэнь была обычной?

— А те двое? — спросила она.

— А?

— Цзян Чжирань… и Сюй Тин? Так их зовут?

— На работе, — коротко бросил Лу Фан, не желая лишних слов.

Они шли бок о бок в потоке студентов, направлявшихся в зал. Выйдя из зоны A, слева начиналась зона B, справа — зона C.

Хэ Шэньшэнь заметила Цзян Чжираня: тот сидел на пожарном гидранте у развилки к зоне C, держа в руке огромный мегафон. Его поза была небрежной и дерзкой:

— Девчонки и пацаны, быстрее! Уже почти два, не опаздывайте на соревнование!

— Те, кто красится — хватит! Вернётесь и докрасите!

— Парни, хватит любоваться собой в зеркало!

— Бегом, бегом!

Хэ Шэньшэнь: — Что он делает?

Лу Фан даже не обернулся:

— Наместник провинции. Отвечает за зону C.

Наместник провинции?

Хэ Шэньшэнь припомнила историю: в древности наместник управлял целой провинцией — что-то вроде губернатора или мэра. Но… она снова посмотрела на Цзян Чжираня. Ведь зона C — это общежития! Неужели его послали туда?

Она осторожно подобрала слова:

— Получается, он теперь как завхоз?

Лу Фан оторвал обёртку от леденца с лимоном, сунул его в рот и косо глянул на неё:

— Ты хоть человек?

Цзян Чжирань, если бы мог, сказал бы: «Ваше величество, проявите милость — повысьте меня хоть немного!»

Хэ Шэньшэнь мысленно добавила: «Завхоз — отличная должность для твоих романтических планов. Там же столько девушек!»

В 14:20 они прибыли в зал состязаний и заняли места согласно классам. Тут же раздался голос школьной системы:

— До начала раунда остаётся семь минут. Пожалуйста, наденьте шлемы. Обратный отсчёт…

Хэ Шэньшэнь взяла шлем, и в этот момент мимо прошла та самая девушка, которую она избила. Та бросила на неё злобный взгляд и прошипела:

— Готовься!

Хэ Шэньшэнь приподняла бровь, узнала её и с готовностью ответила:

— Жду.

Она надела шлем — как раз вовремя.

«Динь!» — раздался механический женский голос системы:

http://bllate.org/book/7577/710168