Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 24

— Если речь о проглатывании внутреннего даня, тогда да, это вполне возможно.

А вот насчёт демонического мира она ничего не знала.

Хуа Ху до сих пор злился на Цзюйшань Му за то, что та днём сжала ему горло, и злоба ещё не улеглась. Услышав её вопрос, он и вовсе не захотел отвечать.

— А разве это не могли сделать демоны? — спросил Янь По.

Он лично никогда не слышал, чтобы в демоническом мире существовали такие подлые методы культивации. Шесть великих демонических кланов всегда с гордостью хранили чистоту своей родовой силы. Разве они не боялись, что поглощение чужой крови, ци, плоти и души испортит их собственную мощь?

— Почему это не могли быть демоны? — Цзюйшань Му недовольно нахмурилась и предостерегающе взглянула на Янь По.

Тот тут же поправился:

— Да-да-да, конечно, демоны тоже могли.

Он уже чувствовал, что дёрнул за хвост тигра, и если продолжит спорить с Цзюйшань Му, ничего хорошего не выйдет. Главное — Янь По не хотел портить с ней отношения.

— Чушь какая! — Хуа Ху грубо уставился на обоих. — Если не понимаете, так нечего и болтать! Какие там демоны, какие злые духи! В мире демонов кровь и род — закон. Даже если демоны убивают друг друга, они никогда не станут творить подобного!

Хуа Ху действительно кое-что знал о демоническом и зловещем мирах. Он продолжил:

— В демоническом мире существует шесть великих кланов. Все остальные мелкие создания, не входящие в них, имеют собственные методы культивации. Но ни один из них не стал бы без разбора поглощать чужую кровь и ци.

Цзюйшань Му и Янь По невольно почувствовали гордость.

Мир демонов (или злых духов) явно благороднее, чем мир злых духов (или демонов)!

— Люди? — удивился староста Ди. — Люди способны на такое? Это возможно?

До сих пор он был уверен, что виноваты демоны или злые духи. Люди? Неужели человек может вселиться в нефритовую подвеску и тайком убить девушку?

— Мастер Хуа, не могли бы вы объяснить подробнее? — в голосе старосты Ди звучала тревога.

Особенно после того, как он узнал, что подобное происходит в долине за городом. Сегодня ночью он точно не сможет уснуть. Опасность рядом, а он — староста городка Яошуй — не может думать только о себе!

— Хотите, чтобы я объяснил подробнее? — Хуа Ху самодовольно посмотрел на Цзюйшань Му, надменно задрав подбородок так высоко, будто тот вот-вот упёрся в небо. — Хорошо! Пусть эта женщина-лекарь извинится передо мной!

Он ещё никогда не испытывал такого унижения!

Староста Ди сразу растерялся. С одной стороны, он явно склонялся к Цзюйшань Му, но с другой — только Мастер Хуа знал хоть что-то о демонах и злых духах.

Цзюйшань Му уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала смех Янь По.

— Ты? — Янь По презрительно фыркнул. — Ты достоин этого?

Автор говорит:

Написала десять тысяч иероглифов!

Завтра начну отдавать главы. Сегодняшние десять тысяч — подарок к выходу в платный доступ, они не считаются.

На празднике Национального дня так много людей, в метро даже в очереди стоят.

Хуа Ху разозлился ещё больше.

Что это вообще значит? Ему нужны, а ведут себя так, будто он — ничтожество без капли гордости?

Хуа Ху хлопнул ладонью по столу, собираясь вскочить, но вдруг почувствовал холод на плече.

Кровавый клинок даже не вынули из ножен, но, лёжа на его плече, уже источал густой запах крови.

Лицо Хуа Ху мгновенно побледнело. Однако, вспомнив, что рядом староста Ди, он подумал: если сейчас проявит слабость, слухи разнесутся, и как он тогда будет работать в этом ремесле?

— Что вы задумали? Что задумали вы, супруги? — закричал Хуа Ху, стараясь придать голосу грозность, хотя на самом деле дрожал от страха.

Цзюйшань Му смотрела на него и чувствовала одновременно стыд и смех.

На Хуа Ху витала демоническая аура, но он не был чистокровным демоном. Судя по тому, как он свободно чувствовал себя среди людей, он, скорее всего, был полукровкой. А тот древесный аромат, который даже сандал не мог скрыть, указывал на связь с растительными демонами.

— Ничего особенного, — Цзюйшань Му двумя пальцами коснулась запястья Янь По, заставляя его опустить клинок. — Просто хотим понять, что здесь происходит.

Обстоятельства оказались сильнее человека. Хуа Ху много лет ходил по миру и всегда оставался цел благодаря интуиции. А сейчас его интуиция неумолчно кричала: перед ним пара, с которой лучше не связываться.

— Ладно, скажу, — буркнул Хуа Ху, упрямо вскинув подбородок, хотя на самом деле проглотил комок в горле и тайком выдохнул. — Вы, видимо, не знаете: ни демоны, ни злые духи не станут использовать такие методы культивации. Только люди, полукровки или полудемоны могут прибегать к подобному.

— Люди? — Цзюйшань Му не поняла. — У людей столько методов культивации, как они могут использовать такой?

— Еретики! — Хуа Ху, заговорив о своём, снова возгордился и с вызывающим видом произнёс перед супругами: — Вы что, совсем ничего не знаете? И ещё называетесь представителями знатного рода! В записях еретиков упоминается метод, позволяющий впитывать кровь, ци, плоть и душу демонов и злых духов. Хотя демоны и презирают такой путь, технику создал один из Владык Демонов.

Хуа Ху развёл руками с видом крайнего сожаления:

— Но в записях также говорится, что после исчезновения того Владыки Демонов техника тоже пропала. Так что, возможно, это всё-таки демоны.

— Так это теперь только твоё мнение? — Янь По разозлился.

Как можно обвинять их демонов в такой мерзости?

Увидев, что лицо Янь По потемнело, Хуа Ху испугался, что клинок снова окажется у него на плече. Он поспешно отошёл от супругов и встал рядом со старостой Ди:

— Верьте или нет! В записях сказано, что Владыку Демонов звали Цинъянь. Конечно, вероятнее всего, это люди. В записях упоминалось, что техника была создана Владыкой Демонов для возлюбленной.

Владыка Демонов Цинъянь?

Глаза Янь По слегка сузились. Если речь о нём, то слова Хуа Ху вполне могут быть правдой.

Владыка Демонов Цинъянь — тот самый, кто, отравившись плодом Согласия, сошёл с ума и упал в демоническую бездну. С тех пор о нём ничего не слышно — ни жив, ни мёртв.

Когда Янь По поручил Чёрному Пламени расследовать дело плода Согласия, в материалах фигурировал и этот Владыка. До того как отравиться, Владыка Демонов Цинъянь часто вступал в конфликты с людьми и враждовал с миром демонов. Будучи жестоким по натуре, он вполне мог создать такую технику.

— Что? — Цзюйшань Му стояла рядом с Янь По и сразу заметила перемену в нём. — Ты что-то знаешь?

Янь По лишь улыбнулся и покачал головой:

— Откуда мне знать что-то о демоническом мире? Просто интересно, откуда Мастер Хуа так уверен, что это дело рук людей?

— Я же сказал: демоны презирают такие методы культивации! — Хуа Ху закатил глаза и, стоя рядом со старостой Ди, крикнул в сторону супругов: — Ладно, ладно! Я отказываюсь от этого заказа в вашем городке! Мне и так хватает унижений!

— Нет, — отрезала Цзюйшань Му и, даже не взглянув на Хуа Ху, обратилась к старосте Ди: — Мне нужно кое-что обсудить с Мастером Хуа. Мы скоро найдём решение. Вам не стоит волноваться.

Староста Ди слушал их троих и всё больше терял дар речи. Чем дальше, тем выше поднималось его сердце от тревоги. Теперь в дело втянулся даже Владыка Демонов! Но обещание Цзюйшань Му, хоть и не успокоило его полностью, всё же принесло некоторое облегчение.

— Хорошо! Дела городка я поручаю вам, — сказал староста Ди, понимая, чего опасается Цзюйшань Му, и пообещал: — Супругов Чжоу Дайюна я обеспечу жильём. А жителям городка прикажу не мешать вам.

Именно этого и хотела Цзюйшань Му. Ей не хотелось, чтобы кто-то из городка, не слушаясь приказов, создавал помехи сзади.

Янь По, не дожидаясь слов, грубо схватил Хуа Ху за плечо и вывел наружу. Всю дорогу до лечебницы Цзюйшань Му не проронила ни слова.

— Айзы, поговори с этим Мастером Хуа, — сказала Цзюйшань Му, подойдя и забрав Хуа Ху из рук Янь По. — Мне кажется, его навигационный компас имеет связь с нашим домом.

Айзы в этот момент уже не думала о жареных каштанах. Схватив Хуа Ху за плечо, она повела его прочь.

Чёрный Ворон хотел последовать за ними, но Цзюйшань Му остановила его жестом.

— Господин? — Чёрный Ворон, хоть и простодушен, заметил, что в последние дни отношения между Владыкой и госпожой натянуты.

Увидев, как Янь По чуть заметно покачал головой, давая понять, что тот может уйти, Чёрный Ворон больше не стал настаивать.

— Давай поговорим серьёзно! — Цзюйшань Му знала, что из-за плода Согласия им с Янь По надолго не разойтись. Но если они и дальше будут ссориться, это лишь даст повод для насмешек.

— Янь По, ты точно что-то от меня скрываешь, — сказала Цзюйшань Му, не давая ему оправдываться. — Конечно, и я тоже кое-что скрываю от тебя.

Янь По сел за стол и налил себе чашку чая. Он не стал возражать, лишь улыбнулся:

— Так как мне теперь обращаться к тебе — «доктор Му» или «супруга»?

Серьёзная атмосфера мгновенно развеялась. Цзюйшань Му нахмурилась, а Янь По добавил:

— Зачем ты так напряжена?

Его интерес к Цзюйшань Му с каждым днём рос.

— С тобой, таким человеком, не о чем говорить! — Цзюйшань Му развернулась и ушла, не желая больше слушать Янь По.

Она хотела всё прояснить только потому, что Демоническая Власть проявляла к Янь По слишком сильную враждебность.

Неблагодарный!

После ухода Цзюйшань Му Янь По и вправду не понимал, почему она так нервничала.

Чёрный Ворон выглянул из-за угла и, понизив голос, будто боясь, что его услышит Цзюйшань Му, спросил:

— Владыка, что случилось с госпожой?

Янь По не стал поправлять его обращение и спокойно налил себе ещё чашку чая:

— Ничего особенного.

— Так нельзя! Вам нужно сказать ей пару ласковых слов! Если госпожа рассердится, что будет с плодом Согласия у вас в теле? — Чёрный Ворон чувствовал себя крайне обеспокоенным.

Ему приходилось переживать и за чувства Владыки с госпожой, и за здоровье Владыки. Он точно был самым заботливым помощником у своего Владыки!

Янь По, впрочем, не боялся гнева Цзюйшань Му. Он скорее беспокоился о её двойной душе в одном теле.

— Передай Чёрному Пламени: пусть соберёт все записи о двойной душе в демоническом мире. — Янь По вспомнил слова Хуа Ху и добавил: — А также всё, что связано с Владыкой Демонов Цинъянем. Пусть пришлёт мне полный отчёт, без малейших деталей.

Лицо Чёрного Ворона стало серьёзным:

— Слушаюсь! Сейчас же передам Чёрному Пламени!

—

Цзюйшань Му вышла из главного зала лечебницы и, думая о беззаботном виде Янь По, скрипела зубами от злости. Однако её удивило, что Янь По не заподозрил ничего дурного из-за появления Демонической Власти.

Следуя за следами Айзы, она дошла до дровяного сарая во дворе. Ещё у двери она услышала жалобные стоны Хуа Ху.

Когда Цзюйшань Му распахнула дверь, она увидела, как голова Айзы приняла истинный облик фиолетовой норки, но при этом сохранила две косички с алыми кисточками.

Увидев Цзюйшань Му, фиолетовая норка широко улыбнулась, обнажив милые передние зубы:

— Лисий Повелитель!

Услышав это обращение, Хуа Ху чуть не лишился чувств. Он знал, что его интуиция не подвела. Он, оказывается, наорал прямо в лицо предку всего демонического мира!

— Повелитель Демонов! Я не знал вашего статуса! Даже если бы мне дали сотню жизней, я бы не осмелился так кричать на вас!

Хуа Ху вспомнил, как хлопал по столу, требуя, чтобы Цзюйшань Му извинилась перед ним. От ужаса его душа чуть не вылетела из тела.

Боже мой. Неужели он съел сердце медведя и печень леопарда?

Цзюйшань Му, в общем-то, неплохо относилась к Хуа Ху. Кроме его языка, который вывел наружу Демоническую Власть.

— Я не держу на тебя зла за это, — сказала Цзюйшань Му, внимательно разглядывая его. — Ты полукровка.

Выражение лица Хуа Ху стало неловким. Полукровки и полудемоны не пользовались уважением ни в мире демонов, ни в демоническом мире.

В детстве Хуа Ху жил среди демонов, но его постоянно дразнили и обижали. Когда правил Старый Повелитель Демонов, Хуа Ху воспользовался очередной дракой и сбежал из демонического мира.

Хотя люди тоже боялись демонов и плохо относились к полукровкам, Хуа Ху научился притворяться среди людей. Стоило лишь замаскироваться — и никто не замечал его истинной природы.

http://bllate.org/book/7552/708246