Готовый перевод My Corpse is So Charming / Мой труп так очарователен: Глава 19

Разоблачение подонка даосизма: настоятель храма Улянгуань Ли Цинфэн похитил несовершеннолетнюю девушку и держит её взаперти в храме в качестве своей секс-рабыни! Он ограничивает её свободу и заставляет носить маску, чтобы скрыть правду от посторонних глаз! Прошу компетентные органы провести тщательную проверку и вернуть девушке свободу!

Ли Чаоцюнь с самодовольной усмешкой прочитал эти строки. Он сам выдумал эту клевету, но теперь уже неважно — правда это или ложь. Такой сенсационный заголовок вкупе с лицом девушки, будто сошедшей с небес, непременно разожжёт ярость «прямых парней». Неужели они упустят шанс уничтожить Ли Цинфэна? В конце концов, он не поверит, если репутация Ли Цинфэна останется нетронутой, а храм Улянгуань не рухнет!

Видео продолжало воспроизводиться. Девушка, до этого послушно следовавшая за Ли Цинфэном, вдруг резко повернулась и пристально посмотрела прямо в камеру — будто сквозь экран смотрела именно на него.

Ли Чаоцюнь вздрогнул, потер глаза, чтобы вновь взглянуть, но в этот самый миг свет в номере погас.

Как такое возможно — даже в гостинице отключили электричество!

Ли Чаоцюнь разозлился, включил фонарик на телефоне, вышел в гостиную и поднял трубку стационарного телефона, набрав номер стойки администратора:

— Эй! Какой же вы убогий отель! У вас даже свет отключился! Когда почините?

В трубке никто не ответил. Казалось, линия повреждена, и вместо голоса слышался лишь треск, будто собравшийся в зловещий, холодный смех.

От этого звука Ли Чаоцюнь покрылся холодным потом и поспешно повесил трубку.

«Тап-тап-тап…»

Из спальни вдруг донёсся шум — будто кто-то медленно, шаг за шагом, выходил оттуда.

Но в номере был только он один! Откуда там второй человек?

У Ли Чаоцюня волосы на голове встали дыбом. Он не осмелился направить луч фонарика в спальню и мгновенно бросился к двери, чтобы выбежать наружу. Но дверь была прямо перед ним, а он никак не мог до неё добраться.

Шаги из спальни становились всё громче и ближе. Будучи человеком даосских кругов, Ли Чаоцюнь в отчаянии придумал выход: он укусил палец, брызнул кровью вперёд и громко выкрикнул:

— Мир иллюзий! Рассейся!

Едва он произнёс эти слова, в комнате тут же включился свет, а шаги позади исчезли.

Ли Чаоцюнь вытер пот со лба и плюнул:

— Кто, чёрт возьми, осмелился наложить на меня порчу!

Разоблачив иллюзию, он на мгновение почувствовал прилив уверенности и вместо того, чтобы уйти, направился в спальню — хотел увидеть, кто или что там прячется.

Спальня была тихой, всё осталось таким же, как и до его выхода. Компьютер работал, видео уже закончилось.

Вспомнив, как девушка в начале будто смотрела на него, Ли Чаоцюнь снова запустил видео.

Девушка, стоявшая рядом с Ли Цинфэном, действительно повернула голову и уставилась прямо на него своими чёрными, как обсидиан, глазами.

Красива, несомненно, но Ли Чаоцюню показалось это жутким. Он отлично помнил: когда снимал на телефон, девушка вовсе не смотрела в объектив.

Неужели снова иллюзия?

Ли Чаоцюнь усмехнулся, снова укусил палец и брызнул кровью на экран компьютера.

Экран немедленно погас. Ли Чаоцюнь опешил.

Неужели это не коллега по цеху, а хакер пытается его подставить?

Он осмотрел системный блок — всё выглядело нормально. Тогда он перезагрузил компьютер и поднял взгляд… и прямо перед собой увидел лицо женщины, посиневшее и покрытое синяками.

При виде такого лица даже человек из даосских кругов не удержался от испуга. Ли Чаоцюнь завопил и инстинктивно отпрыгнул назад, но было уже поздно: из экрана компьютера протянулась гниющая рука и с силой сжала ему горло, стремясь втащить внутрь.

Среди разбросанных на столе вещей лежала талисманная бумажка — он случайно вытащил её из кармана. Ли Чаоцюнь из последних сил вытянул руку, схватил талисман и прилепил его женщине на лицо. Раздался пронзительный, жалобный крик, и рука, душившая его, мгновенно отпрянула обратно в экран.

Всё вновь пришло в норму. Видео продолжало бесконечно повторяться: девушка по-прежнему послушно стояла рядом с Ли Цинфэном и не смотрела в камеру. А его анонимный аккаунт в соцсети всё ещё получал бесконечные уведомления.

Ли Чаоцюнь рухнул на стул и с трудом сглотнул слюну.

«Тук-тук-тук…»

В дверь внезапно постучали. Это был голос его соратника Ма Говэя:

— Эй, парень! Откуда у тебя такие горячие новости? Быстро открывай, расскажи мне!

Ли Чаоцюнь наконец перевёл дух и, на четвереньках поднявшись со стула, побежал открывать дверь.

За дверью стоял плотный, добродушный на вид мужчина — именно Ма Говэй.

Ли Чаоцюнь схватил его за руку и потащил наружу, жалуясь:

— Брат, ты как раз вовремя! Со мной тут… Ты… что ты делаешь!

Он пытался выйти, но Ма Говэй упрямо тянул его обратно в номер с такой силой, что Ли Чаоцюнь не мог пошевелиться.

«Бах!» — дверь захлопнулась.

Ли Чаоцюнь задрожал от страха и злости:

— Да ты что, охренел! Зачем ты вошёл!

Ма Говэй отпустил его руку и медленно поднял лицо… но это уже не было добродушное, округлое лицо Ма Говэя. Перед ним стояла та самая посиневшая женщина.

— А-а-а!

Ли Чаоцюнь завизжал, инстинктивно ударил женщину в лицо и попятился назад. Но тут же его ладонь коснулась чего-то липкого, и мгновенно пронзила острая боль. Он закричал и рванул руку обратно — на ладони не хватало половины плоти, её отгрызли!

От ужасной боли лицо Ли Чаоцюня побелело, а одежда промокла от пота. Согнувшись от страданий, он поднял голову и увидел, что его руку отгрызла разлагающаяся ходячая мертвец. И это был не единственный — из пола продолжали выползать всё новые и новые трупы.

Комната мгновенно наполнилась зловонием разложения, будто он оказался на кладбище. Только спальня оставалась чистой — там не было ни одного мертвеца.

В панике Ли Чаоцюнь бросился в спальню.

Хаос прекратился.

В воздухе медленно возникла девушка в чёрном мини-платье до колен, с чёлкой и белоснежной кожей, будто подсвеченной мягким светом. Алый родинка на лбу придавала ей ещё большую красоту. Даже среди толпы мертвецов и призраков она выглядела как живая картина.

Девушка махнула рукой, и все ходячие мертвецы начали медленно погружаться в пол, пока полностью не исчезли.

Круглые часы на стене неторопливо тикали. Комната вернулась в прежнее состояние, за исключением одного: у двери лежал без сознания избитый Ма Говэй, а в компьютере кто-то истошно кричал.

Девушка неторопливо подплыла к экрану и тонким пальцем постучала по нему:

— Ещё раз пикнешь — съем тебя целиком!

Человек в компьютере, конечно же, был Ли Чаоцюнь. От страха он мог лишь хрипеть, но больше не издавал ни звука, падая на колени и кланяясь ей в экран.

Девушка покачала головой:

— Одних поклонов недостаточно. Ты сам распространил ложь — тебе и разбирать её. Раз уж ты уже внутри компьютера, отправляйся по сетевым кабелям ко всем, кто видел это видео, и объясняй каждому, что всё это выдумка. Как только разъяснишь всем — я тебя выпущу.

Она бросила взгляд на количество репостов в соцсети и удивлённо воскликнула:

— Ой! Уже миллион репостов! Придётся постараться!

Ли Чаоцюнь, запертый внутри компьютера, завыл и начал кланяться ещё ниже, но девушка осталась безучастной и, как и появилась, исчезла в воздухе.

В комнате воцарилась полная тишина. Плакат на стене вдруг медленно отклеился и превратился в маленькую бумажную куклу, которая вылетела в окно.

* * *

Тёмная комната была одновременно пустынной и переполненной — повсюду лежали кости и стояли банки с ползущими внутри змеями и насекомыми.

Маленькая бумажная кукла проскользнула под дверь и подлетела к уху женщины с крупными кудрями, издавая тихое «зизи».

Ухо женщины выглядело ужасно — будто его кто-то разорвал, осталась лишь половина ушной раковины. Без верхней части уха чёрная дыра слухового прохода казалась особенно отвратительной.

К счастью, слух не пострадал. Женщина выслушала куклу, замерла на мгновение, а затем громко расхохоталась, почти в безумии бросившись к алтарю:

— Владыка! Вы слышали?! Она не простой человек! Не простой! Я непременно поймаю её и сделаю из неё эликсир! Тогда вы сможете вернуть своё священное тело и стать повелителем всего мира!

На алтаре возвышалась трёхметровая ужасающая статуя с черепом вместо головы. Казалось, даже её углы рта слегка дрогнули.

* * *

В заброшенной школе Ли Цинфэн медленно открыл глаза после медитации.

Хань Сюэлинь всё это время не отходила от него. Увидев, что он пришёл в себя, она облегчённо выдохнула, и слёзы снова потекли по щекам. Сдерживая желание броситься к нему в объятия, она всхлипнула:

— Цинфэн, что с тобой только что случилось?

Такое фамильярное обращение смутило Ли Цинфэна. Он уклонился от её руки и коротко ответил:

— Просто слишком много потратил духовной силы. Ничего серьёзного.

Вспомнив его божественную мощь в битве с призраком, Хань Сюэлинь ещё сильнее влюбилась в него, но тут же вспомнила о его даосской супруге и почувствовала горечь.

Ли Цинфэн не знал её мыслей и направился к кустам.

Хань Сюэлинь тут же последовала за ним:

— Что случилось?

Ли Цинфэн ничего не ответил, лишь раздвинул высокую траву — под ней лежал весь в крови мужчина.

Это был Хань Лэй.

Его искусали злые призраки, и, бросив Хань Сюэлинь, он спустился с этажа, но больше не выдержал и потерял сознание в траве.

Хань Сюэлинь смотрела на него с противоречивыми чувствами и не спешила оказывать помощь.

Ли Цинфэн не обращал на неё внимания. Осмотревшись, он понял, что вокруг ни души — ни такси, ни жилых домов.

Тогда он начертил в воздухе знак. Вскоре к нему подлетел маленький человечек в красном шлеме и доспехах, за которым следовала толпа чёрных точек. Все они почтительно поклонились ему, издавая «чи-чи-чи».

Ли Цинфэн указал на без сознания лежащего Хань Лэя:

— Здесь слишком глухо, такси не вызвать. Отнесите его в центральную больницу. По дороге избегайте людей. Довезёте — положите у входа в больницу.

Красный человечек оживлённо закивал, издавая «чи-чи-чи», и вместе со своей свитой подхватил Хань Лэя, весело напевая «хей-хо-хей-хо».

Хань Сюэлинь смотрела на это с изумлением:

— Они… они что…

Ли Цинфэн думал о человеке, оставшемся в гостиничном номере. Разобравшись здесь, он не собирался задерживаться и поклонился Хань Сюэлинь по даосскому обычаю:

— Здесь теперь безопасно. Мне нужно идти. Даосская подруга, и вы поторопитесь домой!

Он развернулся, чтобы уйти, но Хань Сюэлинь схватила его за рукав и, опустив голову, тихо прошептала:

— Я… я боюсь. Не мог бы ты меня проводить?

Девушке одной идти ночью действительно небезопасно. Ли Цинфэн подумал и вынул из кармана талисман скорости:

— Прикрепите этот талисман к ноге. Ваши ноги будут двигаться со скоростью 120 километров в час. Если только кто-то не погонится за вами на спорткаре, ни один злодей вас не догонит. Не бойтесь, даосская подруга.

Хань Сюэлинь: …

* * *

Ли Цинфэн вернулся в гостиницу уже в пять утра. Гостиная была пуста, как и до его ухода.

Он тихо подошёл к спальне и осторожно открыл дверь. В комнате пахло сладостью, а девушка по-прежнему крепко спала. Её чёрные, гладкие волосы рассыпались по подушке, и даже во сне она оставалась ослепительно прекрасной.

Ли Цинфэн облегчённо выдохнул, тихо закрыл дверь и позвонил на ресепшн, заказав самый роскошный завтрак.

Персонал гостиницы быстро доставил заказ. Как только официант вышел, в окно влетел красный человечек в шлеме и доспехах, за которым следовала толпа чёрных точек.

Он подлетел к Ли Цинфэну, доложил о выполнении задания, издавая «чи-чи-чи», и с любопытством уставился на стол, уставленный блюдами.

Его вид напомнил Ли Цинфэну вчерашнюю девушку, которая так жадно смотрела на еду у него в руках.

При мысли о девушке лицо Ли Цинфэна смягчилось. Он махнул рукой:

— Идите, ешьте. Можно и с собой взять.

Красный человечек радостно перевернулся несколько раз в воздухе, поклонился и повёл свою свиту к столу. Все с жадностью набросились на еду.

Роскошный завтрак гостиницы был обильным, но даже после того, как все наелись до отвала, еды осталось ещё много.

Они терпеть не могли тратить еду впустую. После того как немного покатались по столу, чтобы переварить пищу, каждый из них взял остатки и улетел в окно.

http://bllate.org/book/7556/708589