Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 1

«Я не против твоих замедленных движений [Быстрые миры]»

Автор: Сюй Юй

Аннотация:

Я не против твоих замедленных движений,

Не против и того, что сегодня мы просто разминёмся.

Когда-нибудь мы обязательно встретимся

И скажем друг другу: «А, это ведь ты!»

Предупреждение: СЮЖЕТ ОЧЕНЬ СЛАДКИЙ! ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СЛАДКИЙ!

В глазах главного героя существует только героиня — все остальные для него просто воздух, невидимки.

Если это вас раздражает — читайте с осторожностью!

Теги: взаимная привязанность, шоу-бизнес, сладкий роман, быстрые миры

Ключевые слова: главная героиня — Цин Жо; второстепенные персонажи — главные герои разных миров; прочее — лёгкий десерт перед сном

Рецензия:

Рекомендовано VIP-читателями

Цин Жо, исполнительница межпространственных заданий, перемещается между разными мирами, принимая разные обличья, чтобы завоевать сердца целевых персонажей каждого мира. Это могут быть как дерзкие щенки с характером маленьких волков, так и замкнутые, одинокие антигерои, отгородившиеся от мира из-за травм прошлого. Повествование лёгкое и плавное, каждый персонаж наделён собственными достоинствами и недостатками, благодаря чему кажется живым и настоящим. Автор мастерски работает с деталями, её стиль тёплый и изысканный, словно перед читателем медленно раскрывается свиток с живописью. В целом история сладкая, расслабляющая и очень рекомендуема к прочтению.

* * *

Чжоу Жань выходила замуж, и Цин Жо пришла поздравить её и вручить подарок.

Изначально она должна была быть подружкой невесты, но Цинь Юйчжи, ревнивый и упрямый, заранее заявил, что не разрешит ей участвовать — мол, это утомительно и шумно. Да и сама Цин Жо не хотела накликать беду на подругу: ведь вскоре, возможно, и её собственная свадьба состоится, а быть подружкой невесты в таком случае считалось дурной приметой. Поэтому она ничего не сказала Чжоу Жань.

Свадьба не проводилась в старом особняке семьи Чжоу — там жили одни старики, и в такой шумный день никто бы не осмелился веселиться в полную силу. Вместо этого Чжоу Жань выбрала для выезда небольшую виллу, принадлежащую ей лично.

Цин Жо отлично знала дорогу и без труда провела Ли На внутрь. Все, кого она встречала, улыбались и приветливо звали:

— Маленькая Четвёртая Невестка пришла! Жаньцзы наверху.

Цин Жо кивнула в ответ и огляделась. На первом этаже специально подготовили множество мест для гостей, чтобы они могли отдохнуть. Ли На могла спокойно подождать её там.

В комнате невесты находились либо подружки, либо двоюродные сёстры, либо сотрудники свадебного агентства. Ли На могла бы подняться вместе с Цин Жо, но это было бы неуместно среди остальных.

Цин Жо поднялась одна. Девушки в комнате весело приветствовали её, называя «Маленькой Четвёртой Невесткой», и расступились, давая ей пройти к Чжоу Жань.

Чжоу Жань с закрытыми глазами сидела у визажиста.

— Почему так рано приехала? — спросила она, не открывая глаз.

Было всего шесть часов утра, и за окном ещё не до конца рассвело.

Цин Жо, прижимая к себе коробку, уселась рядом и улыбнулась:

— Боялась, что если опоздаю, кто-нибудь уже съест всех гостей.

Чжоу Жань фыркнула, не открывая глаз, и проигнорировала её.

Когда визажист закончил работу с глазами и Чжоу Жань наконец открыла их, она косо взглянула на подругу:

— Ты одна приехала?

— Нет, Ли На внизу, — ответила Цин Жо, поправляя тяжёлое свадебное платье подруги и цокая языком.

Чжоу Жань выглядела недовольной. Свадьба — дело утомительное, даже если все приготовления берут на себя обе семьи, а ей остаётся лишь подчиняться. Но жених был выбран дедушкой и родителями, и от этого груза ответственности платье на ней казалось всё тяжелее и тяжелее, будто уже не выдержать.

Заметив коробку в руках Цин Жо, Чжоу Жань оживилась:

— Что это за сокровище? Дай посмотреть!

Цин Жо протянула ей коробку. Чжоу Жань наклонилась, открыла крышку — и тут же восторженно воскликнула:

— Боже! Откуда у тебя это?!

Её крик привлёк внимание всех присутствующих девушек, которые тут же окружили их, чтобы взглянуть. Большинство выражали изумление.

Цин Жо мягко улыбнулась:

— Я знала, что ты давно ищешь это. У Цинь Юйчжи как раз была такая вещь — я выпросила у него.

Чжоу Жань одобрительно подняла большой палец:

— Вот это да, Маленькая Четвёртая Невестка!

Цин Жо лишь усмехнулась и не стала отвечать.

Чжоу Жань не позволила никому из любопытных двоюродных сестёр прикоснуться к коробке. Закрыв её, она вернула Цин Жо:

— Держи. Отдай мне вечером.

Цин Жо приподняла бровь:

— Может, отнесу тёте? Пусть положит в твой личный сундук?

Чжоу Жань задумалась, прикусив губу, и кивнула:

— Пусть мама спрячет в мой отдельный сундучок.

Цин Жо улыбнулась и, поднимаясь, не удержалась:

— Неужели Хуа Цзинчэнь захочет забрать это у тебя?

Чжоу Жань гордо фыркнула и отвернулась.

На лестнице Цин Жо встретила мать Чжоу:

— Тётя, вы идёте к Жаньцзы?

Мать Чжоу была одета празднично и выглядела безупречно:

— Нет, сын сказал, что ты приехала. Я решила подождать тебя здесь.

Она добавила:

— Почему так рано? Цзинчэнь приедет только в одиннадцать.

Цин Жо лишь улыбнулась и передала ей коробку:

— Тётя, Жаньцзы просила положить это в её личный сундук и увезти с собой.

Мать Чжоу взяла коробку, не открывая, но поняла по тону, что это нечто особенное для дочери. Она ласково улыбнулась и согласилась, спросив, не шумно ли наверху, не устала ли Цин Жо, не хочет ли отдохнуть или выпить что-нибудь.

Цин Жо ответила на все вопросы, немного побеседовала с ней, после чего мать Чжоу ушла вниз с коробкой, а Цин Жо вернулась к подруге.

Утро прошло в шуме и веселье. Атмосфера заразила всех, особенно когда Хуа Цзинчэнь прибыл со своей свадебной процессией. Чем больше его команда шутила и задирала невесту, тем больше Чжоу Жань начинала улыбаться. Всё вокруг сияло радостью.

Цинь Юйчжи приехал вместе с Хуа Цзинчэнем, но почти не участвовал в веселье — исчез, едва начались традиционные розыгрыши. Появился он лишь тогда, когда молодожёны спустились вниз, чтобы поднести чай старшим. Он подошёл к Цин Жо и взял её за руку.

Они стояли в толпе гостей и наблюдали за церемонией. Цинь Юйчжи, слегка повернувшись, обеими руками сжал её ладонь:

— Во сколько приехала? Устала?

Цин Жо слегка склонила голову, глядя на молодожёнов и улыбаясь:

— Поздно приехала. Не устала.

Цинь Юйчжи кивнул, одной рукой обнял её за талию, другой продолжая держать её руку, и тоже уставился на церемонию.

Окружающие здоровались с ним:

— Четвёртый господин тоже пришёл!

Он лишь кивнул в ответ, не вступая в разговор.

Цин Жо повернулась к нему. Сегодня, в день свадьбы Хуа Цзинчэня и Чжоу Жань, на лице Цинь Юйчжи не было обычной холодности — он казался чуть мягче, хотя улыбки всё равно не было.

Он почувствовал её взгляд и наклонился к ней, взгляд стал теплее, уголки губ приподнялись:

— Что?

Он слегка надавил пальцами ей на талию.

Цин Жо покачала головой и отвела глаза.

Цинь Юйчжи, увидев её слегка растерянное выражение лица, усмехнулся и приблизился, будто собираясь поцеловать её в волосы — но поцелуй так и не коснулся их, оставшись в воздухе.

Цин Жо почувствовала, как его настроение внезапно улучшилось.

Перед тем как молодожёны уехали, родители Чжоу Жань подошли к Цинь Юйчжи и немного с ним побеседовали.

Цин Жо не была в числе провожающих, но Цинь Юйчжи сказал, что она поедет с ними. Вдвоём с Ли На их легко было разместить — просто добавили в список.

Цинь Юйчжи утром приехал на одной из свадебных машин. Ли На куда-то исчезла, и в машине остались только он и Цин Жо — она сидела на заднем сиденье.

Цинь Юйчжи положил левую руку на окно, правую — на руль и неспешно следовал за колонной. Через зеркало заднего вида он спросил:

— Завтракала? Голодна?

Цин Жо лениво откинулась на сиденье:

— Нет, Ли На привезла завтрак. Мы поели по дороге.

Он заметил, что она немного сонная, и не стал больше расспрашивать, когда она приехала. Вместо этого сказал:

— Если хочешь поспать, приляг. До отеля минут сорок.

Цин Жо кивнула, взяла подушку, положила её на колени и прислонилась к окну.

Цинь Юйчжи убрал руку с окна, закрыл его и включил кондиционер.

На самом деле Цин Жо не спала. Просто немного полежала с закрытыми глазами, а потом открыла их и стала смотреть в окно.

Когда они въехали на территорию отеля, Цинь Юйчжи снова взглянул на неё в зеркало и тихо вздохнул:

— Сяожо, сегодня тоже придёт Хуа Шантан.

Цин Жо кивнула:

— Жаньцзы уже упоминала.

Она не хотела продолжать разговор. Цинь Юйчжи тоже промолчал. Когда они доехали до парковки, он повернулся к ней и тихо спросил:

— Давай сначала встретимся с ней, хорошо?

Цин Жо вдруг выпрямилась, посмотрела на него ясным, прозрачным взглядом и широко улыбнулась:

— Хорошо.

Увидев её улыбку, Цинь Юйчжи тоже захотелось улыбнуться, но тут же понял: она, скорее всего, злится. Его лицо исказилось странным выражением — то ли улыбка, то ли нет.

Он смотрел на неё, провёл рукой по её волосам и нахмурился:

— Сяожо...

Цин Жо не хотела слушать дальше. Она открыла дверь и вышла из машины.

Их машина стояла в хвосте колонны, и пока они медлили, молодожёны уже вошли в отель под шум и веселье. Цин Жо осталась у машины, наблюдая за происходящим.

Ли На стояла неподалёку, но не подходила — ведь рядом был Цинь Юйчжи.

Цинь Цзыян и Цинь Цзыцинь, которых привели две няни, уже давно искали Цин Жо и Цинь Юйчжи. Теперь они, держась за руки, радостно бежали к ним.

— Папа! Маленькая тётя!

Цин Жо улыбнулась и пошла им навстречу. Увидев её и отца, няни наконец отпустили детей. Те бросились к Цин Жо и поцеловали её по щекам.

Цинь Цзыцинь, более привязчивая, обхватила руку Цин Жо и тихо спросила:

— Маленькая тётя, ты была в доме тёти Жань?

Цин Жо кивнула и поцеловала обоих. Цинь Юйчжи подошёл, поднял дочку на руки, и та, обвив его шею, чмокнула в щёчку:

— Папа!

Он улыбнулся и тоже поцеловал её, затем погладил сына по голове, но тон стал строже:

— Ты вёл себя хорошо? Заботился о сестрёнке?

Цинь Цзыян выпрямился, как солдатик, и чётко доложил, хотя в глазах всё ещё мелькала просьба к Цин Жо.

Цин Жо рассмеялась, передала сумку Ли На и, глубоко вдохнув, подняла на руки Цинь Цзыяна.

Он крепко обнял её за шею и прижался щекой к её плечу, тихо прошептав:

— Маленькая тётя, я не хочу новую маму. Хочу тебя. Почему ты не можешь стать нашей мамой?

Цин Жо погладила его пушистую голову и промолчала.

Цинь Юйчжи, держа дочь на руках, ладонью лёгкой шлёпнул сына по попе:

— Тётя тебя не удержит.

Цинь Цзыян надулся и отвернулся от отца. Цин Жо поцеловала его в щёчку и покачала головой, глядя на Цинь Юйчжи:

— Ничего, немного пронесу.

Цинь Юйчжи вздохнул:

— Давай ты понесёшь Цзыцинь, а я — его.

Цин Жо не ответила и первой направилась к банкетному залу.

У входа Цинь Юйчжи отозвали люди Хуа Цзинчэня. У Чжоу Жань было столько подружек и родственниц, что Цин Жо решила не мешать — ей нужно было присматривать за детьми. Она нашла свой стол, усадила малышей между собой и Ли На.

Ли На некоторое время смотрела в сторону, потом тихонько окликнула Цин Жо. Та повернулась к ней, и Ли На, встав, наклонилась к ней и прошептала:

— Сяожо, вон та девушка в бледно-розовом платье — это госпожа Хуа. Она уже довольно долго смотрит на вас.

Цин Жо повернулась в указанном направлении. Она никогда не видела Хуа Шантан лично, но фотографии видела. Несмотря на расстояние и праздничное освещение, вживую она выглядела живее и прекраснее, чем на снимках.

Хуа Шантан явно тоже узнала Цин Жо. Увидев, что та смотрит на неё, она подняла бокал с красным вином и, улыбаясь, пригласительно подняла его в её сторону.

Цин Жо прикусила губу, взяла свой бокал и тоже подняла его в ответ. Хуа Шантан лукаво прищурилась, сделала глоток и первой отвела взгляд.

http://bllate.org/book/7573/709871