Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 2

Малыши, не забудьте добавить в избранное! Целую!

Свадьба была пышной и шумной.

Вечером Цин Жо и Цинь Юйчжи уложили детей спать и лишь потом отправились на свадебный банкет.

Оба успели переодеться и освежиться, поэтому прибыли с опозданием — торжество уже началось.

Хуа Цзинчэнь, окружённый компанией давних друзей, умолял их оставить его в покое, но, заметив входящего Цинь Юйчжи, который обнимал за талию Цин Жо, он просиял, будто увидел спасителя:

— Четвёртый брат! Сюда!

Цин Жо почувствовала неловкость от его жалобного вида и на мгновение замерла, не желая подходить.

Цинь Юйчжи прижал её ближе, наклонился и ласково прошептал:

— Пойдём, просто поздоровайся, а потом найдёшь Чжоу Жань.

На вечернем приёме собралось меньше гостей, чем днём, зато все были из близкого круга. Цин Жо не хотела устраивать сцен и послушно кивнула, даже обвила руку вокруг его локтя, изображая покорную и нежную спутницу.

Цинь Юйчжи выглядел полностью удовлетворённым. Подведя её к компании, где помимо знакомых друзей Хуа Цзинчэня оказались и незнакомые лица, он усадил её на освободившееся место и передал бокал сока без льда.

Один из друзей Хуа Цзинчэня насмешливо цокнул языком:

— Так это и есть четвёртая невестка?

Не дожидаясь ответа, он, глядя на Цинь Юйчжи, с искренней улыбкой добавил:

— Цинь-сы, твоя маленькая невестка действительно красива.

Фраза звучала как вежливый комплимент — без издёвки и без фальши, просто официальная любезность.

Цинь Юйчжи улыбнулся и, обнимая Цин Жо за талию, сначала представил её собеседнику:

— Да, это Чжоу Цин Жо.

Затем обратился к ней:

— Сяожо, это Чжоу Шао, Чжоу Кэ.

Чжоу Кэ был весьма известной фигурой в их кругу — такой, о ком ходят легенды, даже если сам он давно не появляется на светских мероприятиях.

Цин Жо с любопытством пристально посмотрела на него и отметила, что черты лица у него действительно неплохие — вполне подходящие для былого сердцееда. Однако кожа у него была очень тёмной, а сегодня он был одет полностью в чёрное, что особенно контрастировало с ярким костюмом Хуа Цзинчэня рядом. Любопытство Цин Жо тут же угасло.

— Ага, — равнодушно отозвалась она, даже не пытаясь проявить вежливость.

Цин Жо просидела рядом с Цинь Юйчжи недолго, затем передала ему бокал с соком:

— Пойду к Жань Жань.

Цинь Юйчжи посмотрел на неё, слегка сжал её ладонь и нежно сказал:

— Иди.

Подруги Чжоу Жань были знакомы Цин Жо почти все, и отношения между ними складывались неплохо. Вскоре родители увели Чжоу Жань знакомиться с гостями, и Цин Жо осталась болтать с подругами.

Она вышла на небольшой балкончик у зала, чтобы ответить на звонок Ли На, и, возвращаясь, столкнулась с Хуа Шантан и её братом, которые шли по коридору.

Цин Жо не собиралась здороваться, но Хуа Шантан первой окликнула её:

— Госпожа Чжоу.

Цин Жо остановилась, обернулась и вежливо кивнула:

— Госпожа Хуа, молодой господин Хуа.

Брат Хуа Шантан молча бросил на неё взгляд, а Хуа Шантан сказала ему:

— Брат, иди вперёд, мне нужно пару слов сказать госпоже Чжоу.

Он кивнул и прошёл мимо Цин Жо в зал.

Цин Жо прислонилась к стене, наблюдая, как Хуа Шантан медленно приближается.

Хуа Шантан слегка улыбнулась и протянула руку для рукопожатия:

— Госпожа Чжоу, завтра у вас есть время? Может, сходим куда-нибудь поговорить?

Цин Жо слабо пожала ей руку и без энтузиазма ответила:

— Госпожа Хуа, лучше скажите всё сегодня. Завтра у меня съёмки.

Хуа Шантан беззаботно улыбнулась:

— Ладно, тогда сразу к делу.

— Я заметила, что вы неплохо ладите с двумя детьми Цинь-сы?

Цин Жо, всё ещё прислонившись к стене, слегка опустила голову, но их глаза оказались на одном уровне.

— Дети легко поддаются уговорам. Кто добр к ним, покупает игрушки и водит гулять, с тем и дружат.

Хуа Шантан покачала головой:

— Госпожа Чжоу, вы меня неправильно поняли. Я не об этом.

Цин Жо приподняла брови, но не ответила.

Хуа Шантан пожала плечами, выглядела немного подавленной:

— Сейчас уже ясно, что брак между мной и Цинь-сы — дело решённое. Неизвестно, когда наши семьи сочтут возможным его расторгнуть, но, скорее всего, этого не случится. У него уже есть двое детей, и, судя по всему, он не планирует заводить ещё. Похоже, он и не собирается особо заботиться о моей судьбе.

Она слегка прикусила губу и посмотрела на Цин Жо:

— Я хочу сказать следующее: пусть дети остаются с вами. Где будет жить Цинь-сы — мне всё равно. Если я не захочу детей, вы тоже не рожайте. Вот и всё.

Цин Жо едва заметно усмехнулась:

— Госпожа Хуа, с вами об этом разговаривать бесполезно. Решать могут только ваши родители и родители Цинь Юйчжи.

Хуа Шантан опустила глаза, настроение явно упало.

— А… — тихо произнесла она и, открыв рот, будто хотела что-то добавить, но Цин Жо явно показала, что разговор окончен.

Хуа Шантан в итоге отвела взгляд:

— Ладно, забудьте, что я говорила. Извините за беспокойство. Если вам нужно идти, проходите. Я тут немного проветрюсь.

Цин Жо кивнула и, приподняв подол платья, направилась к залу. Уже у дверей она обернулась — Хуа Шантан всё ещё стояла у стены, глядя в сторону балкона.

Такое выражение лица Цин Жо видела и у Чжоу Жань.

Но у Чжоу Жань всё же лучше: Хуа Цзинчэнь женится впервые, у него нет детей от прошлых отношений и нет «маленькой невестки».

А вот у Цинь Юйчжи — двое детей от предыдущей жены и почти пять лет рядом живёт «маленькая четвёртая невестка», чьё имя на слуху у всех. Вне дома ей повсюду оказывают уважение — все знают, как Цинь Юйчжи её балует.

У Цин Жо пропало желание оставаться. Она подождала ещё немного из уважения к Чжоу Жань, а потом, решив, что пора уходить, попрощалась с подругой и другими гостями.

Искать Цинь Юйчжи она не стала, а просто вышла сама.

Достав телефон из клатча, она набрала Ли На:

— Ты уже здесь?

— Сяожо, я жду вас на парковке.

— Хорошо.

Но едва она прошла несколько шагов, как сзади послышались торопливые шаги.

Цинь Юйчжи схватил её за руку, голос звучал так нежно, будто капал мёд:

— Устала?

Цин Жо взглянула на него и кивнула, продолжая идти.

Цинь Юйчжи не стал её удерживать силой, а просто шёл рядом, поддерживая за локоть — боялся, что она подвернёт ногу на таких высоких каблуках.

Одной рукой он достал телефон и набрал Хуа Цзинчэня:

— Цин Жо устала, мы уезжаем.

Неизвестно, что тот ответил, но Цинь Юйчжи усмехнулся и бросил трубку.

Они подождали лифт. Цин Жо молчала, лицо её было холодным, как лёд. Цинь Юйчжи шёл следом, на полшага позади, держа её за руку.

Когда двери лифта закрылись, он осторожно спросил:

— Ли На уже приехала?

Цин Жо кивнула в ответ.

В лифте были только они двое. Банкетный зал находился на пятом этаже, до подземной парковки оставалось совсем немного.

Цинь Юйчжи обнял её за талию, вздохнул и, наклонившись, поцеловал в волосы:

— Не злись.

Цин Жо не ответила, её прекрасное лицо оставалось бесстрастным.

Водитель Цинь Юйчжи тоже ждал в парковке. Увидев, что они идут прямо к машине Ли На, он даже не подошёл — за последние три месяца, с тех пор как в семье Цинь заговорили о свадьбе Цинь Юйчжи, он знал: сейчас лучше держаться подальше.

Сначала были громкие ссоры, потом Цинь Юйчжи начал осторожно и терпеливо уговаривать Цин Жо. А теперь она стала пугающе спокойной. Особенно после сегодняшней встречи с Хуа Шантан.

Даже Цинь Юйчжи боялся сейчас её раздражать, не говоря уже о других.

У машины Ли На ещё не вышла. Цинь Юйчжи сделал большой шаг вперёд, открыл дверцу и первым сел — так Цин Жо, в платье и на каблуках, было удобнее садиться.

Когда она устроилась, он взял её за руку:

— Голодна? Может, перекусим?

Цин Жо покачала головой и сказала Ли На:

— Домой.

Под «домом» она имела в виду свою отдельную квартиру, пустовавшую почти пять лет. За последние три месяца её вновь убрали и купили кое-что новое. Сейчас Цин Жо почти всегда жила там.

Лицо Цинь Юйчжи вытянулось, но он промолчал и, откинувшись на сиденье, продолжал держать её за руку.

Когда машина подъехала к её подъезду, он наконец повернулся и тихо, почти умоляюще произнёс:

— Малышка, не злись. Это всего лишь формальный брак. Я же обещал — всё останется по-прежнему. Обещаю, буду приходить каждый день.

Цин Жо, до этого смотревшая в окно, повернулась к нему.

Цинь Юйчжи смотрел на неё с абсолютной искренностью и серьёзностью, слегка сжимая её ладонь:

— Ты же знаешь, как обстоят дела в семье… Дедушка уже на пенсии, а отец и второй дядя сейчас на решающем этапе. Малышка, пожалуйста, пойми меня.

Цинь Юйчжи — четвёртый в поколении мужчин семьи Цинь. Дедушка Цинь готовился уйти с поста, и сейчас главными претендентами на наследование были второй дядя Цинь Юйчжи и его собственный отец. У Цинь Юйчжи была старшая сестра, вышедшая замуж за представителя семьи Лю, которая когда-то считалась могущественной, но в последние годы явно теряла влияние.

Цин Жо молчала, на лице не было ни злости, ни эмоций.

У подъезда Ли На остановила машину. Цин Жо открыла дверцу, и Цинь Юйчжи тут же последовал за ней.

Он жалобно произнёс ей вслед:

— Малышка, можно мне сегодня остаться?

Цин Жо покачала головой, ввела код и открыла дверь. Цинь Юйчжи упёрся локтем в дверь, не давая ей закрыться.

Цин Жо обернулась, слегка нахмурившись:

— Уходи домой.

Цинь Юйчжи упрямо смотрел на неё.

Цин Жо прикусила губу. Три месяца она терпела. А после разговора с Хуа Шантан сегодня… Всё. Больше нельзя.

Глядя в его лицо, она чётко произнесла два слова:

— Дурак.

Цинь Юйчжи опешил, будто не поверил своим ушам. Цин Жо воспользовалась его замешательством, толкнула его и с силой захлопнула дверь.

Но правда в том, что Цинь Юйчжи и вправду дурак.

Наконец-то она сказала то, что держала в себе три месяца.

Как же приятно.

Цин Жо была с Цинь Юйчжи почти пять лет. Он редко выводил её из себя — разве что мелкие ссоры и недоразумения. В самые злые моменты она называла его «плохим» или «противным».

Она не любила грубить. Иногда в мыслях позволяла себе «идиот» или «тупица».

Но сегодня Цинь Юйчжи действительно перешёл все границы.

Видимо, Цинь Юйчжи всё ещё сомневался в том, что услышал. Едва Цин Жо зашла домой, как её телефон зазвонил — звонил Цинь Юйчжи.

Она ответила, включила громкую связь и бросила телефон на диван, снимая туфли.

Оба молчали. Наконец Цинь Юйчжи спросил:

— Сяожо, что с тобой?

Настроение Цин Жо было прекрасным:

— Да ничего~ — ответила она легко и игриво.

Цинь Юйчжи снова помолчал, потом тихо сказал:

— Ладно… Тогда отдыхай. Завтра после съёмок для журнала я заеду за тобой.

Цин Жо беззаботно согласилась:

— Хорошо~

И повесила трубку. Цинь Юйчжи тоже повеселел — если ей так нравится ругать его, пусть ругает хоть каждый день. С лёгким сердцем он отправился домой.

Цин Жо сняла туфли, прошла по ковру в спальню и переоделась в удобную домашнюю одежду. Затем принялась собирать вещи.

На этот раз не для съёмок, не для шоу и не для мероприятий. Косметики брать мало — только солнцезащитные средства. Шляпа, солнцезащитные очки и маска.

Удобная, свободная одежда, главное — чтобы не пачкалась: длинные брюки и рубашка, а также спортивная обувь.

Собирала, собирала…

Вернувшись в гостиную за телефоном, она увидела сообщения от Цинь Юйчжи — сначала он написал, что добрался домой, потом пожелал спокойной ночи. Она не ответила.

Включив музыку на телефоне, она пошла принимать душ.

После душа поставила будильник и легла спать.

Преступная группировка «Пустынные Волки» из Ближнего Востока решила расширить свой «бизнес» и прийти в Хуа Ся.

Они пересекли границу с юго-запада.

А весь юго-западный военный округ, можно сказать, принадлежал Чжоу Кэ.

Географические условия на юго-западе суровые, климат плохой, экономика слабая, жизнь скучная. Появление такой «игрушечной овечки» стало настоящим развлечением для волков.

Чжоу Кэ был в восторге. Его подчинённые — ещё больше.

В группировке было десять человек. Чжоу Кэ выдвинулся им навстречу всего с девятью бойцами. От границы до Кокосового моря он играл с ними, как кот с мышами. Когда они добрались до места, в живых остался только лидер.

Слишком слабые для игры.

http://bllate.org/book/7573/709872