Готовый перевод I Study 24 Hours a Day / Я учусь 24 часа в сутки: Глава 6

Во сне ей тоже снились учителя, которые давали ей кучу контрольных. Сначала её оценки едва превышали 110 баллов, но потом учитель целенаправленно отрабатывал с ней слабые места. Как только Цзян Цзян преодолела пробелы в знаниях, она почти всегда стала получать полный балл.

Теперь Цзян Цзян была полна уверенности: стоит лишь проявить внимательность на экзамене — и максимум окажется в пределах досягаемости!

В понедельник проходила ежемесячная контрольная, и весь год сидел вперемешку. Цзян Цзян сверилась со своим номером и нашла своё место.

Рассадка была по успеваемости, а поскольку у Цзян Цзян результаты были низкими, её посадили в самый конец класса.

Едва она устроилась на месте, как Чэнь Сысы, держа сумочку, подошла и села прямо перед ней.

Их результаты на прошлой контрольной были примерно одинаковыми, поэтому их и поместили вместе.

Увидев Цзян Цзян, Чэнь Сысы хмыкнула:

— Цзян Цзян, через пару минут начнётся математика. Уже к концу дня, после русского, станут известны результаты. Ты нервничаешь?

— А чего мне нервничать? — Цзян Цзян крутила в пальцах ручку. Системный учитель заверил её, что она полностью освоила программу средней школы и, если будет писать спокойно, без проблем получит полный балл.

— Ведь тебе же нужно победить Лу Юаня! Иначе придётся три раза подряд выкрикнуть перед всем классом: «Я глупая свинья!» — Чэнь Сысы нарочито повысила голос.

Весь класс, до этого болтавший, тут же обернулся к ним.

— Чэнь Сысы, ты что несёшь? Победить Лу Юаня? Её?

— Да она хоть в здравом уме? Сидит здесь и мечтает обыграть Лу Юаня?

— Так ей и кричать придётся! Где именно — в актовом зале? Я приду посмотреть!

Все считали, что Цзян Цзян просто фантазёрка. Хотя они и не знали её в лицо, само её присутствие в этом классе уже говорило: учёба у неё идёт плохо.

— Экзамен начинается! Сдайте все вещи!

Пока ученики ещё перешёптывались, в класс вошли двое учителей с пачками контрольных. Шум мгновенно стих, и Цзян Цзян с облегчением выдохнула.

Чэнь Сысы специально раздула шумиху, чтобы все смеялись над ней. Если бы не система, Цзян Цзян действительно пришлось бы выслушивать насмешки.

Хорошо, что у неё есть система. Сжав ручку в кулаке, она мысленно поклялась: на этот раз она обязательно напишет отлично!

Ученики сложили рюкзаки на кафедру. На самом деле, в этом классе, где учились отстающие, почти никто не носил с собой рюкзаки — большинство пришли лишь с одной ручкой.

Затем учителя раздали листы, строго запретив начинать писать.

Цзян Цзян быстро пробежалась глазами по заданиям. Контрольная была сложнее обычного, но ни одного незнакомого задания она не увидела.

Главное — не торопиться, и тогда всё будет в порядке.

Как только прозвенел звонок, учитель разрешил приступать к работе.

Цзян Цзян сделала пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и начала внимательно читать условия.

Задания с выбором ответа в основном были базовыми, но из-за повышенной сложности последние несколько требовали серьёзных вычислений и содержали подвохи.

Раньше такие ловушки легко бы её подвели, но теперь, благодаря тренировкам со «системным учителем», она научилась их распознавать.

Когда Цзян Цзян закончила десять заданий с выбором ответа, прошло уже тридцать минут.

В то время как она спокойно решала, остальные ученики в классе то и дело ерзали на стульях, теребили волосы и вздыхали.

Эти ребята и так еле тянули на тройку, рассчитывая лишь на простые вопросы. А теперь, когда сложность возросла, даже базовые задания оказались им не по зубам.

Цзян Цзян даже услышала, как кто-то со злостью бросил ручку на стол.

Она бросила взгляд на Чэнь Сысы впереди. Та выглядела не лучше остальных: постоянно вертелась, явно нервничая.

Судя по её прежним результатам, на этот раз Чэнь Сысы вряд ли наберёт даже 57 баллов.

Задания на заполнение пропусков оказались ещё труднее — уже с первого номера сложность резко возросла.

Цзян Цзян сохраняла спокойствие и аккуратно вычисляла всё на черновике.

Когда она закончила восемь таких заданий, прошло ещё полчаса. Из-за высокой вычислительной нагрузки она боялась ошибиться и поэтому чётко записывала каждый шаг решения на черновике — так будет проще проверить позже.

В этот момент мимо прошёл дежурный учитель и, заметив, что Цзян Цзян решает в отличие от остальных, задержал на ней взгляд подольше.

Наконец, настала очередь текстовых задач — их было восемь.

Первые четыре оказались несложными, и она справилась с ними за десять минут. Последние четыре были труднее, и темп замедлился. Особенно последние две — только на них ушло двадцать минут.

Сначала она полностью решала каждую задачу на черновике и лишь убедившись в правильности, переписывала в чистовик.

Когда она закончила всё, до конца экзамена оставалось ещё двадцать минут. По сравнению с тренировками во сне, сегодня она работала гораздо медленнее.

Большая часть класса уже ушла — при такой сложности мало кто мог решить хоть что-то. Лучше уйти пораньше и погулять.

Остались лишь немногие: кто-то уставился в одну точку, кто-то положил голову на парту и спал — решать они всё равно не собирались.

Цзян Цзян пару раз отвела взгляд, чтобы немного отдохнуть, но тут же снова сосредоточилась на работе — надо было успеть всё перепроверить.

Все шаги решения были аккуратно записаны на черновике, так что проверка шла быстро, хотя вычисления приходилось повторять заново.

На маленьком листке черновика она исписала всё до последнего миллиметра и лишь тогда отложила ручку.

В тот же момент прозвенел звонок. Учитель велел прекратить работу и сдать листы.

Чэнь Сысы, которая до сих пор не ушла, тут же обернулась и уставилась на работу Цзян Цзян. Увидев плотно исписанный лист, она не поверила своим глазам.

— Ты всё решила?

— Да.

— Ты всё поняла?

— Да.

— Не может быть! — воскликнула Чэнь Сысы.

Но тут же взяла себя в руки:

— Наверняка просто наугад писала!

Она знала о недавнем прогрессе Цзян Цзян, но всё равно не верила, что та смогла решить всю контрольную целиком! Всего неделя прошла — неужели Цзян Цзян вдруг превратилась в гения?

К тому же, чтобы победить Лу Юаня, ей нужно было тоже получить полный балл — а это невозможно.

Но, несмотря на все эти мысли, внутри у неё закипала зависть.

Цзян Цзян сдала работу и вернулась на место — через некоторое время начинался следующий экзамен, а потом ещё два днём. После них все испытания будут позади.

—

— Лу Юань, ты решил последние две задачи по математике? — в первом классе Ли Сяосянь, собравшись с духом, спросила у сидевшего перед ней Лу Юаня.

На прошлой контрольной у неё вышло не очень — пятое место в параллели, поэтому сейчас она сидела позади первого номера, Лу Юаня. Зато теперь у неё была возможность время от времени любоваться его спиной.

Лу Юань обернулся:

— В последней задаче в последнем пункте записал ход решения, но до ответа не дошёл.

Ли Сяосянь облегчённо выдохнула. Лу Юань был лучшим в математике во всём году — если даже он не справился, значит, никто не справился.

— А в предпоследней задаче какой ответ?

— Минус два.

Ли Сяосянь похлопала себя по груди:

— Тогда у меня верно.

Последнюю задачу она решила лишь частично — последние два пункта оказались слишком сложными. Но раз уж она не смогла, то, скорее всего, и остальные тоже.

Лу Юань улыбнулся:

— Сегодняшняя контрольная действительно очень сложная.

И правда, весь первый класс стонал. Там сидели отличники, и они отчётливо чувствовали рост сложности. А вот в классе Цзян Цзян никто и не заметил разницы — всё равно ничего не решали.

Они ещё немного сверили ответы, и Ли Сяосянь окончательно успокоилась: в заданиях с выбором и на заполнение пропусков их ответы совпадали.

—

К концу дня все ученики чувствовали себя выжатыми, как лимоны. Но даже после такого дня им предстояла вечерняя учёба.

Цзян Цзян снова купила четыре пирожка с начинкой. В обед она тоже съела четыре — и те закончились.

Видимо, из-за высокой умственной нагрузки аппетит усилился, и она стала есть больше обычного.

Но, несмотря на это, она заметно похудела.

Погода становилась теплее, и Цзян Цзян надела только длинный рукав. Из-за худобы одежда болталась на ней, как на вешалке.

Когда она вернулась, Лу Юань уже ел. Увидев, что она снова жуёт пирожки, он не удержался:

— Опять пирожки? Уже неделю одно и то же — не надоело?

Цзян Цзян смутилась и улыбнулась ему в ответ.

— Ты же живёшь недалеко — почему бы не сходить домой поесть?

— В магазине сейчас много работы, дома всё равно нечего есть, — объяснила она.

Лу Юань кое-что слышал о её семье — Чэнь Сысы как-то рассказывала, когда Цзян Цзян перестала ходить на вечерние занятия. Тогда он не мог поверить, что бывают семьи, которым всё равно на учёбу ребёнка.

Теперь он понял: дома Цзян Цзян, скорее всего, не ждут.

Доев пирожки, Цзян Цзян положила голову на парту. Этап изучения математики можно считать завершённым. Как только станут известны результаты, она узнает, выполнила ли задание системы.

Если нет — последует наказание. Если да — начнётся следующее задание.

Она уже спрашивала, что за наказание. Ответ был: электрический разряд. Одна мысль об этом заставляла её дрожать.

«Система, ты знаешь, как я написала математику?»

— Уже знаю. Результаты вышли.

Цзян Цзян мгновенно села.

«Сколько у меня баллов?»

— Пока не скажу.

«…Почему?»

— Дай тебе немного времени подготовиться.

У Цзян Цзян сердце ёкнуло. Неужели она плохо написала? Может, стоит свериться с Лу Юанем, чтобы хоть примерно понять?

— Лу Юань, — окликнула она.

Тот обернулся:

— Что случилось?

В тот же момент в учительской для девятиклассников разгорелся жаркий спор.

— Сегодняшняя математика действительно сложная, но я всё же нашла одного ученика с полным баллом. Наверное, это Лу Юань из третьего класса?

— Не может быть! Лу Юань не решил последний пункт в последней задаче, — удивился классный руководитель третьего класса и одновременно учитель математики. Кто же тогда получил полный балл? Если даже Лу Юань не справился, как другой ученик мог?

— Я заметил при раздаче работ — это тоже из третьего класса, но фамилию не запомнил. Зато точно помню: сидел в 14-м классе. Чжань-лао, посмотрите сами.

— Из 14-го класса?! Да вы, наверное, ошиблись, Лао Ван! При такой сложности в 14-м классе никто не мог получить полный балл! — возразил один из учителей.

— Может, у кого-то сильная склонность к математике?

— Даже если и так, не до такой же степени, чтобы попасть в 14-й класс!

Классный руководитель третьего класса ломал голову, но так и не вспомнил ни одного ученика с подобной специализацией.

— Невозможно… У нас такого нет.

Другие учителя переглянулись. Наконец, кто-то произнёс:

— Не списал ли?

Это предположение заставило всех насторожиться. При такой сложности, если даже Лу Юань не получил максимум, как ученик из 14-го класса мог? Единственное объяснение — списывание.

Лицо классного руководителя потемнело. Если в её классе кто-то сжульничал, она не станет это покрывать.

Она быстро перелистала стопку работ и наконец нашла лист с полным баллом — он лежал в самом низу.

Взглянув на имя, она нахмурилась.

Цзян Цзян.

Как так получилось? Лицо классного руководителя стало задумчивым.

Она слышала о пари между Цзян Цзян и Чэнь Сысы и делала вид, что ничего не знает, но на самом деле надеялась, что Цзян Цзян ради этого постарается.

И, судя по последним дням, её надежды не были напрасны — ученица действительно изменилась к лучшему, и это радовало.

Но при нынешнем уровне Цзян Цзян просто не могла решить такую контрольную.

Классный руководитель пришла к выводу: из-за страха проиграть пари Цзян Цзян, наверное, заранее достала ответы.

Получить ключи к такой работе было не так уж и сложно.

Однако вслух она этого не сказала.

— Это наша ученица. В последнее время она очень усердно занималась, и её успехи в математике резко выросли, — с улыбкой сказала она коллегам.

— Получить полный балл на такой работе — это действительно впечатляет. Видимо, у неё настоящий талант к математике, — добавил кто-то.

Классный руководитель молча смотрела на работу Цзян Цзян и лишь улыбалась в ответ.

http://bllate.org/book/7563/709129