Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 17

Крепко стиснув дрожащий от возмущения Кровавый Клинок, Янь По сквозь зубы бросил:

— Всего лишь зарезать пару свиней? Зарежу!

Цзюйшань Му, стоявшая в толпе, сначала остолбенела от того, с какой решимостью Янь По взялся за дело — будто закалённый мясник, а не изнеженный книжник.

А теперь и вовсе рассмеялась.

Рядом ошарашенно застыл слуга из таверны «Шэнхуэй».

Он-то думал, что мясники собираются избить Янь-фуцзы.

Выходит, наоборот — умоляют его зарезать свиней?

Какой же удивительный Янь-фуцзы!

— Ах, доктор Му! — обрадовался мясник, завидев её. — Какая честь! Мы как раз собирались отвести Янь-фуцзы домой!

У него давняя болячка в пояснице, а ученики ещё не научились толком работать.

Рубить мясо на прилавке — пожалуйста.

Но резать свиней — это уже не по их силам.

Он уже собрался мучиться со своей больной спиной, как вдруг по дороге встретил Янь По, направлявшегося точить нож.

Мясник, человек добрый от природы, предложил своему ученику помочь Янь По с заточкой.

Кто бы мог подумать, что, зайдя к нему домой, Янь По сам предложит зарезать свиней!

Сначала мясник засомневался.

Если при забое не выпустить всю кровь, мясо будет с неприятным привкусом.

Да и забой — это целое искусство.

Главное — чтобы свинья умерла быстро и без мучений.

Он ведь считал Янь По изнеженным книжником, да ещё и хронически слабым здоровьем.

А оказалось — его навыки владения ножом просто божественны!

— …Вот так всё и было. Янь-фуцзы оказал нам неоценимую услугу. Доктор Му, спасибо вам с мужем огромное! — растроганно сказал мясник.

Цзюйшань Му подумала, что их встречи на улице всегда полны драматизма.

Она постоянно видит в Янь По что-то новое и неожиданное.

В прошлый раз его оглушил господин Гао.

А теперь его утащили мясники.

Сдерживая улыбку, она подошла, убедилась, что с Янь По всё в порядке, и похлопала его по плечу:

— Янь-фуцзы, вы меня поистине поразили!

Действительно, техника владения ножом впечатляла.

Когда она только подошла, тоже испугалась.

Янь По молчал. Спорить не хотелось.

На этот раз даже не так стыдно, как в прошлый.

По крайней мере, Цзюйшань Му больше не будет считать его беспомощным слабаком.

Убедившись, что с Янь По всё в порядке, Цзюйшань Му занялась единственным больным здесь — мясником.

Пока ставила иглы, не преминула сказать:

— От боли в пояснице вы избавитесь дней через два, но всё равно не перенапрягайтесь. Слушайте, я уже два года в городке Яошуй, а вас лечу от этой боли больше года! Если сами не начнёте беречь себя, даже бессмертные бессильны будут.

Раньше мясник не придавал этому значения — ученики не выучились, а самому приходилось работать.

Но теперь, когда боль стала невыносимой, и особенно после того, как Янь По так здорово помог, он закивал, обещая больше не рисковать здоровьем.

Разобравшись с делами, Цзюйшань Му и Янь По неспешно двинулись домой.

Янь По нес за ней аптечку и всё время молчал.

Он ждал, когда Цзюйшань Му заговорит первой.

Цзюйшань Му, между тем, вертела в руках маленький цветок, сорванный по дороге, будто вовсе не замечая Янь По.

Она тоже ждала, что первым заговорит он.

Наконец, когда они уже подходили к воротам частной школы, Цзюйшань Му не выдержала:

— А этот нож твой…

— От учителя, — Янь По уже приготовил ответ. — С детства здоровье слабое, вот и начал заниматься фехтованием для укрепления тела. Сегодня всё вышло совершенно случайно!

Он думал, просто поточит нож.

Потом собирался отправиться в горы, чтобы поохотиться на мелкую дичь.

Но услышал жалобы мясника и решил помочь.

К тому же давно хотел проучить своенравный Кровавый Клинок.

Теперь, правда, понял: затея вышла не столь уж удачной.

Скорее, оба пострадали!

— Понятно! — Цзюйшань Му по-прежнему сомневалась, но вид у Янь По был искренний.

Она внимательно осмотрела его с ног до головы, потом сунула цветок ему в руку и пригрозила:

— Ладно. Только смотри, не ври мне! А не то воткну иглу — и будешь мучиться, не зная, жить тебе или умирать!

Янь По понял: она поверила.

Он улыбнулся, но в улыбке читалась вина, и он постарался не встретиться с ней взглядом.

Пока они шли домой, слух о том, что Янь По умеет резать свиней, уже разнёсся по всему городку Яошуй.

Айзы, пробежав от лечебницы до частной школы, долго не могла опомниться, глядя на Янь По.

— Госпожа, а вы знали, что господин умеет резать свиней? Говорят, он вот так… — Айзы прищурилась и показала, как описывали очевидцы: одной рукой будто придерживала нож у пояса, другой резко выхватила его и рубанула: — Шшш! — и свинья не только упала мёртвой, но и мясо с костями уже лежали аккуратными стопками, разделёнными на две кучки!

Айзы была в полном изумлении. Неужели это тот самый господин, который даже жареные каштаны жарит, весь в поту и задыхаясь?

Цзюйшань Му лёгонько шлёпнула Айзы по лбу:

— Иди работать! Что за чепуху городишь! Просто помог мяснику, и всё. Не раздувай из мухи слона.

Янь По, шедший последним, остановился у галереи и задумчиво посмотрел в небо. Описание Айзы вызвало в нём глубокую печаль.

Но ещё печальнее чувствовал себя Кровавый Клинок, пропахший свининой.

Автор говорит:

Кровавый Клинок: «Ты уж постарайся хорошенько! Давай столкнёмся лбами! Посмотрим, кто кого порубит!»

Из-за инцидента со свиньями Кровавый Клинок выразил Янь По крайнее недовольство.

Но что ему до этого?

Разве Владыка Демонов не вправе проучить избалованный демонический клинок?

Пока Янь По разбирался с Кровавым Клинком, в лечебницу Цзюйшань Му неожиданно пришли многие молодые девушки.

Все они плотно закутались в вуали или широкополые шляпы, будто боялись, что их узнают.

Среди них Цзюйшань Му заметила того самого странного перевозчика с лодки.

Он вбежал в лечебницу, неся на руках девушку, корчившуюся от боли. У него самого на лбу выступили крупные капли пота.

Аккуратно усадив девочку на стул, он схватил Цзюйшань Му за руку и умоляюще воскликнул:

— Доктор Му, умоляю, посмотрите мою дочь! Ей невыносимо больно!

Девушка была бледна как смерть, покрыта холодным потом, и обеими руками сжимала живот.

Даже сидя, она вся съёжилась от боли.

Цзюйшань Му велела Айзы принять её текущего пациента и сама подошла к девочке.

Той было лет пятнадцать-шестнадцать, на голове — грубоватый шёлковый цветок.

Глаза плотно зажмурены от боли, зубы стиснуты.

Цзюйшань Му взглянула на перевозчика, потом на девушку — и сразу всё поняла.

Сегодня пришли в основном те, кому ранее выписывали препараты с холодными свойствами.

Хотя все тщательно прятали лица, Цзюйшань Му как врач сразу распознала проблему.

Все пришли с жалобами на боль внизу живота из-за переохлаждения матки.

Даже дурак бы догадался.

— Отведите её в заднюю комнату, сейчас сделаю уколы, чтобы снять боль.

Это поняли не только Цзюйшань Му.

Девушки, пришедшие за лекарствами, тоже всё осознали.

Подумав, что если продолжат пить эти снадобья, станут такими же, как эта девочка, они пришли в ужас.

Айзы, мельком взглянув на девушку, бормотала, выписывая рецепт:

— Как бы то ни было, нельзя так рисковать здоровьем.

Перевозчик, неся дочь, следовал за Цзюйшань Му.

Он не переставал спрашивать:

— Доктор, с моей дочерью… с ней всё будет в порядке?

Как врач, Цзюйшань Му крайне не одобряла их поступков.

Намеренно вредить себе — это безрассудство.

Можно даже сказать — сами виноваты.

Но, зная обстоятельства с отбором во дворец, она не могла открыто осуждать.

— Будем лечить. Гарантий дать не могу. Какие лекарства ей давали? Покажите рецепт.

Она уложила девушку на бамбуковую кушетку и велела отцу ждать за бамбуковой занавеской, после чего быстро поставила иглы.

Перевозчик поспешно вытащил из-за пазухи старый рецепт и, стоя за занавеской, с горечью сказал:

— Надо было слушать её — лучше бы просто спрятаться, зачем пить эти снадобья!

Услышав это, Цзюйшань Му окончательно убедилась.

Те звуки на лодке и тень под досками — это и была его дочь.

По фигуре — вполне могла поместиться под настилом.

Правда, места там почти не было.

Рецепт оказался таким же, какой она уже видела.

Точнее, многие девушки пользовались одним и тем же рецептом.

Цзюйшань Му вздохнула, встала, налила горячей воды в бамбуковую колбу и приложила к ступням и животу девушки.

— Нельзя пить лекарства без назначения врача. Но почему все сразу пришли сегодня? — спросила она, садясь писать новый рецепт. Ей было непонятно.

Что эта девочка в таком состоянии пришла — логично.

Но остальные?

На улице спрашивать было неудобно.

Перевозчик, увидев, что дочери стало легче, немного успокоился.

Он сел на скамью и, потирая лицо, сказал:

— Двор отменил отбор.

— Отменил? — удивилась Цзюйшань Му.

Неужели император вдруг одумался?

О других делах двора перевозчик знал мало.

Но раз это касалось дочери, он разузнал всё досконально.

— Да. Говорят, в столицу привезли знамение — император обрадовался и отменил отбор.

Он тяжело вздохнул, и на его смуглой коже отразилось странное чувство:

— Жаль, что новость пришла не раньше.

Цзюйшань Му, продолжая писать рецепт, приподняла бровь и усмехнулась с иронией.

В прошлой жизни она слышала о подобных «знамениях» в древности.

Большинство из них — инсценировки, чтобы польстить императору.

И вот из-за какого-то сомнительного «знамения» решилась проблема, из-за которой простые люди мучились, рисковали здоровьем и даже жизнью.

Древние времена…

Цзюйшань Му вздохнула, как вдруг перевозчик добавил:

— Говорят, привезли лису.

Цзюйшань Му резко подняла голову, перо замерло в руке:

— Лису?

— Да! Я специально съездил в уездный город. Привезли лису с тремя хвостами. Императору очень понравилось. Что-то сказал про «девять хвостов — знак мира и процветания».

— «Когда мир воцарится, появится лиса с девятью хвостами, дабы стать знамением благоденствия», — прошептала Цзюйшань Му.

Услышав про лису, она сразу почувствовала неладное.

А узнав, что у неё три хвоста…

Кто ещё, кроме Цзюйшань Мяо?

Сдерживая тревогу и раздражение, Цзюйшань Му передала перевозчику готовый рецепт:

— Две миски воды варите до одной. Сначала четыре приёма. Потом снова приходите.

У перевозчика были сбережения.

Иначе бы он не бросил дом и не уехал так далеко, чтобы скрываться в городке Яошуй.

Он вышел за лекарствами, оставив Цзюйшань Му одну в задней комнате.

— Ни в коем случае! — резко отрезала Демоническая Власть, почувствовав её намерение.

— Цзюйшань Мяо получила по заслугам. Она посмела поднять руку на меня. Я не убил её на месте только из уважения к тебе. А теперь её отправили во дворец как домашнего питомца — это уже милость.

Демоническая Власть не испытывала ни капли привязанности к «братьям и сёстрам».

И неудивительно.

С тех пор как Цзюйшань Му попала в этот мир, по воле Старого Повелителя Демонов они всегда были соперниками, а не роднёй.

Проигравший в этой борьбе погибал.

— Но она всё же подданный мира демонов, — возразила Цзюйшань Му. Она не могла остаться совершенно равнодушной к судьбе Цзюйшань Мяо.

Однако Демоническая Власть лишь холодно рассмеялся:

— Я уже сказал: с того момента, как она посмела поднять на меня руку, она перестала быть подданной мира демонов.

Столкнувшись с таким непреклонным отказом и сама ещё не решившись, Цзюйшань Му поняла: вмешиваться в судьбу Цзюйшань Мяо она не будет.

http://bllate.org/book/7552/708239