Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 10

Положив оружие, Лу Фан снял защитные очки и сразу увидел Хэ Шэньшэнь, прислонившуюся к косяку двери. От неожиданности он чуть не выронил пистолет.

— Как ты здесь?! — вырвалось у него.

Хэ Шэньшэнь нарочито невинно пожала плечами:

— Вчера ты ведь мог быть у меня, значит, сегодня я имею полное право быть у тебя.

— Ты это специально устроила!

— Да, специально, — улыбнулась Хэ Шэньшэнь. — Прости, что напугала тебя.

Лу Фан чуть не лопнул от злости.

Они спорили на втором этаже минут десять, когда вдруг раздался звонок у входной двери.

— Успокойся, милый, — Хэ Шэньшэнь рассеянно погладила его по плечу. — Пришло твоё время потрудиться, Ваше Величество.

Лу Фан бросил на неё презрительный взгляд.

Они спустились вниз вместе. Лу Фан отдал команду — умная дверь автоматически распахнулась. На пороге стояла Сюй Юйи, за её спиной — трое других.

Сюй Юйи нервничала из-за предстоящей «игры», но, увидев Лу Фана, совсем растерялась и невольно заикалась:

— В-Ваше Величество! Я привела людей!

Она говорила, глядя на Хэ Шэньшэнь за спиной Лу Фана.

— Шэньшэнь?

Первой заговорила Хэ Юймэн. Она явно удивилась, увидев Хэ Шэньшэнь:

— Ты здесь? Как так получилось?

Хэ Шэньшэнь ещё не успела ответить, как Лу Фан поспешно обнял её за плечи и, натянуто улыбаясь, произнёс:

— А почему бы ей и не быть здесь?

Хэ Шэньшэнь незаметно ущипнула его за бок и прошептала так, чтобы слышал только он:

— Не думай, будто я не понимаю, чего ты хочешь добиться. Советую трижды подумать.

Лу Фан тут же нахмурился, раздосадованно отпустил её и буркнул:

— Фу.

— Заходите уже, — сказал он, больше не обращая внимания на стоявших у двери.

Сюй Юйи и Хэ Юймэн остолбенели: Лу Фан обнял Хэ Шэньшэнь?

Да это же сенсация!

Разве он не терпеть не мог девушек? Не считал ли он их сплошной головной болью и избегал любых разговоров?

Хэ Юймэн слегка приподняла уголки губ:

— Хорошо, тогда мы поторопимся с делами, староста. Не волнуйтесь.

С этими словами она махнула двум юношам за спиной, приглашая их войти.

Оба парня были высокими. Хэ Юймэн и сама достигала ста семидесяти сантиметров, но даже ей пришлось задирать голову, чтобы увидеть их плечи.

Хэ Шэньшэнь, маленькая ростом, подняла глаза и почувствовала, как тень от их фигур накрыла её голову. Её лицо стало бесстрастным.

Она посмотрела на удаляющуюся спину Лу Фана и с сомнением подумала: «Неужели у этого парня совсем нет комплексов? Эти третьекурсники вон под два метра вымахали, а он, сто семьдесят семь сантиметров ростом, ещё и гордится этим?»

Правда, оба высоких парня даже не взглянули на Хэ Шэньшэнь.

Все прошли внутрь и уселись. Никто не стал тратить время на пустые разговоры — сразу перешли к делу.

Хэ Юймэн сидела прямо, в форме Академии Рейс: белая клетчатая юбка с кружевами, подчёркивающая её стройные ноги. Она держалась с достоинством настоящей аристократки, голос её был ровным и спокойным, обращение — почтительным:

— Ваше Величество, последние два года Вы не вмешивались в дела Академии, поэтому всё лежало на мне. Вчера ночью я подготовила полный отчёт.

— Давайте обменяемся контактами, я отправлю файл Вам на почту? — Хэ Юймэн вежливо предложила.

«Всю ночь не спала!» — Сюй Юйи тут же загорелась восхищением и мысленно упрекнула себя: «Если бы я раньше предупредила тебя, тебе бы не пришлось мучиться! Всё моя вина!»

— Говори здесь, — без эмоций ответил Лу Фан. — У тебя разве нет языка, чтобы передать устно?

Хэ Шэньшэнь не сдержалась и фыркнула: «Ты что, робот из железа, да ещё и прямой как доска?»

Хэ Юймэн смутилась, на лице появилось выражение обиды и разочарования.

Юй Цзинцзэ взглянул на неё и вежливо вмешался:

— Тогда позвольте мне начать.

Он посмотрел прямо на Лу Фана, голос его был мягок, а улыбка вызывала ощущение весеннего бриза. Его выразительные миндалевидные глаза, обычно полные кокетства, сейчас были сдержаны и не выглядели вызывающе:

— Я обладатель карты Главного цензора и служу в Башне надзора.

— На мне лежит обязанность следить за всеми чиновниками, — он сделал паузу. — Иначе говоря, Ваше Величество может считать меня ответственным за дисциплину и порядок. Школьная система находится в моём ведении.

Последняя фраза прозвучала как гром среди ясного неба. Хэ Шэньшэнь тут же спросила:

— То есть ты можешь видеть каждое сообщение и каждую команду школьной системы?

Юй Цзинцзэ удивился её прямому вопросу:

— Не совсем. Например, уведомления и команды, связанные с Вашим Величеством, зашифрованы. Даже я не могу их прочитать.

— Я имею в виду, что хотя все знают: Ваше Величество — обладатель карты Императора, в школьной системе Ваш профиль помечен как «скрытая карта». Поэтому вся информация о Вас недоступна даже мне.

«А, значит, пока карта скрыта, они ничего не видят», — с облегчением подумала Хэ Шэньшэнь.

— Обладатель карты Великого военачальника — Фэн Ян.

Голос Фэн Яна был настолько глубоким, будто звучала элегантная низкая нота рояля. И сам он производил такое же впечатление: стройная форма идеально сидела на нём, излучая спокойную, безмолвную мощь, словно безбрежное море, готовое вместить всё:

— Я отвечаю за крупные мероприятия Академии, включая внешние связи.

— У меня есть право приказывать всем обладателям военных карт — как столичным, так и провинциальным, включая всех генералов, заместителей и телохранителей.

«Ого! Значит, Чжао Чжуоминь подчиняется Фэн Яну», — мелькнуло в голове у Хэ Шэньшэнь.

— Обладательница карты Премьер-министра — Хэ Юймэн, — наконец заговорила Хэ Юймэн. — Я могу отдавать приказы всем обладателям карт чиновников, кроме Фэн Яна и Юй Цзинцзэ.

— Любые приказы? — уточнила Хэ Шэньшэнь.

Хэ Юймэн улыбнулась и покачала головой, глядя на Лу Фана:

— Я могу поручать им дела, но назначать или смещать с должностей могу только Император.

Услышав это, Лу Фан косо посмотрел на Хэ Шэньшэнь:

— Кого ты не любишь? Просто скажи — я его уволю.

Хэ Юймэн, Юй Цзинцзэ и Фэн Ян переглянулись в изумлении.

Троица подумала, что Лу Фан предлагает уволить кого-то ради Хэ Шэньшэнь.

Хэ Шэньшэнь не стала ругаться при посторонних и лишь вежливо улыбнулась:

— Молчи, пожалуйста.

Хэ Юймэн неловко спросила:

— Шэньшэнь, вы с Лу Фаном встречаетесь?

Хэ Шэньшэнь:

— Нет.

Лу Фан:

— Да.

Их ответы прозвучали одновременно.

— Эй! Хэ Шэньшэнь! — взорвался Лу Фан.

— Заткнись!! — Хэ Шэньшэнь почернела от злости.

«Этот тип явно замышляет что-то!» — подумала она. «Надо было сразу понять, что он не усидит на месте!»

Сюй Юйи, примерно догадываясь, в чём дело, поспешила замять ситуацию и натянуто засмеялась:

— В общем, господа, давайте побыстрее завершим передачу полномочий.

— У Его Величества, вероятно, есть другие дела, поэтому мы не сможем вас задерживать.

— Файл, подготовленный Премьер-министром, можно отправить на мою почту. Я лично доложу Его Величеству и не допущу задержек.

«Передача полномочий» — это, конечно, намёк на Хэ Юймэн. Остальным двоим ничего передавать не нужно: они и раньше занимались тем же, чем и сейчас.

Просто Хэ Юймэн больше не будет работать в Палатах Цзычэнь.

Хэ Юймэн оказалась сообразительной и тут же согласилась. Сюй Юйи проводила их до двери. Как только гости ушли, Хэ Шэньшэнь тут же накинулась на Лу Фана.

— Ты специально это устроил, да? Признавайся!

— Ну да, специально! И что с того? Разве тебе плохо от того, что ты будешь моей Императрицей? Тебе даже выгодно!

— Так я и знала! Ты именно этого и добивался!

Лу Фан пытался навязать другим мысль, будто Хэ Шэньшэнь — обладательница карты Императрицы:

— Жаль, твой план провалился. В этой Академии никто и не подозревает, что существует карта Императрицы. Все думают, что есть только карты «переднего двора» — чиновники, а «заднего двора» — императрица и наложницы — не существует.

— Да пошёл ты! — Хэ Шэньшэнь встала на одно колено ему на спину и изо всех сил прижала его к полу, глядя с презрением, исходящим из самой души.

— Что?! Да как ты смеешь?! — взбесился Лу Фан, перевернулся и, перехватив инициативу, прижал её к земле. Но не успел сделать и движения, как раздалось:

[Системное предупреждение первого уровня! Из-за свойств карты Императрица не может причинить вред Императору!]

Лу Фан мысленно закричал: «А-а-а! Я задыхаюсь!»

В отчаянии он рванулся вперёд — и их лбы со всего размаху столкнулись. В тот же миг, когда их дыхания переплелись, оба почувствовали острую боль.

Крик Хэ Шэньшэнь и стон Лу Фана прозвучали одновременно.

На ковре теперь лежали два свернувшихся калачиком «креветки», которые, прижимая ладони к ушибленным лбам, катались по полу и отчаянно ругались друг на друга.

— Ты что, ешь дерьмо?!

— Сама ешь!

— Нет, ты!

— Катись! Ты ешь сразу две порции!

— Я ни одной не ем!

Какая вообще польза от взаимных издевательств?

Конечно, никакой.

Хэ Шэньшэнь трижды подряд обозвала Лу Фана «железной башкой».

Лу Фан, как взъерошенный котёнок, огрызнулся:

— Какое тебе дело!

В итоге они разошлись, не помирившись.

Хэ Шэньшэнь смотрела в зеркало на свой лоб — он весь покраснел. Она даже подумала, не сотрясение ли у неё, но, прошло время, и, похоже, всё в порядке.

Однако в душе она всё же сомневалась: «Лу Фан — настоящий ребёнок! Почему, стоит мне побыть с ним, я сама начинаю вести себя как маленькая дурочка?»

«Да он просто дьявол какой-то!»

Рабочая неделя наконец наступила. Учебная программа Академии Рейс на самом деле мало чем отличалась от той, к которой привыкла Хэ Шэньшэнь, разве что появились несколько странных предметов:

урок физической подготовки, логики, устных дебатов и прочие.

Эти дисциплины, казалось, не имели прямого отношения к учёбе, но явно были связаны с Соревнованием «Инъяо».

В среду Хэ Шэньшэнь впервые попала на урок физической подготовки.

Занятие проходило в корпусе «Ц». Едва войдя, она ощутила ледяной холод — кондиционеры здесь работали на полную мощность.

По полу раздавались глухие удары с верхнего этажа, а затем прозвучал строгий голос преподавателя:

— В бок! Уже сил нет?

На лице Хэ Шэньшэнь медленно появился знак вопроса.

Поднявшись с группой на третий этаж, она застыла в изумлении, когда двери лифта открылись. В корпусе «Ц» каждый этаж представлял собой единое пространство — не отдельные кабинеты, а огромный зал.

«Как же тут просторно!»

Три четверти площади зала разделяла прочная стеклянная перегородка.

За ней простиралось пустое помещение, в дальнем конце которого плотно закрыта механическая дверь.

Мускулистый преподаватель свистнул в свисток:

— Это ваш первый урок физподготовки. Видите шкафчики сзади? Найдите свой по ID и наденьте всё, что там лежит.

Хэ Шэньшэнь послушно отправилась искать свой шкафчик.

Внутри оказались шлем, энергетические перчатки и жилет для спарринга. Она нахмурилась — вдруг её озарило дурное предчувствие.

Она оглянулась: мальчишки смотрели с азартным блеском в глазах, девочки же явно нервничали.

«Похоже, я многого не знаю», — подумала Хэ Шэньшэнь. «Неужели это урок кулачного боя? Зачем тогда придумывать такое пафосное название?»

Но в следующий миг преподаватель нажал на пульте, и за стеклянной перегородкой медленно поднялась механическая дверь. Из темноты за ней вдруг засветились два алых огонька — будто пара глаз.

— Ого!

— Идёт! Идёт!

— А-а-а, страшно!

Из темноты выкатился полутораметровый робот из полированного серебристого металла с острыми краями, похожий на «Гандам».

Хэ Шэньшэнь мысленно возопила: «...?? Да ты что, издеваешься?!»

«Как с ним сражаться?! Попробуй сам ударь его кулаком!»

Снаружи она сохраняла невозмутимость, но внутри уже неслась буря проклятий в адрес учителя и всей школы: «Вы что, с ума сошли?!»

Заметив, что некоторые девочки испугались, преподаватель переключил пульт и спокойно сказал:

— Сегодня ваш первый урок. Вам не придётся сразу сражаться с «Зет».

Он нажал ещё одну кнопку, и с потолка опустился большой экран.

— Сначала посмотрите, как лучший студент Академии справляется с «Зет».

— Это поможет и вам.

Экран включился. Преподаватель выбрал видео.

Запись была сделана камерами наблюдения в классе — ракурс отличный: не 360 градусов, но видно всё целиком.

http://bllate.org/book/7577/710167